Какво е " СИТУАЦИЯТА ИЗИСКВА " на Румънски - превод на Румънски

• situația necesită
• situaţia necesită
• situaţia cere

Примери за използване на Ситуацията изисква на Български и техните преводи на Румънски

Ситуацията изисква незабавна реакция.
Situaţia cere măsuri imediate.

Понякога ситуацията изисква посещение в болницата.
Uneori situația necesită o vizită la spital.

Ситуацията изисква драстични мерки.
Situaţia necesită măsuri drastice.

Понякога… ситуацията изисква да подадем ръка на врага си.
Uneori, situaţia cere să întinzi mâna duşmanului.

Ситуацията изисква действителна солидарност.
Situaţia impune o solidaritate reală.

Аз мислех, че ситуацията изисква нещо по-драматично.
Cred că situatia cerea o rezolvare ceva mai dramatică.

Ситуацията изисква намесата на специалисти.
Situația necesită intervenția specialiștilor.

Е, аз мислех, че ситуацията изисква нещо по-драматично.
Ei bine, m-am gândit la situația cerut ceva un pic mai dramatic.

Ако ситуацията изисква, тя е обучена да води война.
Dacă situația solicită, ea a antrenat război.

Просто мислех, че ситуацията изисква малко по-агресивен подход, това е.
Doar m-am gândit că situaţia necesita o abordare mai agresivă, asta-i tot.

Ситуацията изисква спокойствие и ясна мисъл.
Situatia asta cere o minte calmă si gânduri limpezi.

Има дни, когато нямате никакво настроение за усмивка, но ситуацията изисква да представите усмихнато лице.
Există zile în care nu eşti dispus să zâmbeşti, şi totuşi situaţia cere o faţă veselă.

Ситуацията изисква точна диагноза и незабавно лечение.
Situația necesită un diagnostic precis și un tratament imediat.

За да се предотврати ситуацията изисква цяла гама от различни дейности, технически и икономически посока.
Pentru a preveni situația necesită o întreagă gamă de activități diferite tehnice și direcția economică.

Ситуацията изисква незабавно решение, консултация с психолог;
Situația necesită o soluție imediată, consultarea cu un psiholog;

За да отбележите приемането в този случай не е необходимо, ситуацията изисква бързо решение като неизвестен източник на болестта.
Pentru a nota la primire în acest caz nu este necesar, situația necesită o decizie rapidă ca surse necunoscute ale bolii.

Ситуацията изисква разрешение и как най-добре може да бъде обяснено от специалисти.
Situația necesită permisiune, iar experții o pot explica în cel mai bun mod.

Овните обаче са импулсивни и често влизат в конфронтации- лоша комбинация, ако ситуацията изисква дискретност, дипломация и такт.
Dar tu eşti impulsiv şi îţi place confruntarea, o combinaţie destul de proastă dacă situaţia necesită discreţie, diplomaţie sau tact.

Клифърд… ситуацията изисква да доведа хората… с експертизата и препоръките.
Clifford! Situaţia cere să folosesc oamenii care au expertiza şi acreditarea necesară.

Този метод на лечение се прибягва, когато ситуацията изисква незабавно разрешаване и не е останало време за терапевтична терапия.
Această metodă de tratament este utilizată atunci când situația necesită o soluție imediată și nu mai este timp pentru terapia de tratament.

Ако ситуацията изисква незабавна намеса, се извършва спешен С-раздел.
Dacă situația necesită o intervenție imediată, se face o secțiune de operație cezariană de urgență.

Когато се идентифицира причината за вторична фосфатурия при коморбидно заболяване, ситуацията изисква внимателно лечение на основната патология.
Atunci când se identifică cauzele fosfaturiei secundare într-o boală comorbidă, situația necesită un tratament atent al patologiei de bază.

Ако ситуацията изисква действие от вас, дайте си кратка почивка, поне за 15-20 минути.
Dacă situația necesită o acțiune de la dvs., faceți o odihnă scurtă, relaxați-vă timp de cel puțin 15-20 de minute.

По-често всички признаци са замъглени и ситуацията изисква незабавна хирургическа помощ, в противен случай може да възникнат необратими ефекти поради загуба на кръв.
Cel mai adesea, toate semnele sunt neclare și situația necesită îngrijire chirurgicală imediată, altfel datorită pierderii de sânge, pot apărea consecințe ireversibile.

Ситуацията изисква незабавна реакция, в противен случай земеделските производители могат да загубят лиценза си за производство.
Situația necesită o reacție imediată, altfel, fermierii își pot pierde licența de a produce.

Когато ситуацията изисква компактен и пъргав автомобил при вторични услуги, мотоциклите винаги са били използвани.
Când situația necesită un vehicul compact și agil în serviciile secundare, motocicletele au fost întotdeauna folosite.

Ситуацията изисква задължително специалисти инспекция, които определят желания тип на лечение, могат да бъдат назален вливане канал, измиване, прочистване, или с помощта на санитарен прът.
Situația necesită o examinare obligatorie a specialiștilor care prescriu tipul de tratament dorit, poate fi instilarea, spălarea sau curățarea canalului nazal cu ajutorul unui beț igienic.

Знаем, че ситуацията изисква отговор», каза Чапутович в интервю, без да уточнява естеството на потенциалната помощ.
Ştim că situaţia necesită un răspuns", a spus Czaputowicz într-un interviu, fără a specifica natura eventualei asistenţe.

Знаем, че ситуацията изисква отговор», каза Чапутович в интервю, без да уточнява естеството на потенциалната помощ.
Ştim că situaţia cere un răspuns”, declară Czaputowicz în acest interviu, fără să specifice natura acestei posibile asistenţe.

Как да използвам "ситуацията изисква" в изречение

Сега ситуацията изисква да победим Уест Хям и Мидълзбро, за да се върнем сред европейския елит. Но все пак не мисля, че има отбор, който постоянно печели.

— Със сигурност. Интелигентен човек е винаги на страната на справедливостта. А там, където конфликтът между силен и слаб, и силен потиска слабия, ситуацията изисква привеждане в съответствие.

- Обективно ситуацията изисква Доган да се върне като действащ лидер на партията. Няма кой друг да свърши неговата работа. Не само за ДПС, но и за България говоря.

- Казах, че задълженията на НЕК надминават вече 4 млрд. лв. Растат задълженията на БЕХ и на другите дружества в отрасъла. Ситуацията изисква спешни мерки, за да не стигаме до фалити.

Така е но ситуацията изисква да работя поетаптно. Сега ще "реформирам" и част от ягодите. Ще опитам и с дръвчетата да направя нещо и Се надявам ......живот и здраве до година продължавам.