Какво е " СИТУАЦИЯТА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• situația ar trebui
• situaţia trebuie

Примери за използване на Ситуацията трябва на Български и техните преводи на Румънски

Ситуацията трябва да е малка.
Situația ar trebui să fie mică.

Емоционалната реакция на ситуацията трябва да дойде.
Reacția emoțională față de situație trebuie să vină.

Ситуацията трябва да вдъхновява.
Situația ar trebui să inspire.

За да се изясни ситуацията, трябва да направите тест.
Pentru a clarifica situația, trebuie să faceți un test.

Ситуацията трябва да се анализира логически.
Situaţia trebuie analizată logic.

За да подобрите ситуацията, трябва да преразгледате диетата.
Pentru a îmbunătăți situația, trebuie să revizuiți dieta.

Ситуацията трябва да се промени радикално.
Situaţia trebuie să se schimbe radical.

Минимално обзавеждане и интериор Ситуацията трябва да е малка.
Minimul de mobilier și decor Situația ar trebui să fie mică.

Ситуацията трябва да бъде решена по-скоро.
Situaţia trebuie rezolvată cât mai repede.

Ако хората прекарват време в него, тогава ситуацията трябва да бъде уютна.
Dacă oamenii petrec timp în ea, atunci situația ar trebui să fie confortabilă.

Ситуацията трябва да се разреши дискретно.
Situatia asta trebuie manevrată cu discretie.

За да коригирате ситуацията, трябва да извършите няколко последователни операции:.
Pentru a corecta situația, trebuie să efectuați mai multe operații succesive:.

Ситуацията трябва да се възстанови след 6-7 менструални цикъла.
Situația trebuie restabilită după 6-7 cicluri menstruale.

Всеки компонент на ситуацията трябва да бъде кратък и да не се претоварва с подробности.
Fiecare componentă a situației trebuie să fie concisă și să nu fie supraîncărcată cu detalii.

Ситуацията трябва да бъде решена. И не трябва да изглежда като военна акция.
Situația trebuie să fie rezolvate și nu poate arata ca o acțiune militară.

Това е скандално и ситуацията трябва да се промени- днес, 90 години след основаването на МОТ.
Acest lucru este scandalos, iar această situaţie trebuie să se schimbe la 90 de ani de la înfiinţarea OIM.

Ситуацията трябва да отразява грижата на родителите, да бъде безопасна и удобна за бебето.
Situația ar trebui să reflecte îngrijirea părinților, să fie sigură și confortabilă pentru copil.

Това не е добро състояние за бебето и ситуацията трябва да бъде затворен наблюдава от Вашия болногледач.
Aceasta nu este o condiție bună pentru copil și situația trebuie să fie închis monitorizat de însoțitorului.

Липсата на изразен консерватизъм и всякакви екстравагантни или еклектични стилове- ситуацията трябва да бъде хармонична, спокойна;
Absența atât a conservatorismului pronunțat, cât și a oricărui extravaganță sau stiluri eclectice- situația ar trebui să fie armonioasă, calmă;

За по-визуално представяне на ситуацията трябва да се намери пейзаж парче хартия и го сложи на масата.
Pentru o reprezentare mai vizuală a situației au nevoie pentru a găsi bucată peisaj de hârtie și puneți-l pe masă.

Гостите не се налага да проявяват интерес към едно куче да се държат развълнувано, ситуацията трябва да бъде спокоен, така че кучето не се чувстват застрашени.
Oaspeții nu trebuie să arate interes într-un câine să se comporte emoționat, situația ar trebui să fie calm, astfel încât câinele nu se simte amenințată.

Новият земеделски министър Нихат Кабил заяви, че ситуацията трябва да бъде оценена наново след неотдавнашната политическа криза и последвалите промени в кабинета.
Noul Ministru al Agriculturii, Nihat Kabil, a spus că situaţia trebuie reevaluată ca urmare a recentei crize politice şi remanierii guvernamentale care a urmat.

Последното е важно за сложните стилистични решения в елитните апартаменти, когато ситуацията трябва напълно да съответства на концепцията за избраната посока.
Acesta din urmă este important pentru deciziile complexe stilistice în apartamentele de elită, atunci când situația ar trebui să corespundă în întregime conceptului direcției alese.

Да имаш строга представа за начина, по който ситуацията трябва или трябва да отиде и да се ядоса, когато реалността не е в съответствие с тази визия.
Având o imagine rigidă a modului în care o situație trebuie sau trebuie să meargă și se înfurie atunci când realitatea nu se aliniază cu această viziune.

Ситуацията трябва да се пази, когато агресорътзабранява да виждаш приятели, родители, опитвайки се да заключиш вратите и да скриеш ключа, да ограничаваш свободата по други начини.
Situația trebuie păzită când agresorulinterzice să vadă prieteni, părinți, încercând să blocheze ușile și să ascundă cheia, să restricționeze libertatea în alte moduri.

Ако имат скрит политически мотив, тогава можем да разрешим въпроса и с правни средства; независимо колко дълго ще отнеме, ситуацията трябва да се разреши на фундаментално ниво.
Dacă la bază există motive politice, atunci putem rezolva situația chiar și prin căi legale, nu contează cât timp ne trebuie, situația trebuie rezolvată la bază.

По повод на решението на върховния представител Валентин Инцко да анулира резолюцията, приета от парламента на Република Сръбска(РС), за прехвърляне на правомощия на БиХ, Тадич заяви, че ситуацията трябва да се реши посредством диалог.„Всеки, който иска стабилност в Западните Балкани и следователно в Босна, трябва да избягва ситуации, в които легитимните решения на представителите на народа биват анулирани,” каза Тадич.
În legătură cu decizia Înaltului Reprezentant Valentin Inzko de a anula o decizie adoptată de parlamentul Republicii Srpska(RS) cu privire la transferul puterii către BiH, Tadic a afirmat că situaţia ar trebui rezolvată prin dialog."Oricine doreşte stabilitatea Balcanilor de Vest, şi prin urmare a Bosniei, doreşte să evite situaţiile în care deciziile legitime ale reprezentanţilor poporului sunt anulate", a declarat Tadic.

Но трябва ясно да разберете, че стила на таванското помещение има индустриална ориентация и затова ситуацията трябва да изглежда почти спартански, но колкото е възможно по-функционална.
Dar trebuie să înțelegeți în mod clar că stilul loft are o orientare industrială și, prin urmare, situația ar trebui să arate aproape spartană, dar cât mai funcțională posibil.

Цялата ситуация трябва да се успокои, да приведе вашите мисли в ред.
Toată situația ar trebui să se calmeze, să vă aducă gândurile în ordine.

Ситуация трябва да бъде овладян.
Situaţia trebuie ţinută sub control.