Какво е " TRĂIRE " на Български - превод на Български

• изживяване
• живот
• преживяване
• чувство
• емоция
• опит

Примери за използване на Trăire на Румънски и техните преводи на Български

Între visare și trăire.
Между съня и будуването.

Programul de trăire independenta.
Независима програма за живот.

De data asta cu mai multă trăire.
А сега още веднъж, но с чувство.

Fiecare trăire devine pentru noi o enigmă.
За нас всяко преживяване се превръща в загадка.

Aceasta este o a treia trăire importantă.
И това е третото значително изживяване.

Bilele de vegan sunt o adevărată trăire.
Атила Хилдман Веган Веганските топки са истинско удоволствие.

Peisaje naturale: trăire- bucurie- destindere.
Природни местности: преживяване- наслада- отмора.

Acest desert se face în cel mai scurt timp și o adevărată trăire.
Този десерт се извършва в нито един момент и истинско удоволствие.

Are momente succesive de trăire, şi te intrebi:.
Тя има моменти на преживяване, един след друг. И се пита:.

Fiecare trăire este reprodusă pentru un realism desăvârșit.
Всяка емоция е възпроизведена за максимален реализъм.

Serios, cred că ai descoperit, o nouă trăire pentru acel film.
Сериозно. Мисля, че разкрихте нова емоция в този филм.

Această trăire în imagini e ultima fază a vechii trăiri clarvăzătoare.
Това изживяване в образи беше последната фаза от старото ясновидство.

Este nevoie de multă suferinţă şi trăire şi numai puţini vor înţelege…”[3].
Потребно е много страдание и опит, и малцина ще разбират…”(3).

Această trăire, pe care o ai atunci când crezi că Lisa se află aici, poţi să mi-o descrii?
Това чувство, когато мислите, че Лиса е тук… Опишете ми го?

Important este faptul că la această trăire nu ai senzaţia de a fi prizonier.
Важното при това изживяване е, че човек няма усещането да е пленник.

Să ne rugăm pentru cei care au cea mai mare nevoie de rugăciunea noastră, pentru pace, pentru o mai bună trăire împreună.
Да се молим за онези, които най-силно се нуждаят от това, за мир и по-добър живот заедно.

Aceasta este prima trăire pur spirituală: observarea unei entităţi-eu sufletesc-spirituală.
Това е първото чисто духовно изживяване: наблюдаването на едно душевно-духовно Азово Същество.

A stabili viziunea Mesagerului cu privire la calea de învățare și trăire a Noului Mesaj.
Установяване на визията на Месията за пътя на учение и живот с Новото Съобщение.

Orice trăire negativă faţă de un obiect neviu poate determina deformarea structurilor câmpurilor omului.
Всяка една негативна емоция по отношение на нежив предмет може да предизвика изкривяване на полевите структури на човека.

Dacă spunem că trandafirul este frumos, această trăire lăuntrică este un bun al sufletului senzaţiei.
Когато кажем, че розата е красива, това вътрешно изживяване е притежание на сетивната душа.

Doar această trăire interioară poate furniza o reprezentare a ceea ce era Saturn în perioada evolutivă descrisă mai sus.
Само това вътрешно изживяване може да ни даде представа за това, което е представлявал Сатурн в горепосочения период от неговото развитие.

Structura capitalismului lasă destul spațiu pentru toți să-și ridice standardul de trăire prin inovație și competiție.
Структурата на капитализма остава много пространство за всички да издигнат стандарта си на живот чрез иновации и съревнование.

Dacă se minimalizează calea pregătitoare descrisă, orice trăire în lumea suprasensibilă rămâne o tatonare nesigură, ba chiar periculoasă.
Ако се пренебрегне споменатата подготовка, всяко изживяване в свръхсетивния свят се превръща в едно несигурно или дори опасно напипване.

Valori ca sensibilitate, trăire nemijlocită, putere asumată din adevăr şi curaj, respect de sine, frumuseţe purtată fără vină sau ostentativitate, naturaleţe, blândeţe, umanitate.
Стойности като чувствителност, непосредствено изживяване, сила от истина и смелост, самоуважение, показване на красота без вина или показност, естественост, нежност, човечност.

Soluţiile de feronerie transformă deschiderea şi închiderea mobilei într-o adevărată trăire şi sporesc confortul mişcării în toate spaţiile locuinţei, mai ales însă în bucătărie.
Blum превръща отварянето и затварянето на мебелите в истинско преживяване, увеличавайки комфорта на движение във всяко помещение и преди всичко, в кухнята.

Se estimează că, în procesul de trăire și de exploatare a unei case din cărămidă, aproximativ jumătate din căldura trece printr-o fațadă și pereți neîncălziți.
Смята се, че в процеса на живот и работа на тухлена къща около половината от топлината излиза през neuteplonny фасада и стени.

Una dintre înșelătoriile cele mai mari ale lui Satan este că ne putem pune nădejdea pentru moralitate culturală și trăire evlavioasă în politicieni și în oficialii guvernamentali.
Една от най-големите измами на Сатаната е, че можем да положим надеждата си за културен морал и благочестив живот в политиците и правителствените служители.

Pentru budiști există doar trăire etică și apeluri în meditație către ființele înălțate, în speranța că, poate, vor dobândi iluminarea și, în final, nirvana.
За будиста има само етичен живот и медитационни призовавания на възвишени същества с надеждата да се постигне просветление и окончателната нирвана.

Aceasta înseamnă lepădarea felului vechi de trăire, în care păcatul era în control, și conformarea gândurilor și acțiunilor cu standardul arătat în Scriptură.
Това означава изоставяне на стария начин на живот, при който грехът е бил в контрол, и приспособяване на мислите и действията на човека към стандарта, поставен в Писанието.

Dar calea pe care se poate ajunge la trăire este valabilă pentru toţi oamenii, aşa cum metoda de a demonstra o teoremă matematică este valabilă pentru toţi.
Обаче пътят, по който може да се стигне до това изживяване, е валиден за всички хора, както методът за доказване на математическата теорема е валиден за всички.