Какво е " ПРЕОДОЛЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• trec

Примери за използване на Преодолявам на Български и техните преводи на Румънски

Но я преодолявам.
Dar trec peste ea.

Но бързо го преодолявам.
Dar îmi trece.

И преодолявам страха си.
Şi eu să înving teama.

Просто я преодолявам бързо.
Doar că o depăsesc repede.

И преодолявам страха си.
Şi o să-mi înving frică.

Но след това удрям члена си и го преодолявам.
Dar apoi ma lovesc peste scula si îmi revin.

И преодолявам страха си.
Şi eu îmi înving frica.

И ми се дадоха препятствия, за да ги преодолявам.
Și viața mi-a dat obstacole de a le depăși.

Дори аз преодолявам тези неща… постоянно.
Eu trec peste lucrurile astea tot timpul.

Ами, може би аз съм, но така преодолявам такива изпитания.
Ei bine, poate că sunt dar aşa trec peste lucruri ca asta.

Сега преодолявам страховете и ограниченията на другите хора.
Trec ACUM, dincolo de toate fricile şi limitările altor oameni.

Това, което ми се случи, беше много тежко за мен и все още го преодолявам.
Ce mi s-a întâmplat mie a fost groaznic. Încă îmi revin din asta.

Просто преодолявам всичкото това вълнение. И ти нямаш нужда от още.
Îmi revin după atâta agitaţie de care tu nu mai ai nevoie.

Без да гледам лошите усещания, все пак ги преодолявам и вървя към единство.
Deşi experimentez senzaţii neplăcute, le depăşesc şi mă îndrept spre unitate.

Сега преодолявам страховете и ограниченията на другите хора.
Transcend acum temerile şi limitările specifice celorlalţi oameni.

Ако осъзная, че не съм тялото си, тогава преодолявам трите проявления на природата.
Dacă realizez că nu sunt acest corp, atunci eu transcend cele trei guna.

Преодолявам всички препятствия и да не падне с моторетка.
Trece peste toate obstacolele şi nu se încadrează în jos cu motocicleta.

Като войник, страха е нещо което преодолявам ежедневно истината че, това не е така напреодолимо както изглежда.
Sunt soldat, trebuie zilnic să depăşesc frica. Nu e ceva ce nu poate fi depăşit..

Edit BG/Prabhupada 0632- Ако осъзная, че не съм тялото си, тогава преодолявам трите проявления на природата.
Edit RO/Prabhupada 0632- Dacă realizez că nu sunt acest corp, atunci eu transcend cele trei guna.

Не преодолявам нищо по отношение на моето дете- готов съм да му дам всичко, защото моята естествена любов ме задължава да действам така.
Eu nu depăşesc nimic în legătură cu copilul meu- sunt gata să-i dau totul pentru ca dragostea mea naturală mă obligă să acţionez în acest fel.

Силният преодолява препятствие, мъдрият- целия път.
Cel puternic trece obstacolul, cel înțelept- tot drumul.

Много хора преодоляват травми без да се превръщат в зависими.
Mulţi trec printr-o traumă fără ca asta să devină o dependenţă.

Те са самотници, но преодоляват естествената си антипатия заради мястото край трапезата.
Sunt singuratici, dar trec peste instinctul natural pentru un loc de pescuit.

Преодолява раздялата с Джон.
Alex… trece peste despărţirea cu John de la costumuri.

Как преодоляваш една такава загуба?
Cum se poate trece peste o asemenea pierdere?

Едни страдат повече, други преодоляват това неудобство по-леко.
Pe unii îi doare mai tare, alții trec mai ușor peste acestă traumă.

Джена наистина преодолява бързо момчетата.
Jenna sigur trece printr- băieți rapid.

Express преодолява Великата китайска защитна стена и предлага по-добри скорости от TorGuard.
Express trece prin Marele Firewall al China și asigură viteze mai bune decât TorGuard.

Как да използвам "преодолявам" в изречение

Научих се да преодолявам себе си, защото всичко, което извира от егоизма ми, ми пречи за истинското, вечното, непреходното.

Благодатите за помощ ме укрепват, за да преодолявам злото по-лесно и да правя добро. Те ми дават сила в изкушението.

Оказва се, да се обучава на човек му пречат конкретни препятствия. Научих се да ги преодолявам и потвърждавам: това работи.

119.Усилията да преодолявам вътрешната си съпротива при необходимостта да се подчинявам и следвам правилата, практически укрепват самооценката и дисциплинираността ми.

Вече започвам да преодолявам страха си „ще стане ли тестото с мая или няма“. Ужасът от месене с квас остава. Засега.

Заобикалям параклиса од другата страна. Преодолявам някакви насаждения – после на светлината на фенерчето разбирам, че са картофи и снимам отново.

Ако мога да се изразя така: използвам вътрешния си глас да определи пътя, а разума как да преодолявам препятствията по него.

Аз се опълчвам против войска десантчици, преодолявам стена чрез Името на Господа моя Бог. Аз побеждавам чрез силата на Неговото Име днес.

Благодаря на моя чудесен треньор Жоро, че ме кара да надминавам себе си, да преодолявам страховете си и да ставам все по-уверена!

– Абе, някои мацета ме взимат за тебе и леко преодолявам бариерите – шегуваше се Джими. Това беше все пак в младежки години.