Какво е " НОВАТА СИТУАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• noua situație
• noua situaţie
• noii situații
• noua situatie

Примери за използване на Новата ситуация на Български и техните преводи на Румънски

И така… Нека разгледаме новата ситуация.
Deci să revizuim noua situaţie.

Може би новата ситуация изисква да приемем друг подход?
Poate că noua situaţie sugerează să avem în vedere… o altă abordare?

Ще съумеете ли да се адаптирате в новата ситуация?
Puteţi să vă adaptaţi la situaţiile noi?

В новата ситуация означава, ремонт и строителство на градски къщи са по-голямо търсене.
În noua situație înseamnă reparația și construcția de case de oraș sunt în mare a cererii.

Аз като автор не се чувствах уютно в новата ситуация.
Ca profesor nu m-am simțit prea confortabil la această propunere.

Li Weijia подчерта, че в новата ситуация в момента, около andquot, направени в Китай 2025andquot;
Li Weijia a subliniat faptul că în noua situaţie în prezent, în apropiere de quot;

Искам да знам кога ще и кажеш за новата ситуация с Деймиън?
Trebuie să ştiu când ai de gând să-i zici de noua situaţie cu Damien?

Колкото по-ясни са приоритетите, толкова по-добре ще работи новата ситуация.
Cu cât sunt mai clare prioritățile, cu atât noua situație va funcționa mai bine.

Бъдете спокойни и уверени по рода сикоето показва, че новата ситуация е напълно нормално.
Fii calm si increzator de acest genarătând că noua situație este perfect normal.

Приоритет трябва да дадете на нуждите на другите и да анализирате новата ситуация.
Trebuie să acorzi o prioritate nevoilor altora și să te adaptezi la o nouă situație.

Новата ситуация повдигна въпроси за толерантността, страха от непознатото и миграцията.
Această nouă situație a ridicat semne de întrebare privind toleranța, frica de necunoscut și emigrarea.

Следователно цената ще се увеличи, докато се установи новата ситуация на пазара.
Prin urmare, prețul va crește până la stabilirea noii situații de pe piață.

Истината е, че мозъкът ви се приспособява към новата ситуация и компенсира слабите сигнали, които идват от ушите ви.
De fapt, creierul dumneavoastră pur și simplu se adaptează la noua situație și compensează semnalele slabe provenite de la urechi.

Това включва и смяна на жилища, когато котката трябва да свикне с новата ситуация.
Aceasta include și schimbarea locuințelor, când pisica trebuie să se obișnuiască cu noua situație.

Допълнителна подкрепа на двойки с poradnictwem адаптират към новата ситуация и преоценката им в случай на бъдещи трудности.
Sprijin suplimentar de abur cu poradnictwem în a se adapta la noua situație și reevaluarea lor în cazul viitoarelor dificultăți.

За много хора, да се отървем от Мубарак е просто разрешение да се възползват от новата ситуация.
Pentru multi oameni, detronarea lui Mubarak a fost doar libertatea să profite de noua situatie.

Такива деца се страхуват от новата ситуация, те се противопоставят на нова тежест, промените в ситуацията са уплашени.
Astfel de copii se tem de noua situație, rezista noii sarcini, se tem de schimbări în situație..

Сухото е признато за по-сериозно, което представлява заплаха за новата ситуация, а не мокра.
Uscarea este considerată mai gravă, reprezentând o amenințare la adresa noii situații, mai degrabă decât umedă.

Също така детето може просто да се интересува от новата ситуация, и да стоят все още, не се обръща главата си, бебето ще бъде много трудно.
De asemenea, copilul poate fi doar interesat de noua situație, și stați liniștit, nu întoarce capul, copilul va fi foarte dificil.

Те не харесват новите, защото не могат бързо да се адаптират към тях, трудно се овладяват в новата ситуация.
Nu le place noul, pentru că nu se pot adapta rapid la el, sunt greu de stăpânit în noua situație.

Детето трябва да чувства, че членовете на семейството му са обединени спрямо новата ситуация и каквото и да се случи ще го преодолеят заедно.
Copilul trebuie să simtă că membrii familiei sale sunt uniți în fața noii situații și orice s-ar întâmpla se vor confrunta împreună.

