Какво е " НЕПРЕДВИДЕНИ СИТУАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• situații neprevăzute
• contingență
• situațiile neprevăzute
• situațiilor neprevăzute
• situaţii neprevăzute
• situatii neprevazute
• situații neașteptate

Примери за използване на Непредвидени ситуации на Български и техните преводи на Румънски

Създайте фонд за непредвидени ситуации.
Creeaza-ti un fond pentru situatii neprevazute.

На работното място могат да възникнат непредвидени ситуации.
S-ar putea să apară niște situații neașteptate la locul de muncă.

Може да се сблъскате с непредвидени ситуации в средата на седмицата.
Te vei confrunta cu o situație neprevăzută pe la mijlocul săptămânii.

Но аз харесвам планове за непредвидени ситуации.
Dar îmi plac planurile de contingenţă.

Непредвидени ситуации в живота постоянно се опитват да ни изненадат.
Situațiile neprevăzute din viață încearcă în mod constant să ne ia prin surprindere.

Никой не е застрахован от непредвидени ситуации.
Nimeni nu este scutit de situaţii neprevăzute.

Но все пак трябва да отидете при специалист, за да избегнете непредвидени ситуации.
Dar ar trebui să mergeți la un specialist pentru a evita situațiile neprevăzute.

Никой не е застрахован от непредвидени ситуации.
Nimeni nu este privat de situațiile neprevăzute.

Договорът за застраховка на имота- надеждна защита срещу непредвидени ситуации.
Contract de asigurare de proprietate- protecție fiabilă împotriva situațiilor neprevăzute.

Това ще ви помогне да избегнете усложнения, непредвидени ситуации, когато сте вкъщи.
Acest lucru va ajuta la evitarea complicațiilor, a situațiilor neprevăzute, atunci când veți fi acasă.

Форекс анализът в реално време трябва да отчита различни непредвидени ситуации.
Analiza Forex în timp real ar trebui să ia în considerare o varietate de situații neprevăzute.

За да избегнете непредвидени ситуации, трябва внимателно да се подготвите дори за маршрута на почивния ден.
Pentru a evita situațiile neprevăzute, trebuie să vă pregătiți cu atenție chiar și pentru traseul zilei libere.

Това ще ви помогне да избегнете непредвидени ситуации.
Acest lucru va ajuta să evitați situațiile neprevăzute.

Процесът на обновяване премина множество тестове, но са възможни непредвидени ситуации.
Procedura de actualizare a contului a fost testata complet dar pot aparea situatii neasteptate.

Тя ще бъде в състояние да помогне на непредвидени ситуации, когато са на почивка трябва да се опаковат в нужда.
Ea va fi capabil de a ajuta în situații neprevăzute, atunci când în vacanță aveți nevoie pentru a împacheta într-o grabă.

Не всеки знае какво да прави в такива непредвидени ситуации.
Nu toată lumea știe ce să facă în astfel de situații neprevăzute.

Развитието на сюжета и непредвидени ситуации, които възникват в процеса на онлайн игри, няма да можете дори да мига.
Dezvoltarea parcelei și a situațiilor neprevăzute care apar în cursul jocurilor on-line, nu te va lasa sa mai clipi.

Всеки от нас се опитва да направи възможно най-реалистични планове за непредвидени ситуации.
Fiecare dintre noi încearcă să vină cu planuri cât mai realiste posibil pentru situaţii neprevăzute.

Разбира се, повечето хора искат да отидат някъде, но се случват непредвидени ситуации, когато трябва да останат у дома.
Desigur, majoritatea oamenilor vor să meargă undeva, dar se întâmplă situații neprevăzute când trebuie să rămână acasă.

Можете да опитате да го направите, но в крайна сметка това е много сложно, особено в непредвидени ситуации.
Putem incerca sa facem acest lucru, dar este foarte dificil, mai ales in situatii neprevazute.

За да избегнете непредвидени ситуации и безразсъдни разходи през лятната ваканция, трябва да се планира предварително.
Pentru a evita situațiile neprevăzute și cheltuielile neimportante în timpul sărbătorilor de vară, acestea trebuie planificate în avans.

