Какво е " СИТУАЦИЯТА СТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• situația devine
• situaţia devine
• situatia devine

Примери за използване на Ситуацията става на Български и техните преводи на Румънски

Ситуацията става взривоопасна.
Situația devine explozivă.

Когато говоря, ситуацията става по-лоша.
Când vorbesc, lucrurile devin şi mai rele.

Ситуацията става нестабилна.
Situaţia devine periculoasă.

С всеки изминал ден ситуацията става все по-опасна.
Situaţia devine tot mai precară pe zi ce trece.

Тук ситуацията става гротескна.
Situatia devine groteasca.

В семейната среда ситуацията става все по-хармонична.
În mediul familial, situaţia devine şi mai complicată.

Ситуацията става напрегната.
Devine o situaţie tensionată.

В семейната среда ситуацията става все по-хармонична.
În mediul familial, situatia devine si mai complicatã.

Ситуацията става проблематична.
Situaţia devine problematică.

Когато се появи лилав оттенък, ситуацията става критична.
Când apare o nuanță violetă, situația devine critică.

Ситуацията става невъзможна.
Situaţia asta devine imposibilă.

С всеки изминал ден ситуацията става все по-критична.
Cu fiecare secundă trecută situaţia devenea tot mai critică.

Ситуацията става като порочен кръг.
Situația devine un cerc vicios.

Въпреки това, по-късно ситуацията става малко по-сложно.
Cu toate acestea, mai târziu situația devine un pic mai complicat.

Ситуацията става още по-абсурдна.
Situațiile devin tot mai absurde.

При липса на отоплително тяло ситуацията става още по-неблагоприятна.
În lipsa instalatiei de încalzire situatia devine si mai nefavorabila.

Тогава ситуацията става доста неприятна за него.
Situația era destul de neplăcută pentru el.

След като той стои зад всичко, ситуацията става още по-лоша.
Acum că ştim că el e în spatele acţiunii, situaţia e mult mai gravă.

Ситуацията става още по- заплетена, когато тя започва.
Situaţia devine mult mai complicată când apare.

В някои части на света ситуацията става също и притеснителен социален проблем.
În anumite părți ale lumii, situația a devenit o problemă socială îngrijorătoare.

Така ситуацията става твърде объркваща за тях.
Prin urmare, întreaga situație devine foarte confuză pentru ei.

Ако голямо огледало висе отгоре- ситуацията става не само уютна, но и загадъчна.
Dacă o oglindă mare este agățată de sus- situația devine nu numai confortabilă, ci și oarecum misterioasă.

След това ситуацията става критична, лекарството не върши работа.
Apoi, situația devine critică, medicația nu se va face.

Ако интериорът е лишен от декоративни елементи, ситуацията става скучна и монотонна- обикновена.
Dacă interiorul este lipsit de elemente decorative, situația devine plictisitoare și monotonă-obișnuită.

Ситуацията става типична за много двойки, които искат да станат родители.
Situația devine tipică pentru multe cupluri care doresc să devină părinți.

Особено опасно е, ако ситуацията става на този фон на едно куче да повръщат или да има диария.
Deosebit de periculoase în cazul în care situația devine în acest context a unui câine de vomă sau diaree.

Ситуацията става опасна, ако започнат да се появяват мисли за самоубийство, които обаче не споделя с никого.
Situația devine periculoasă dacă persoana dezvoltă gânduri suicidare și nu le poate împărtăși nimănui.

Путин констатира, че с всеки ден ситуацията става все по-драматична- в югоизточните региони на Украйна се разразила мащабна хуманитарна катастрофа.
Putin a constatat că, pe zi ce trece, situaţia devine tot mai dramatică: în estul Ucrainei s-a declanşat o catastrofă umanitară de mare amploare.

Ситуацията става още по-лошо, защото на факта, че прекомерно количество тъкан също се нуждае от кислород.
Situația devine și mai rău, din cauza faptului că o cantitate excesivă de țesut are nevoie, de asemenea, de oxigen.

Ситуацията става много искрена и правдива, но социално твърде съмнителна-„затова човек трябва да умее да се владее".
Situaţia devine de-a dreptul onestă, dar ea dă de gândit din punct de vedere social şi, de aceea,„oamenii ar trebui să se poatăstăpâni”.

Как да използвам "ситуацията става" в изречение

В ситуация на опасност имаме нужда от много захар в кръвта. Ако сме стресирани всеки ден, ситуацията става хронична и отговорът на стреса става дисфункционален.

Ситуацията става още по-неприятна откъм разходи, ако се окаже, че несъвместимия консуматив е довел до повреда на устройството, при което отпада и 3-годишната му гаранция.

‒ Младене, току‒що в България се появиха две твои книги. Едната си нарекъл „За македонистките работи”. Не се ли оправиха тези работи, или ситуацията става все по‒сложна?

И тъй като ситуацията става все по-сложна, много сайтове търпят падения в ранкинга, заради създадено съдържание, което да се харесва на машините, но не и на хората.

Междувременно водата на Вашингтон е замърсена с отровни вещества. Ситуацията става все по-тревожна и непредсказуема, а шансовете двата случая да бъдат разрешени намаляват с всеки изминал ден.

Ситуацията става странна заради това, че Испания все още не е признала Косово и Рамос няма никакви аргументи да се подиграва на сърбите за конфликта в Косово.

„С това решение, което излезе, ситуацията става по-сложна и държавата трябва да поеме инициативата. Мисля, че не бива в момента да влизаме в тези „горещи картофи“, коментира Тотев.

Но ситуацията става още по-заплетена - УИЧ по спешност са необходими в Кандракар. Една млада принцеса е отвлечена от могъщ магьосник. От УИЧ се очаква да са нейните спасителки...