Примери за използване на Experientei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vocea experientei.
Гласът на опита.Intelepciunea este fiica experientei.
Знанието е дъщеря на опита.Vocea experientei, amice.
Гласът на опита, мой човек.Cunoaste valoarea experientei.
Тя осъзна ценността на опита.Principiul experientei era destul de simplu.
Принципът на експеримента беше много прост.Din nou, vocea experientei.
Отново ти говоря от опит.Majoritatea experientei voastre de zi cu zi este bazata pe aceasta realitate.
Aceste cunostinte sunt fructul experientei.
Тази съвкупност е плод на опита.Este ultima limita a experientei si ultimul efort al geniului.
O modificare a importantei este o modificare a experientei.
Една промяна на същността е промяна на опита.Este ultima limita a experientei si ultimul efort al geniului.
Това е краен предел на опитността и последни усилия на гения.Da, si, de asemenea, avem avantajul experientei.
Да, също така сме облагоделствани от опита, който имаме.Este ultima limita a experientei si ultimul efort al geniului.
Това е крайният предел на опитността и последното усилие на гения.Adevarul este ceea ce trece testul experientei.".
Истината е онова, което устои Am ales firma voastră datorită experientei sale în litigii de hărtuire sexuală.
Избрах фирмата ви, заради опита ви в дела за сексуален тормоз.A doua casatorie reprezinta triumful sperantei asupra experientei.
Вторият брак е триумф на надеждата над опита.Apple EarPods sunt doar inceputul experientei audio imbunatatite de pe iPhone 5.
Acesta nu este un ghid al hotelurilor, este un ghid al experientei.
Тази книга не е указател на хотелите, а на опита.Aceste date permit optimizarea serviciilor noastre si imbunatatirea experientei dumneavoastra pe site-urile si in aplicatiile noastre.
Тези данни ни дават възможност да оптимизираме услугите си и да подобрим вашето преживяване в нашите уебсайтове и приложения.De aceea va sfatuim sa acordati atentia cuvenita experientei.
Ето защо съветваме да отдадете заслужено внимание на опита.Datorita experientei lor anterioare, ei au dezvoltat acel tip de asteptare cognitiva ca orice ar fi facut nimic nu împiedica sau nu elimina socurile.
Поради предишния си опит те са развили когнитивно очакване, че нищо, което направят, няма да спре или предотврати неприятното усещане.Unii pot alege sa plece de aici prin intermediul experientei mortii.
Някой може д аизбере да напусне чрез преживяване на смърт.Randurile de mai jos sunt un rezumat al experientei mele cu emigrarea.
Написаното по-долу е резюме от опита ми в култивацията през това време.Toata lumea spune ca ridurile sunt scrise pe fata experientei.
Всеки казва, че бръчките са написани Dar oamenii nu inteleg acest adevar simplu si limpede,adevarul experientei lor de zi cu zi, vesnic, mereu prezent.
Хората обаче не разбират тази проста, неукрасена истина,истината за тяхното всекидневно, вездесъщо, вечно преживяване.Echipa ar putea propune oportunitati de imbunatatire pe baza experientei sale.
Екипът може да предложи възможности за подобрение въз основа на опита си.Unii pot alege sa plece de aici prin intermediul experientei mortii.
Totusi, nici faptul ca o spunea,nici faptul ca o stia nu puteau sa se substituie experientei de a fi lumina.
Но Цялото знаене инепрекъснатото повтаряне на този факт не можеше да замени изживяването да бъдеш светлина.Cookie-urile de performanta servesc in scopul facilitarii utilizarii unui site web si, prin urmare, imbunatatirii experientei utilizatorului.
Поведенческите бисквитки служат за подобряване на качеството на сайта и потребителското преживяване.Dar lucruri simple nu exista, simplu inseamna dificil, simplitatea fiind poate cel mai greu lucru de asigurat in lume,ultima limita a experientei si un ultim efort al geniului.
Простотата е това, което е най-трудно от всичко на света;това е краен предел на опитността и последни усилия на гения.
