Примери за използване на Житейски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става дума за житейски урок.
E o lecţie de viaţă.Тоест житейски център?
Adică, noul centru lifestyle?Една от най-големите житейски мистерии.
Всеки житейски път е различен.
Fiecare călătorie prin viaţă este diferită.От този ден те тръгнаха по един житейски път.
De atunci, au pornit pe acelaşi drum în viaţă.
Хората също превеждат
Ли кът донесе житейски опит на масата в нашето племе?
Kat aduce experienţă de viaţă în tribul vostru?И даде отговор на една от най-големите житейски мистерии.
Най-лошите житейски уроци от филмите на Disney.
Cele mai groaznice lecţii de viaţă din filmele Disney.Все едно, можеш ли да ми дадеш житейски съвет?
Oricum, crezi că ai putea să-mi dai vreun sfat despre viaţă?Във всичките ти житейски кризи, не си спомням да си имала.
În momentele grave din viața ta, n-ai avut batistă.Може да й помогна да намери нови житейски цели.
Poate aş puteas-o ajut să atingă un altfel de ţel în viaţă.Каква е целта ти, като житейски план, ако имаш такава?
Care este obiectivul dvs., sau plan de viata, daca aveti unul?Какво ти помага да излезеш от най-големите житейски кризи?
Ce ne ajută când înfruntăm crizele majore ale vieţii?Те най-големи житейски тайни забравени от човека.
Една дума ни освобождава от целия житейски товар и болка.
Un singur cuvanta ne elibereaza de toata greutatea si durerea vietii.Имам предвид житейски успех, а не просто правенето на пари.
Și prin asta mă refer la succesul în viață, nu doar la a face bani.Причината и решението на всички житейски проблеми."- Хоумър Симпсън.
Alcoolul- cauza si solutia la toate problemele vietii”- Homer Simpson →.Един от моите житейски учители, моят герой, беше Норман Борлауг.
Unul dintre mentorii mei în viaţă a fost Norman Borlaug, eroul meu.Life Stories- Прочетете смешно, вдъхновяващи истории с житейски истории.
Life Stories- Citiți poveștile amuzante, inspira cu Povesti de viata.Означава, че ще наруша житейски навик и ще си пийна!
Înseamnă că sunt Нашето тяло има определени нужди за различните житейски периоди.
Вашият житейски опит също трябва да бъде критерият за избора на добър съпруг.
Не е толкова лесно да се намери някой със същия житейски опит.
Nu-i atat Ще разберете за различни житейски събития и драми в техния живот.
Vei intelege sau deja stii despre diferite evenimente de viata si drame din Избирайки благоприятни дати, семейството ще е стабилно, без житейски проблеми.
Daca alegeti datele favorabile, familia va fi stabila, fara probleme de viata.Всяко житейски предизвикателство е урок за някое от проявленията на любовта.
Fiecare din incercarile vietii este o lectie despre un anumit aspect al iubirii.Андреа определя това като един от най-щастливите си житейски моменти.
Andrea defineste acest momentca fiind unul dintre cele mai fericit momente din viata sa.Студентите се справят с реални житейски ситуации, представени от участващите предприятия.
Elevii face cu situații din viața reală depuse de întreprinderile participante.Пътуването може да ви донесе повече щастие от някои други важни житейски събития.
Călătoria poate aduce mai multă fericire decât unele alte evenimente importante din viață.Предишна публикация 12-те най-големи житейски тайни забравени от човечеството.
Articolul precedentCele mai importante 12 secrete ale vietii care au fost uitate de omenire.
