Примери за използване на Опит на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Направих опит да работи през този един от корица до корица.
Am făcut un efort de a lucra prin intermediul acestui una din scoarţă în scoarţă.Казвам ви, ако има нещо което моят опит да ме е научил, е, че винаги има непредвидени ситуации.
Vă spun, dacă este ceva ce am învăţat din experienţa mea, este că întotdeauna să ai un plan de rezervă.Той е убеден, че нов опит за коалиция с ДПС е невъзможен и че"Сърбия не може да си позволи нерешителност".
El crede ca o noua incercare de formare a unei coalitii cu DSS este imposibila si ca"Serbia nu-si poate permite sa fie indecisa".НТВ-Плюс" постави в този момент, как наличен, ясно какво, но на четвъртия опит успяхме да нещо конкретно да знае.
NTV-Plus“ a pus în acest moment, cum este disponibil, neclar ce, dar în a patra incercare am reusit sa ceva anume să știe.Тогава той направи опит да завърти ключа в ключалката с устата си.
Apoi, el Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добър опитпрофесионален опитпрактически опитекспертен опитличен опитклиничен опитмеждународен опитпървия опитпредишен опитнов опит
Повече
Добър опит, но ако аз се омъжвах на олтар, които изглежда така ще бъда разведена до седмица, хайде, Локууд.
Buna incercare, bine, dar daca as fi casatorim la un altar care arata asa, Mi-ar fi divortat intr-o saptamana, asa haide, Lockwood.Тя каза, че ако направиш опит да и подадеш ръка, тя ще е повече отщастлива да ти се извини.
Това е един от многото на пазара, но със сигурност една от най-ефективно,или така че имам опит за това.
Aceasta este una din multele pe piață, dar cu siguranță una dintre cele mai eficiente,sau așa că am experiență cu privire la aceasta.Аз нямам опит със системата на ДВ, но гледа на това аз мисля, че е доста сходен с един от типовете които използвах.“.
Nu am experiență cu sistemul SG, dar se uită la ea, cred că este destul de similar cu unul dintre tipurile am fost folosind.“.Това изкуство, понякога наричано ретро, не прави опит да скрие пикселите и размерите на изображенията често са много малки.
Această artă, uneori numită retro, nu face nicio încercare de a ascunde pixelii, iar dimensiunile imaginilor sunt adesea foarte mici.Моят опит като терапевт показва, че децата се променят в момента, в който родителят променя своя поглед върху родителството.
Din experienţa mea ca terapeut ocupaţional, copiii se schimbă în momentul în care părinţii îşi schimbă perspectiva asupra educaţiei.Ще работим в тясно сътрудничество с преподаватели, които имат опит в областта на счетоводството и са посветени да ви помага.
Veți lucra în strânsă colaborare cu membri ai facultăților care au experiență în domeniul contabilității și sunt dedicate să vă ajutăm să.След всеки опит за цел играчите се завъртат на следващата станция(т. е. A1 се премества в началната позиция на A2 и т. н.).
Dupa fiecare incercare pe obiectiv, jucatorii se rotesc la urmatoarea statie(adica A1 se muta in pozitia de start A2 si asa mai departe).Крал Филип Огюст изгражда масивнакрепост на мястото на сегашния ден Лувъра, в опит да се защити Сите от нашественици.
Regele Philippe Auguste construiește IdMS DBMA е опит да се развие силно мащабируем(c10k съвместим), плъгин-базирана поща агент, насочен към борба със спама и вирусите.
IDMS DBMA este un efort de a dezvolta un(c10k compatibil), agent poștă foarte scalabil bazat pe plugin vizeaza combaterea spam si virusi.Те произвеждат всички свои продукти в ДПП сертифицирани съоръжения, както и те правят опит да произвежда продуктите си по устойчив начин.
Ei fabricarea toate produsele lor în instalații certificate GMP, și să facă un efort pentru fabricarea produselor lor în mod durabil.Когато двама души започнат запознанства, те правят опит да се гарантира, че всеки момент се чувства специална, заливат с любов и привързаност.
