Какво е " ПОДЧИНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• supune
• subordonează
• asculta
• subjuga
• supus
• supusă
• supună
• subordonat
• ascultat
• ascultă

Примери за използване на Подчинява на Български и техните преводи на Румънски

Ще се подчинява.
O să se supună.

Кой ще ми се подчинява?
Cine-o să m-asculte?

Ще се подчинява на заповедите ми.
Îmi vei asculta fiecare comandă.

Обяснил съм му всичко. Ще ви се подчинява.
I-am explicat tot, vă va asculta.

Тялото подчинява тези признаци ежедневно.
Corpul dă aceste semne zilnic.

Народът на Рохан ще ти се подчинява вместо на мен.
Oamenii vor asculta de tine, în lipsa mea.

Тялото се подчинява на волята му.
Corpul trebuie să se supună voinţei lui.

Кучето никога сляпо не се подчинява на заповедите.
Câinele niciodată nu orbește să nu se supună ordinelor.

Може би не се подчинява на физичните закони.
Poate că nu trebuie neapărat să se supună legilor fizice.

Тук ти си римлянин, който заповядва, а аз евреин, който се подчинява.
Tu ca şi roman dai ordinele. Eu că şi evreu mă supun.

След като не ми се подчинява, е време да се изнесе.
Când nu mă ascultă e timpul să treacă mai departe.

Който не се подчинява на неговите заповеди ще бъде… обезглавен.
Cine nu v-a asculta ordinele sale va fi decapitat.

В бъдещето всичко ще се подчинява на Любовта и ще ѝ служи.
În viitor, totul va fi subordonat Iubirii și totul o va servi.

Докато ми се подчинява, аз ще бъда великодушна богиня.
Atata timp cat eu am ascultat, Voi fi o zeita binevoitoare.

В бъдещето всичко ще се подчинява на Любовта и ще ѝ служи.
În viitor, totul va fi subordonat iubirii şi toţi o vor sluji.

Интернет се подчинява на същите правила, които действат в истинския живот.
Internetul este supus aceloraşi reguli din viaţa reală.

В бъдещето всичко ще се подчинява на Любовта и ще ѝ служи.
În viitor, totul va fi subjugat de Iubire şi totul o va servi.

Който не се подчинява, заплашва всички ни и ще бъде екзекутиран.
Cei care nu se supun, ne ameninta pe toti si vor fi executati pe loc.

Част от нея е индианска, не се подчинява на федерални закони.
Unele sunt ale triburilor indiene şi nu sunt supuse legilor federale.

Всяко дете не се подчинява на родителите си понякога.
Toți copiii nu-și ascultă părinții din când în când.

То е Законът, от който произлизат Законите, и не се подчинява на тях.
El este legea de unde decurg celelalte legi si nu este supus lor.

Че в природата всичко се подчинява на закона за запазване на енергията.
În interiorul corpului nostru, totul este supus legii conservării energiei.

В случай на волове, изплащането на премията се подчинява на следните правила:.
În cazul boilor, plata primei este supusă următoarelor norme:.

Произходът не се подчинява на отделни правила относно приложимото право.
Filiația nu este supusă respectării normelor distincte privind legea aplicabilă.

В допълнение, това изкуство се подчинява и обикновенхора, изпълнени с вяра.
În plus, această artă a ascultat și obișnuităoameni care erau plini de credință.

Когато законодателството на едната договаряща се страна подчинява придобиването.
Dacă legislaţia unei Părţi contractante subordonează dobândirea dreptului la prestaţii.

Той развива дремещите в нея сили и подчинява на своята собствена власт играта на тези сили.
El dezvoltă forţele ei latente şi îşi subordonează jocul forţelor ei.

Прехвърлянето на регистриран дизайн на Общността се подчинява на следните разпоредби:.
Transferul desenului sau al modelului comunitar înregistrat este supus următoarelor dispoziţii:.

Човешкото поведение се подчинява на същите закони, на които и всеки друг природен феномен.
Comportamentul uman este supus aceloraşi legi ca orice alt fenomen natural.

Прехвърлянето на регистриран промишлен дизайн на Общността се подчинява на следните разпоредби:.
Transferul desenului sau modelului industrial comunitar înregistrat este supus următoarelor dispoziții:.

Как да използвам "подчинява" в изречение

Основната закономерност, на която се подчинява хемодинамиката е зависимостта между кръвния поток, налягането и съпротивлението.

Чл. 83. Предаването на характерните за норвежки език групи съгласни се подчинява на следните правила:

Днес българската икономика се подчинява на принципите на свободния пазар. Всички знаем какви са резултатит...

Услугата за синхронизиране на потребителски профили не се подчинява на параметрите за преместване при отказ.

do not, not, not be а конформист/паразит/мистик, който compromisingly се подчинява & служи на другиго,

Изведнъж руменовчаровците схванаха, че БСП вече не се подчинява на техните алчни инстинкти за власт.

Така очертаното право на Европейския съюз се подчинява на вътрешното разделение: първично и вторично право.