Какво е " ЖИТЕЙСКИ СИТУАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• situații de viață
• situaţii de viaţă
• situațiile de viață

Примери за използване на Житейски ситуации на Български и техните преводи на Румънски

Това са реални житейски ситуации.
Acestea sunt situații din viața reală.

Какъв светец да се моли в определени житейски ситуации.
Ce sfânt să se roage în anumite situații de viață.

Идва време, когато някои житейски ситуации са извън предела на човешката надежда.
Vine un timp când anumite situaţii din viaţă depăşesc speranţa omenească.

Да овладявате емоционалните кризи в различни житейски ситуации.
Să gestioneze eficace emoţiile în diferite situaţii de viaţă.

Тя се проявява във всички житейски ситуации, включително отношения между половете.
Se manifestă în toate situațiile de viață, inclusiv în relațiile de gen.

Под него лесно да пеят, текстовете отразяват много житейски ситуации.
Sub ușor să cânte, versurile reflecta multe situații de viață.

Студентите се справят с реални житейски ситуации, представени от участващите предприятия.
Elevii face cu situații din viața reală depuse de întreprinderile participante.

Не английски за класната стая, а език за реални житейски ситуации.
Nu limba engleză de clasă, ci limba pentru situațiile din viața reală.

След като свири на обличане Winx разкаже за интересни житейски ситуации, които младата магьосница.
După ce a jucat dress up Winx spune despre situații de viață interesante, care obține vrăjitoare tineri.

То е добър помощник за новопристигналите в много житейски ситуации.
Aceasta însoțește persoanele nou-venite în numeroase situații de viață.

Един и същ човек на различна възраст, в различни житейски ситуации е съвсем различен.
Unul şi acelaşi om la vîrste diferite, în diferite situaţii de viaţă este un om cu totul diferit.

Освен това, захарен маникюр е подходящ за различни житейски ситуации.
În plus, diabetul de manichiura potrivite pentru diferite situații de viață.

Житейски ситуации изискват децата напредна с логиката и представянето на дисциплината с много малко ранна възраст.
Situaţii de viaţă solicita copii avansat logică şi de prezentare a disciplinelor cu varsta timpurie foarte puţin.

Практическо приложение: Тази книга може да бъде приложена в много житейски ситуации.
Aplicație practică: Această carte poate fi aplicată în multe situații din viață.

Симулации на детето в житейски ситуации, които са близо до реалността, и в играта ще придобият умения на възрастните.
Simulările pune copilul în situații de viață care sunt aproape de realitate, și în jocul acesta va dobândi abilități adulți.

Работата по формирането на паметта се прави най-добре в различни житейски ситуации.
Lucrul la formarea memoriei este cel mai bine realizat într-o varietate de situații de viață.

Доста често срещани житейски ситуации- мъглообразуващите очила при влизане в слана от стаята, стъклото в банята или прозорците в апартамента.
Situații de viață destul de comună- aburirii ochelarilor atunci când intră în gerul din cameră, sticlă în baie sau ferestrele în apartament.

Шариата описва нормите на поведение на своя гражданин във всички житейски ситуации.
Sharia descrie normele de comportament ale cetățenilor săi în toate situațiile de viață.

Ще се научите да живеете тук и сега, в настоящия момент, да очаквате неочакваните житейски ситуации и да приемате неприемливи житейски сценарии.
Veți învăța să trăiți aici și acum, în momentul prezent, să așteptați situații de viață neașteptate și să acceptați scenarii de viață inacceptabile.

Поддържането на записи за овулаторния цикъл е полезно и може да бъде полезно в много житейски ситуации.
Contabilitatea pentru ciclul ovulator este utilă și poate fi utilă în multe situații de viață.

Във всички житейски ситуации или стопанската дейност на гражданите(юридически лица) може да се наложи оперативна или дългосрочна правна помощ.
În orice situații de viață sau de antreprenoriat a cetățenilor(persoanelor juridice), poate fi necesar să operativă sau de termen lung asistență juridică.