Când doi oameni începe datând, ei fac un efort pentru a se asigura că fiecare moment se simte special, duș cu dragoste si afectiune.За да се направи проста конска опашка със собствените си ръце, не етрудно, дори и за момичетата, които нямат опит в създаването на прически.
Pentru a face o simpla coada de cal cu propriile mâini nu este dificil,chiar și pentru fetele care nu au experiență în crearea de coafuri.Целта е да разпалите печката(камината) от първия опит, с една клечка кибрит, без излишно суетене и многократно добавяне на хартия и подпалки.
Scopul este sa aprindeti semineul din prima incercare, cu un bat de chibrit, fara forfota excesiva si adaugare multipla de hartie si surcele.Министърът на отбраната Филип Хамънд предупреди публично Иран, че всеки опит за блокиране на Ормузкия проток ще бъде„незаконен и неуспешен”.
Ministrul Apararii, Philip Hammond, a avertizat public Iranul ca orice incercare de blocare a Stramtorii Ormuz va fi"ilegala si lipsita de succes".Че всеки опит за подкопаване дейността на правителството е опит да се дестабилизира Румъния, чрез повече или по-малко законови средства“.
Orice incercare de subminare a activitatii guvernului e o tentativa de subminre a ordinii de drept in Romania prin mijloace mai mult sau mai putin legale.".Изисквания: Този курс е предназначен: за професионалисти, които имат опит конфигуриране на платформа за кандидатстване решения"1C: Enterprise 8".
Cerințe: Acest curs este destinat: pentru profesioniștii care au experiență configurarea platformei de soluții de aplicații„1C: Enterprise 8“.Всъщност имаме проект, за който, лично, съм много въодушевен, който е проектът Уики книги,което е опит да се създадат учебници на всички езици.
Şi avem de fapt Знайте, че имаме необходимата технология, за да предотвратим всеки опит за атака срещу хилядите кораби, които имаме, без да причиним загуба на живот.
Aminti-va ca noi avem tehnologia necesara pentru a contracara orice incercare de atac al miilor de nave pe care le avem, fara nici o pierdere de viata.Теории относно житейския опит, които поставят хората в риск за антисоциално разстройство на личността предоставят важни улики за неговата превенция.
Teorii cu privire la experiente de viata care pun oamenii la risc de tulburare de personalitate antisociala furniza indicii importante pentru prevenirea acesteia.Стояновски изрази готовността на Македония да сподели своя 13-годишен опит в подготовка за членство в НАТО и в Програмата"Партньорство за мир".
Stojanovski a exprimat disponibilitatea Macedoniei de a împărtăşi experienţa de 13 ani în pregătirile de aderare la NATO şi la programul Parteneriat pentru Pace.В Университета на Синсинати магистърска степен по счетоводство е предназначен да увеличите вероятността,че нашите ученици преминават им CPA изпит по първия си опит.
Universitatea din Cincinnati Master of Science în contabilitate este conceput pentru a maximiza probabilitatea castudenții noștri să treacă examenul CPA la prima lor incercare.Знайте, че имаме необходимата технология,за да предотвратим без загуба на човешки живот всеки опит за нападение на хилядите космически кораби, които имаме.
Aminti-va ca noi avem tehnologia necesara pentru a contracara orice incercare de atac al miilor de nave pe care le avem, fara nici o pierdere de viata.Дълго време на сън отчуждаване може да ви позволи опит в устойчивите фрустрации, тежък дефицит на енергия, тревожност, а също и увеличаване на теглото.
Lung timp de expropriere de somn ar putea permite să experiență în frustrări persistente, o deficiență severă de energie, anxietate și, de asemenea, creșterea în greutate.Преподавателите са работили професионално на високо ниво в областта иимат опит в работата с участници от широк спектър от култури, среди и професионални контексти.
Tutorii au lucrat profesional la un nivel înalt în domeniu șiau experiență în lucrul cu participanții dintr-o gamă largă de culturi, medii și contexte profesionale.