Предотвратяване на инцидентите и плановете за реагиране при непредвидени ситуации.
Informaţii cu privire la planurile de prevenire a accidentelor şi de reacţie în situaţii de urgenţă.

Но често има непредвидени ситуации, в които трябва да действате бързо и незабавно. Затова си струва да знаете предварително какво да прави.
Dar de multe ori există situații neprevăzute în care trebuie să acționați rapid și fără întârziere. Deci, merită știut.

В края на краищата, почти всички от тях имат много противопоказания, а злоупотребата може да доведе до непредвидени ситуации.
La urma urmei, aproape toți au o mulțime de contraindicații, iar abuzul poate duce la situații neprevăzute.

Замразеното кърма може да помогне при непредвидени ситуации- роднините могат да нахранят бебето, докато майката е принудена да отсъства или трябва да напусне за известно време.
Laptele matern congelat poate ajuta în situații neprevăzute- rudele pot hrăni bebelușul, în timp ce mama este forțată să absenteze sau trebuie să plece de ceva timp.

В допълнение, ние ще ви научим да разпознавате фалшиви и истински битки и да ви казват как да се държите в непредвидени ситуации.
În plus, vă vom învăța să recunoașteți bătăi false și reale și să vă spuneți cum să vă comportați în situații neprevăzute.

Агенцията извършва оценка на техническото оборудване, системите, възможностите, ресурсите и плановете за непредвидени ситуации на държавите членки по отношение на граничния контрол.
Agenția evaluează echipamentele tehnice, sistemele, capabilitățile, resursele și planurile pentru situații neprevăzute ale statelor membre referitoare la controlul la frontieră.

Тези кучета са спокойни и не са докоснати от суетата, от присъствието на външни хора, детски викове, писъци и други непредвидени ситуации.
Acești câini sunt foarte calm și nu sunt atinși de agitație, prezența străinilor, criptele copilărești, strigătele și alte situații neprevăzute.

За да се избегне задръстване на трафика и други непредвидени ситуации, които могат да причинят закъснение, трябва да бъде дадено достатъчно предизвестие за летищните/ железопътните трансфери.
Pentru a evita blocarea traficului și alte situații neprevăzute care ar putea cauza întârzieri, trebuie să se facă o notificare prealabilă suficientă pentru transferurile aeroportuare/ feroviare.

Като превантивна мярка в допълнение към механизма за оценка по Шенген Агенцията осъществява непрекъснат мониторинг на подготвеността и плановете за непредвидени ситуации на държавите членки относно граничния контрол.
Ca măsură preventivă complementară mecanismului de evaluare Schengen, agenția monitorizează continuu gradul de pregătire și planurile pentru situații neprevăzute ale statelor membre referitoare la controlul la frontieră.

Как да използвам "непредвидени ситуации" в изречение

- Имайте готовност да реагирате адекватно в непредвидени ситуации /Помнете, че Законът на Мърфи все още е в сила/.

В случай на непредвидени ситуации потребителите на сайта могат да кандидатстват за помощ в Центъра за решаване на проблеми.

Смях, драма и непредвидени ситуации затвърждават лидерското място на комедийната драма в късния праймтайм, твърдят от Би Ти Ви:

Съвремието ни е напрегнато и изпълнено с непредвидени ситуации и въпроси, на които понякога не можем да си отговорим.

1.5 Мога да разработя планове за използване на ИТ за различни задачи и цели, включително в случайни и непредвидени ситуации

При непредвидени ситуации и проблеми с отварянето на вашата каса или сейф, не се колебайте, а се свържете с ЛокМоб

Шофирането при зимни условия може да е удоволствие, но и да крие редица опасности и непредвидени ситуации – поднасяне на

ЗАД Алианц България има решение срещу такива непредвидени ситуации със застраховката „Помощ при пътуване – анулиране и прекратяване на пътуване“.

Комплекти и оборудване за оцеляване от водещи производители, с гаранция за качвство и надеждност при непредвидени ситуации сред дивата природа.

Буферни – съхраняванет се с цел осигуряване на непрекъснат производствен процес при сбъдване на непредвидени ситуации или забавяне на доставките.