Онлайн курсове често опростяват учебния процес за ученици, които са заети с други житейски ситуации.
Cursuri on-line adesea simplifică procesul academic pentru studenții care sunt ocupați cu alte situații de viață.

Абсолютно нормално здравословно състояние и самочувствие в трудни житейски ситуации, които други хора причиняват, ако не отчаяние, а след това и сериозен дискомфорт;
Starea de sănătate absolută normală și încrederea în sine în situații de viață dificile, care, în alte persoane, provoacă, dacă nu disperare, disconfort esențial;

Технологията отдавна е в категорията на ежедневието и понякога дори заменя обичайните житейски ситуации.
Tehnologia a fost mult timp în categoria vieții de zi cu zi, și uneori chiar a înlocuit situațiile de viață obișnuite.

Той е изготвен с разбирането, че при прилагането на принципите в контекста на различни правни системи, социално подпомагане и житейски ситуации ще се проявят различия.
Manualul a fost redactat ținând cont de eventualele diferențe care vor apărea în momentul aplicării principiilor sale în cadrul diferitelor sisteme juridice, structuri de asistență socială și situații de viață.

Търпеливо се научи детето да контролира желанието си да управляват своите емоции и правилно лечение на различни житейски ситуации.
Răbdare învăța copilul să controleze dorința lor de a gestiona emoțiile și corect trata o varietate de situații de viață.

Ограничение на възможностит за участие означава проблеми, които човек би могъл да среща при включването си в житейски ситуации.
Restricţii de participare probleme pe care un individ le poate întâmpina prin implicarea în situaţii de viaţă.

Вярвам, че мога да намеря необходимите решения в тази молитва, която в своята простота обхваща всички житейски ситуации.
Am încredere că pot găsi soluțiile de care am nevoie în această rugăciune care, în simplitatea ei, cuprinde toate situațiile de viață.

Дори и при упражнения с висока интензивност, препаратът ви позволява да поддържате чисто бельо и комфорт по време на други житейски ситуации.
Chiar și cu exerciții de intensitate ridicată, pregătirea vă permite să păstrați lenjeria curată și confortul în alte situații de viață.

Иронията на всичко това е, че повечето от нас дори не знаят, че дишаме в тежки метални частици непрекъснато в различни житейски ситуации.
Ironia totul este, cele mai multe dintre noi nici măcar nu știu că îl respirăm în particule de metale grele în mod constant în diferite situații de viață.

Как да използвам "житейски ситуации" в изречение

В живота, правилните отговори, решения не зависят от задачата, а задачата на решаване на човешки като житейски ситуации винаги са уникални.

Юридически факти - предвидени стандарти житейски ситуации правилните, реални факти, които водят до правни последици: появата, промяна и прекратяване на правоотношението.

EMDR терапия е метод, който позволява да се справим със симптомите и емоционалния стрес предизвикани от сериозни житейски ситуации или различни състояния…

Водещата има своята лична история на изцеление на тежки житейски ситуации и историите на много хора, на които е дала тази медитация.

3. Лечение на неблагоприятни житейски ситуации (бедност, липса на смисъл в живота, невъзмож- ност да се намери партньор в живота и др.);

Ø Свръхобгрижваните деца са по-податливи на страхове и при тях много по-трудно се формират умения за справяне с житейски ситуации и стресиращи събития;

В определени житейски ситуации при жените се случват хормонални промени, които причиняват косопад: при раждане, по време на бременност, в предменопауза и менопауза.

житейски ситуации и настроения. Всяка зодия има свой собствен стил дори и в смъртта. Вижте как предпочитат да си отидат различните зодии: Овен...

Ще имате много емоционален месец. Ще сте склонни да приемате обикновените житейски ситуации на живот и смърт и не е изключено излишно да драматизирате.