Какво е " VIEŢII " на Български - превод на Български

• живота
• жизнения
• житейски
• живот
• животът
• житейските
• животи
• жизнената
• жизнени
• жизнените
• житейския
• житейската

Примери за използване на Vieţii на Румънски и техните преводи на Български

Doar ruineza vieţii.
Само руши човешки животи.

Ceasul vieţii e o minciună!
Жизнените часовници са лъжа!

Sunt împăcat cu procesul vieţii.
В хармония съм с жизнения процес.

Nu are preţul vieţii noastre.
Не струва нашите животи.

Nu ne scapă de furtunile vieţii.
Не ни предпазва от житейските бури.

Ar fi lovitura vieţii noastre.
Нашите животи, ще бъде застрелян.

Ceasul vieţii nu mai are putere afară.
Жизнените часовници не работят отвън.

Vorbeşte despre drumul vieţii… despre destin.
За жизнения път. За съдбата.

Zic:"Vrei să-ţi spun eu despre experienţa vieţii?"?
Викам му:"Какво знаеш ти за житейския опит?

Dacă reuşiţi, nenumărate vieţii vor fi afectate.
Ако успеете, безброй животи ще бъдат засегнати.

Este un drept spiritual să împarţi forţa vieţii.
Наше духовно право е да споделяме жизнената сила.

Ce păcat că la şcoala vieţii nu există repetenţie.
Колко жалко, че в житейската школа няма повтаряне.

Atunci, vor fi lămurite toate nedumeririle din experienţa vieţii.
Тогава ще се изясни всичко объркано в житейските преживявания.

Poţi lăsa povara vieţii la uşa casei lui Dumnezeu.
Може да оставиш житейския товар пред вратите на Божия дом.

Da, nu trebuie să aflu povestea vieţii tale.
Не ми трябва да знам житейската ви история.

Abia încercările vieţii îl fac să gândească mai profund.
Само жизнените изкушения го заставят да мисли по-дълбоко.

Mii şi mii de tineri au construit Republica Srpska cu preţul vieţii.
Хиляди младежи със своите животи изградиха Република Сръбска.

Soluţionarea problemelor vieţii cere curaj şi sinceritate.
Решаването на жизнени проблеми изисква мъжество и искреност.

Vorbind până în zori, Spunându-şi povestea vieţii lor.
Говорейки до изгрева на слънцето, шепнейки житейските си истории помежду си.

Îţi va smulge energia vieţii până când vei muri, corect?
Ще продължи да извлича жизнената ти енергия докато умреш, така ли?

Fericirea voastră nu este rezultatul circumstanţelor vieţii voastre.
Не, вашето щастие не идва в резултат на житейските ви обстоятелства.

Dumnezeu a creat procesul vieţii şi viaţa însăşi aşa cum o cunoşti.
Бог е създал жизнения процес и живота такива, каквито ги знаеш.

Schimbarea şi creşterea sunt calităţi inerente ale procesului vieţii.
Изменението и развитието са вътрешноприсъщи качества на жизнения процес.

Bogăţii materiale este energia vieţii, este potenţialitate pură.
Материално богатство е жизнената енергия, че то е чиста потенциалност.

Dificultăţile vieţii nu alungă bucuria, seriozitatea nu exclude dansul.
Житейските трудности не подтискат радостта, а сериозността не пречи на танците.

Suferinţele, bolile şi chiar catastrofele vieţii trec pe planul al doilea.
А страданията, болките и дори житейските катастрофи отстъпват на заден план.

Grănicerii salvau vieţii pe vremea când nu putea găsi Jericho pe hartă.
Те спасяваха животи, когато не можехте да намерите Джерико на картата.

Discuţiile purtate cu privire la Hristos vor întări sufletul pentru încercările şi luptele vieţii.
Когато се разговаряме за Христос, душата получава сили за житейските изпити и борби.

Face asta transferând energie a vieţii de la o persoană la alta.
Като действието му е да изтегли жизнената енергия на един човек в друг.

Strădania după satisfacţie înseamnă o depăşire a conţinutului vieţii de către activitatea vitală.
Стремежът към удовлетворение е излизане на жизнената дейност извън рамките на жизненото съдържание.