Какво е " ESTE SUPUS " на Български - превод на Български

• е подложен
• подлежи
• е обект
• се подлага
• е предмет
• е подчинен
• преминава
• се подчинява
• е изложен
• претърпява
• са подложени
• се прилага
• са обект
• е подвластно
• е податлив
• е субект
• е обвързан
• да бъде подложена
• ще бъде предмет
• са предмет
• се поддава
• е обусловен
• се внася

Примери за използване на Este supus на Румънски и техните преводи на Български

Regulat organismul este supus la hipotermie;
Редовно тялото се подлага на хипотермия;

Cine este supus riscului de a forma pietre la rinichi?
Кой е изложен на риск от камъни в жлъчката?

Conform statisticilor, în alergii este supus la 30% din populație.
Според статистиката, в алергии подлежи на 30% от населението.

Pacientul este supus spitalizării obligatorii.
Пациентът е обект на задължителна хоспитализация.

El este legea de unde decurg celelalte legi si nu este supus lor.
То е Законът, от който произлизат Законите, и не се подчинява на тях.

Acest regulament este supus aprobării Consiliului.
Правилникът подлежи на одобрение от Съвета.

Sau pe proprietatea particular a persoanelor publice, utilizarea este supus unei.
Или в частната собственост на обществени лица, употребата е обект.

În lume, totul este supus legii polarităţii.
Нашият свят е подчинен на законите за полярността.

Şi omul, ca şi diapazonul sau un receptor radio, este supus legii rezonanței.
Подобно на камертона или радиоприемника човекът също е подчинен на Закона за резонанса.

Acest regulament este supus aprobarii Consiliului.
Този правилник подлежи на одобрение от Съвета.

Este supus anual la cel puțin două inspecții oficiale efectuate la momente corespunzătoare;
Ежегодно преминава поне две официални проверки, извършени в подходящи моменти; г.

Acest regulament este supus aprobării Consiliului.
Този правилник подлежи на одобрение от Съвета.

Uterul este supus la curățarea anual- separată și scoateți placenta.
Матката се подлага на годишна почистване- самостоятелна и премахване плацентата.

În starea de urgență, pacientul este supus la terapie intensivă în întregime.
В неотложно състояние пациентът се подлага изцяло на интензивно лечение.

Dealerul este supus legilor din Romania și trebuie să respecte acele legi.
Търговският представител е подчинен на законите в България и трябва да спазва тези закони.

În poligonul de testare, vehiculul este supus la numeroase probe de rulare dificile.
На полигона тестовият автомобил е подложен на множество сериозни тестове.

Acest stil este supus unor nuante pure: rosu, gri, negru.
Този стил е подчинен на чисти нюанси: червен, сив, черен.

Această procedură este obligatorie dacă pacientul este supus unei intervenții chirurgicale.
Тази процедура е задължителна, ако пациентът е подложен на операция.

Dumnezeu nu este supus nici unor condiții materiale.
Богът не е подчинен на никаква материална обусловеност.

Corpul unei femei în timpul sarcinii este supus la diverse infecții și boli.
Тялото на една жена по време на бременност е предмет на различни инфекции и заболявания.

Internetul este supus aceloraşi reguli din viaţa reală.
Интернет се подчинява на същите правила, които действат в истинския живот.

Atunci când persoana este supus la alergen, simptomele de astm apar.
Когато човек е подложен на алергени, астма симптоми.

De asemenea, este supus standardelor stabilite de organismul internațional de acreditare ATHEA.
Тя също така е предмет на стандартите, определени от международния акредитиращ орган ATHEA.

În prima fază, compusul este supus oxidării(electronii sunt deconectați).
В първата фаза съединението претърпява окисление(електроните са изключени).

Produsul nu este supus la tratament termic și prezintă o activitate mare cu apa.
Продуктът не преминава през термична обработка и се отличава с висока водна активност.

Înainte de a fi vândut, produsul este supus certificării obligatorii și o verificare amănunțită.
Преди да бъде продаден, продуктът преминава задължителна сертификация и щателна проверка.

Dabigatran este supus conjugării formând acilglucuronoconjugaţi activi farmacologic.
Дабигатран се подлага на конюгация, при което се образуват фармакологично активни ацилглюкурониди.

În fiecare zi el este supus unei exerciții fizice de intensitate variată.
Всеки ден той е изложен на физически натоварвания с различна интензивност.

Comportamentul uman este supus aceloraşi legi ca orice alt fenomen natural.
Човешкото поведение се подчинява на същите закони, на които и всеки друг природен феномен.

În acest sens, pacientul este supus unei examinări aprofundate, prescrisă de alergolog-imunolog.
В тази връзка пациентът преминава задълбочен преглед, предписан от алерголог-имунолог.