Какво е " СЕ ОТНАСЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• se referă
• se aplică
• privesc
• tratează
• referitoare
• vizează
• se refera
• sunt legate
• legate
• se raportează
• fac referire
• sunt tratate
• cu privire
• sunt valabile
• se poartă
• se adresează
• trateaza
• abordează
• se comportă
• aparțin
• au vizat

Примери за използване на Се отнасят на Български и техните преводи на Румънски

Защо така се отнасят към Цезаря?
De ce e tratat un împărat astfel?

Тогава се вижда как се отнасят хората.
Dar pot vedea, cum se comportă oamenii.

Мамче, как се отнасят жените с теб?
Mamă, cum se comportă doamnele cu tine?

Те се отнасят към отделно царство- царството на гъбите.
Acestea aparțin unui regat separat- împărăția ciupercilor.

Ами как лекарите се отнасят с пациентите?
Cum se comportă medicii cu pacienţii?

Обикновено се отнасят по-добре с мен на входа.
De obicei sunt tratat mai cu respect la intrare.

Мамо, виждаш ли как се отнасят с момчето ти?
Mamă, vezi cum se poartă cu băieţelul tău?

И братята се отнасят към своите братя като към чужди хора.
Şi adeseori fraţii se poartă cu fraţii lor ca nişte străini.

Знаете, че компаниите се отнасят с нас по-лошо от всякога.
Dupa cum stiti, angajatorii ne trateaza mai rau ca oricand.

Докато посещава училище, съучениците й се отнасят към нея твърде зле.
Când merg la școală, colegii se poartă urât cu ei.

Още, зайци се отнасят до лек начин.
Încă, iepurii sunt tratate într-un mod blând.

А как мислиш неговите приятели се отнасят със своите гости?
Şi cum crezi tu că se poartă- prietenii lui cu oaspeţii lor?

Повечето казуси(52) се отнасят до сексуална експлоатация.
Majoritatea cazurilor transmise(52) au vizat exploatarea sexuală.

При високи енергии тези частици се отнасят като подобни.
La energii înalte toate aceste particule se comportă asemănător.

Различните църкви се отнасят по-различен начин към грешниците.
Diverse biserici se comportă cu păcătoșii în moduri diferite.

Както и да е, радвам се, че хората се отнасят с теб добре.
În orice caz, mă bucur că lumea se poartă frumos cu tine.

Виталионите се отнасят с теб много добре като за дериец, нали?
Cele Vitalions vă trateze destul de bine pentru o Deiran, nu-i așa?

А за какво да оставам? В Америка с жените се отнасят като равни.
Suntem greşit înţelese, femeile sunt tratate egal în America.

Проверките се отнасят до произволна извадка от 54 операции( 2).
Controalele au vizat un eșantion aleatoriu de 54 de tranzacții( 2).

Той се разкри за парите си и сега всички се отнасят към него напълно различно.
Lui bani. Acum, toata lumea îl trateaza diferit.

Защо банките не се отнасят с нас както се отнасят с чуждите вносители?
De ce bancile nu ne trateaza la fel ca pe clientii lor straini?

Средства за мигли по своя ценови диапазон се отнасят към средната класа.
Mijloace pentru gene la propria gamă de preț aparțin clasei de mijloc.

Те вече не се отнасят към него, а искат да действат съгласно личното управление.
Ei nu mai aparțin acesteia, însă vor să funcționeze conform conducerii personale.

Понякога имате чувството, че хората се отнасят несправедливо към вас.
Ori de cîte ori aveţi impresia că alţii se poartă nedrept cu dumneavoastră.

Учителите се отнасят с мен, сякаш съм Розетския Камък на Афро-Американците.
Profesorii se poartă cu mine de parcă aş fi un fel de Piatră Rosetta pentru afro-americani.

Етикетите влияят и върху начина, по който другите се отнасят към детето ви.
Eticheta afecteaza, de altfel, modul in care altii va trateaza copilul.

Следните предупреждения се отнасят, когато Norvir се приема в пълна доза.
Următoarele atenţionări sunt valabile atunci când Norvir se utilizează în doză întreagă.

Европейските регионални политики и политики на сближаване се отнасят до тези предизвикателства.
Politicile europene regionale și de coeziune abordează aceste provocări.

Инструкциите в това ръководство се отнасят за модела BDV-E300, BDV-E301 и BDV-E801.
Instrucţiunile din acest manual sunt valabile pentru modelele BDV-E300, BDV-E301 şi BDV-E801.

Отнасям се със стоката си по-добре, отколкото повечето фермери се отнасят с животните си.
Îmi tratez turma mult mai bine decât se poartă fermierii cu animalele lor.

Как да използвам "се отнасят" в изречение

insert.bg, които се отнасят с всеотдайност към работата по зоопортал BauBau.bg.

Към това семейство се отнасят ларвите на твърдокрилите насекоми от сем.

Забележки: 1. Резултатите от измерванията/изпитванията се отнасят само за изпитваните проби/извадки.

Олекченията се отнасят единствено за нестопанската дейност на организациите за общественополезна дейност.

IОграниченията се отнасят и за кореспонденция, свързана със сертификати за допълнителна закрила.

Staphylococcus aureus Стафилококите заедно със стрептококите се отнасят към гнойни (гнойни) коки.

Как трябва да се отнасят с теб стомашно народни средства себе си.

FRÄNKISCHE се отнасят с най-висок приоритет към безопасността и гарантират за нея.

XXIII, 19-20] и се отнасят към пролетта на 251 г. пр. Хр.

И аз съм в Германия, много несериозно се отнасят към новородените. И аз съм в Германия, много несериозно се отнасят към новородените.