Какво е " SUNT VALABILE " на Български - превод на Български

• са валидни
• важат
• се отнасят
• е валидна
• са в сила
• се прилагат
• са приложими
• е вярно
• да бъдат валидни
• са действителни
• е в сила
• са достъпни
• са верни
• са актуални
• са налични
• е достъпен
• е приложима

Примери за използване на Sunt valabile на Румънски и техните преводи на Български

Allison, legile nu sunt valabile aici.
Алисън, законите не се прилагат тук.

Creditele sunt valabile până în data de 31 decembrie, la miezul nopții.
Отстъпката е валидна до 31 декември в полунощ.

Dar acele instrucțiuni pentru preot sunt valabile și pentru noi toți.
Тази история от житието на преподобния е валидна и за нас.

Regulile sunt valabile și în viața cotidiană.
Тези правила са приложими и във всекидневни ситуации.

În sensul egalităţii de tratament, noţiunile respective sunt valabile pentru ambele sexe.
По отношение на равното третиране съответните условия се прилагат и за двата пола.

Avertizările sunt valabile până vineri seara.
Предупреждението е в сила до петък вечер.

Sunt valabile în conformitate cu dispozițiile regulamentului respectiv.
Са действителни в съответствие с разпоредбите на посочения регламент.

Sfaturile pentru roșu sunt valabile și pentru galben.
Съвети за червено също са верни за жълто.

Altele sunt valabile numai pentru un specialist atunci când folosesc unelte speciale.
Други са достъпни само за специалист, когато използвате специални инструменти.

Nu toate opţiunile incluse aici sunt valabile pentru toate conturile.
Не всички опции, изброени тук, са достъпни за всички акаунти.

Reducerile sunt valabile toată luna noiembrie.
Намалението е в сила за целия месец ноември.

Dacă aţi achiziţionat aplicaţia în orice altă ţară, sunt valabile legile ţării respective.
Ако сте придобили приложението в друга страна, се прилагат законите на тази страна.

Avertizările sunt valabile pentru astăzi și mâine.
Предупреждението е в сила за днес и утре.

În sensul prezentului regulament, sunt valabile următoarele definiţii:.
За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:.

Aceste dispoziții sunt valabile indiferent de regulile de origine aplicate de către statele membre.
Тези разпоредби се прилагат независимо от правилата за произход, прилагани от държавите-членки.

Permisele de conducere internaționale sunt valabile în Marea Britanie și în UE.
Международните шофьорски книжки продължават да бъдат валидни във Великобритания и в целия ЕС.

Ambele contracte sunt valabile pana la sfarsitul anului 2010.
И двата контракта са в сила до края на април 2010 година.

În sensul prezentul regulament, sunt valabile următoarele definiţii:.
По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните дефиниции:.

Aceste constatari sunt valabile pentru toate femeile, indiferent de originea lor etnica.
Тези заключения са в сила за жените, независимо от етническия им произход.

Licenţele de import sau export sunt valabile pe întreg teritoriul Comunităţii.
Лицензията за внос или износ е валидна в рамките на цялата Общност.

Valorile inițiale sunt valabile pentru toate cursurile noastre:.
Първоначалните стойности са приложими за всички наши курсове:.

Aceste legi valabile pentru cascadă, sunt valabile pentru orice lucru din univers.
Вярното за водопада е вярно за всичко във Вселената.

Următoarele prețuri sunt valabile pentru toate clasele de grupuri MSA și CMA.
Следните цени са приложими за всички класове групи MSA и CMA.

Aceste drepturi nu sunt valabile în orice situație.
Тези права не се прилагат във всички ситуации.

Deciziile intermediare sunt valabile până la pronunțarea unei decizii contrare.
Временните решения са в сила, докато не се вземе друго решение.

Următoarele atenţionări sunt valabile atunci când Norvir se utilizează în doză întreagă.
Следните предупреждения се отнасят, когато Norvir се приема в пълна доза.

Instrucţiunile din acest manual sunt valabile pentru modelele BDV-E300, BDV-E301 şi BDV-E801.
Инструкциите в това ръководство се отнасят за модела BDV-E300, BDV-E301 и BDV-E801.

În sensul prezentului regulament, sunt valabile următoarele definiţii privind apele maritime:.
По смисъла на настоящия регламент се прилагат следните определения за морски води:.

Cu toate acestea, toate acestea sunt valabile numai atâta timp cât cosmeticele nu exacerbează problemele.
Всичко това обаче е вярно само докато козметиката не изостря проблемите.

Toate părţile acestor Termeni sunt valabile în limitele maxime permise de legea relevantă.
Всички части на настоящите Условия се прилагат в максималната степен, позволена от съответното законодателство.