Какво е " ESTE VORBA " на Български - превод на Български

• става въпрос
• става дума
• това е
• говорим
• се отнася
• се касае
• това са
• говориш
• говоря
• говорите
• ставаше въпрос
• ставало въпрос
• ставаше дума
• ставало дума
• се отнасят
• става въпроса

Примери за използване на Este vorba на Румънски и техните преводи на Български

De cât este vorba?
За колко говорим?

Ce este vorba, detectiv?
За какво става въпрос, детективе?

Ceea ce este vorba?
За какво говорим?

Si este vorba doar despre o singură firmă.
И това е само една фирма.

Despre ce este vorba?
За какво говорим?

Este vorba despre loialitate şi respect.
Говоря за лоялност и уважение.

Despre ce este vorba?
За какво се касае?

Aici este vorba nu doar de sănătate.
И тук не става въпрос само за здравето.

Aceasta este ceea ce este vorba, nu?
За това става въпрос, нали?

Nu, Booth, este vorba despre"traducere".
Не, Бут, говорим за превода.

Da, uciderea Strigoi este ceea ce este vorba, nu?
Да, убивайки Strigoi е какво става дума, нали?

Despre asta este vorba in piesa.”.
За това става въпрос в тази пиеса…”.

Este vorba sa facem cel mai bun vin.
Става въпрос да направим най-доброто проклето вино.

Despre ce este vorba, citiți aici.
За какво става въпрос, прочетете тук.

Este vorba nu numai de Ucraina, ci de menținerea păcii în Europa.
Защото става дума не само за Украйна, но и за мира в Европа.

Despre ce bancă este vorba nu se spune.
За коя банка става дума, не се съобщава.

Sau este vorba despre un acord aprobat de instanță.
Или това е одобрено от съда споразумение.

Asta este ceea ce este vorba, nu-i așa?
Това е за какво става дума, не е тя?

Pentru mine, este vorba doar de acel salariu mare de 10000 de dolari.
За мен, това е просто голям чек за $10, 000.

Cred ca ti-ai dat deja seama ca este vorba despre patrunjel.
Вероятно вече сте се сетили, че става дума за подправките.

Cred că este vorba despre Terrigenesis.
Мисля, че говориш за Теригенеза.

Tocmai despre acest lucru este vorba în acest regulament.
Именно за това се отнася настоящият регламент.

Cand este vorba de vitamine si minerale, mai mult inseamna mai bine?
Когато става дума за витамини и минерали, повече е по-добре?

In mod evident, in tot conflictul, este vorba de influenta si dependenta.
Очевидно в целия конфликт с Украйна става дума предимно за влияние и зависимост.

Despre ce este vorba în această nouă propunere și de ce a fost prezentată?
За какво се отнася това ново предложение и защо е необходимо?

Despre ce sumă este vorba, nu se precizează însă.
За каква сума става въпрос не се съобщава.

Desigur, este vorba doar despre un prototip.
Разбира се, това е само прототип.

În ambele cazuri este vorba mai degrabă un ritual simbolic.
И в двата случая това е имало ефекта на символичен ритуал.

Da, dar nu este vorba doar despre carte.
Да, но не се отнася само до книгата.

Din păcate, este vorba despre o glumă destul de proastă.
За жалост, това е доста тъжна шега.