Ако до втория триместър вече дишате нормално- това означава, че тялото може да се адаптира към новата ситуация.
În cazul în al doilea trimestru respiri deja în mod normal- aceasta înseamnă că organismul este capabil să se adapteze la noua situație.

След края на културната революция много"патриотични" епископи в новата ситуация искат тайно признание от Рим и го получават.
După sfârșitul Revoluției culturale, mulți Episcopi„patriotici” în noua situație au cerut prin canale rezervate recunoașterea de la Roma și au obținut-o.

Въпреки това новата ситуация разбуни духовете в региона, като се чуха оплаквания, че визовите изисквания пречат на свободата на движение на хората.
Cu toate acestea, noua situaţie a stârnit anumite temeri în regiune, unele voci plângându-se că necesitatea vizelor împiedică libertatea de circulaţie.

Вече сме направили корекции, за да адаптираме икономическите и селскостопанските политики и да подготвим гражданите за новата ситуация," каза Дулич.
Suntem pregătiţi să facem ajustări pentru a adapta politicile economice şi agricole şi pentru a pregăti cetăţenii pentru noua situaţie", a spus Dulic.

За да преодолеят новата ситуация, косовските сърби ще се нуждаят от значителна подкрепа от международната общност и от Белград, каза тя.
Sârbii kosovari vor putea fi ajutaţi să depăşească noua situaţie doar cu un sprijin considerabil din partea comunităţii internaţionale şi a Belgradului, a afirmat ea.

Междувременно според съобщения в местната преса представители на РС поискаха седемдневно отлагане, така че законодателите в автономната област да могат да обсъдят новата ситуация.
Potrivit ştirilor din presa locală, reprezentanţii RS au solicitat o amânare de şapte zile pentru ca parlamentarii entităţii să evalueze noua situaţie.

Според мен Европейският съюз и САЩ трябва да преосмислят и вероятно да дадат ново определение на трансатлантическото партньорство, за да се приспособят към новата ситуация.
În opinia mea, atât UE, cât şi SUA trebuie să regândească şi probabil să redefinească parteneriatul transatlantic pentru a se adapta la noua situaţie.

Оттук нататък ние трябва да изучим същината на системата на частното предприемачество и на възможноститите й да еволюира в алтернативна система, която да съответства на новата ситуация.“.
Trebuie, aşadar, să studiem natura esenţială a sistemului întreprinderii private şi posibilitatea dezvoltării unui sistem alternativ care s-ar putea potrivi în noua situaţie.

Как да използвам "новата ситуация" в изречение

Петър Атанасов се ангажира да каже за новата ситуация на първата тренировка на тима, която е насрочена за 14 часа в понеделник.

Сегашният президент на ФК „Волов” и ръководството Управителния съвет на клуба разбраха за новата ситуация около клуба минути преди началото на Общото събрание.

- Преди дни премиерът Борисов заговори, че в новата ситуация имаме нужда от обединител президент и че има нужда ново съгласие по външната политика.

Мире,честит рожден ден!Бъди жива и здрава!Леко раждане и здраво бебче ти желая ,а също и лесна адаптация с новата ситуация на всички в къщи!

/Няколко седмици по-късно В. Иванов ни информира, че са успели да сключат колективен трудов договор. Срещаме се отново, за да обсъдим новата ситуация във фирмата/

С нетърпение чакам да разберем дали и как ще бъде адаптиран към новата ситуация и ще успее ли да се научи да контролира изключителната си мощ.

Едно обаче е сигурно: новата ситуация около ДПС се случва във важен момент – Цветан Василев е потърсил защита от САЩ по закона “Магнитски” и предстои разследване.

За обекта „Депо за битови отпадъци на гр. Ямбол” е извършена процедура по ОВОС, но при новата ситуация /завишаване на депонираните количества/, следва да се преразгледа решението.

Новата ситуация изисква също така да се направи промяна в самото наименование на клуба от “Клуб за подкрепа на гласността и преустройството” да стане “Клуб за гласност и демокрация”.

Новата ситуация с промяната в Закона за собствеността и ползването на земеделските земи, с която пасищата се отдават преимуществено на животновъди, не осигурява ли прокламираните преференции за вашия бранш?