Какво е " СЕ ПРИЛАГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se aplică
• sunt aplicabile
• se administrează
• sunt puse în aplicare
• sunt utilizate
• sunt implementate
• au fost aplicate
• se utilizează
• sunt folosite
• sunt supuse

Примери за използване на Се прилагат на Български и техните преводи на Румънски

Днес те широко се прилагат в медицината.
Astăzi aceasta este folosită pe larg în medicină.

Ще се прилагат и следните мерки:.
Următoarele măsuri vor fi aplicabile pe parcursul procedurii:.

Флоксал и Ципромед се прилагат на първите етапи;
Floxal și Tsipromed sunt folosite în primele etape;

Различни процеси се прилагат при третиране на утайките, за да се постигне:.
Nămolul este supus diferitelor procese, în scopul de a:.

Лазерите все по-широко се прилагат в медицината.
Laserul a inceput sa fie utilizat tot mai mult in medicina.

Антибиотиците се прилагат с цел понижаване риска от инфекция.
Antibioticele sunt folosite pentru a reduce riscul de infectii.

Европейските регулации ще се прилагат от 2013 г.
Reglementările europene vor fi puse în aplicare începând cu 2013.

В Европа и САЩ се прилагат от десетилетия.
In Europa si Statele Unite ale Americii sunt folosite de secole in urma.

За лечение на дерматит от ръцете на различни поколения се прилагат.
Pentru tratamentul dermatitei pe mâinile diferitelor mijloace sunt folosite.

В хода на производството ще се прилагат и следните мерки:.
Următoarele măsuri vor fi aplicabile pe parcursul procedurii:.

Най-опростено е да се прилагат такива препоръки, работейки у дома.
Este mai simplu să se aplice astfel de recomandări, lucrează acasă.

Те обаче са ефективни само когато се прилагат еднакво спрямо всички.".
Fi însă eficace decât dacă ar fi aplicate de toateţările”.

Ядливите теменужки се прилагат и в алтернативната медицина.
Condimentele indiene sunt folosite și în medicina alternativă.

Когато се прилагат, синините изчезват 2 пъти по-бързо от обикновено.
Când este folosit, vânătăile dispar de 2 ori mai repede decât în mod normal.

Народни средства за подобряване на потентността се прилагат доста широко.
Remediile populare pentru creșterea potenței sunt folosite destul de mult.

Капките се прилагат три пъти дневно по време на определен от лекаря период.
Picăturile sunt folosite de trei ori pe zi pentru o perioadă determinată de medic.

Това са инструменти, които са налични, но не се прилагат.
Acestea sunt instrumente care sunt în vigoare, dar care nu sunt folosite.

Като правило, процедурите с този компонент се прилагат към застояли петна.
De regulă, procedurile cu această componentă sunt folosite pentru spoturile stagnante.

Многобройни CRM програми се прилагат при предлагането на толкова полезни функции.
Sunt folosite numeroase programe crm pentru a oferi cât de mult sunt funcții utile.

Знанията от биологичните и медицинските области се прилагат в биомедицинската наука.
Cunoștințele din domeniile biologice și medicale sunt utilizate în știința biomedicală.

Хапчета и ваксини не се прилагат, ако състоянието на лицето е изключително тежко.
Tabletele și injecțiile nu pot fi utilizate dacă starea persoanei este extrem de dificilă.

За биологични лекарствени продукти се прилагат следните допълнителни изисквания:.
Pentru medicamentele biologice trebuie sa se aplice urmatoarele standarde suplimentare:.

Ефектът от лечението Мирамистином намалява, ако едновременно се прилагат антибиотици.
Efectul tratamentului cu miramistină este redus dacă se utilizează simultan antibiotice.

И корените, и листата на хряна традиционно се прилагат при домашното консервиране.
Și rădăcinile și frunzele de hrean se utilizează în mod tradițional la conservele din casă.

За лечението на рак на гърдата се прилагат аналози или антагонисти на половите стероиди.
Pentru tratamentul cancerului de sân se utilizează analogi sau antagoniști ai steroizilor sexuali.

Особено често това се случва, когато се прилагат различни твърди диети.
În special, acest lucru se întâmplă când se utilizează o varietate de diete dure.

За лечение на хемороиди се прилагат методи на консервативна лекарствена терапия или хирургия.
Pentru tratamentul hemoroizilor se utilizează metode de terapie conservatoare de medicamente sau intervenții chirurgicale.

В медикаментозната терапия на депресията се прилагат лекарства от групата на антидепресантите.
În tratamentul depresiei se utilizează medicamente din grupul de antidepresive.

Относно биологичните лекарствени продукти се прилагат следните допълнителни изисквания:.
Pentru medicamentele biologice trebuie sa se aplice urmatoarele standarde suplimentare:.

Лечебните свойства на млечния пчел се прилагат при лечение на следните заболявания:.
Proprietățile medicinale ale laptelui de lapte au fost aplicate în tratamentul următoarelor boli:.

Как да използвам "се прилагат" в изречение

ELEL5002 енергетика (ELEL4025) Трифазен теория верига, които се прилагат за енергетиката.

да се прилагат съответните професионални диетологични и хранително-научни, респ. медицински консултации.

performance assessment) и да се прилагат на принципите на капацитивното проектиране.

Line-аута, като правило, крайни фланци, които се прилагат за бърза справка.

Продуктите на BIODERMA се прилагат по лекарско предписание и медицинска консултация.

Отстъпките се прилагат без натрупване и комбиниране, като важат само за основния пакет и не се прилагат към пакетите с доплащане.

Съществените изисквания за газомера се прилагат и към устройството за обемно преобразуване, където са приложими. Допълнително се прилагат и следните изисквания:

Good wireless reception, които нямат равни, ще се прилагат и за коментари.

Farmazolin®, капки от 0,05%, не се прилагат за деца под 2 години.

Мануалните терапевтични действия, които се прилагат с цел профилактика или възстановяване, включват: