Какво е " DEPĂŞESC " на Български - превод на Български

• надвишават
• надхвърлят
• превишават
• превъзхождат
• надминават
• преминат
• прекрачват
• задминават
• ще надминат
• прекрача
• преодолеят

Примери за използване на Depăşesc на Румънски и техните преводи на Български

Depăşesc următorul număr.
Надхвърлящи следния брой.

De ce ne depăşesc bătrânii?
Защо старците ни задминават?

Nu ştiu dacă am reuşit să-l depăşesc.
Не знам дали съм го преодоляла.

Nu depăşesc nimic, doamnă!
Нищо не превишавам, г-жо!

E în stare să alerge cu viteze ce depăşesc 60 km/h.
Може да бяга със скорост надвишаваща 60 км/час.

Călare ne depăşesc cu 2 la 1.
На конете си ни превъзхождат две към едно.

Depăşesc posibilităţile sale financiare.
Надвишаващ финансовите ни възможности.

Aceste virtuţi depăşesc chiar virtutea fecioriei.
Тези добродетели превъзхождат дори девствеността.

Trebuie să-i pedepsim în continuare când depăşesc limita.
Не бива да спираш наказанията когато прекрачват границите.

Deci, dacă depăşesc vreo limită, să-mi spui.
Така, че ако прекрача границата ми кажи.

Eu doar verificam să văd dacă condiţiile de cazare îţi depăşesc aşteptările.
Проверявам дали условията надминават очакванията ви.

Aceste virtuți depăşesc chiar virtutea fecioriei.
Тези добродетели превъзхождат дори девствеността.

Situaţia a fost grea, dar cu ajutorul oamenilor am reuşit să o depăşesc.
Имах много трудни моменти, но с подкрепата на хората ги преодолях.

Şi chiar atunci când depăşesc limitele am savoir-faire de stradă.
Дори когато премина границат১§§ имам улични умения§.

Criteriile şi conţinutul cererilor de ofertă care depăşesc 100 000 EUR;
Критериите и съдържанието на покани за търгове, надхвърлящи 100 000 EUR;

Dacă depăşesc cu 5 minute, trebuie să plătesc încă o oră întreagă?
Ако надвиша с 5 минути, трябва ли да платя за още час?

Avorturile în Republica Moldova depăşesc de două ori numărul naşterilor.
Смъртността в Украйна превишава два пъти раждаемостта.

(ii) care depăşesc cerinţele minime stabilite în legislaţia menţionată anterior;
Ii надхвърлящи минималните изисквания, определени в посочената правна уредба.

A contravalorii pierderilor cantitative care depăşesc limita de toleranţă;
Стойността на количествените загуби, надвишаваща допустимото отклонение;

Vitezomanii nu depăşesc viteza, drogaţii nu consumă droguri.
Шофьорите не превишавали скоростта, наркоманите не се друсали.

Condiţiile de pescuit cu traule ale căror palane nu depăşesc nouă metri.
Условия за риболов с бийм тралове, чиято средна дължина не превишава девет метра.

Acţiunile de aplicare a legii depăşesc în prezent 50% din cazurile analizate.
Към настоящия момент правоприлагащи действия са предприети в повече от 50% от случаите.

Şi nu lua o viaţă decât atunci când nevoile spiritului depăşesc nevoile de corpului.
И отнеми живот само ако нуждите на духа превъзхождат нуждите на тялото.

Se cutremură pentru că toate depăşesc experienţa şi înţelegerea.
То е Върховното Непреживяване, защото превъзхожда всички преживявания и опитности.

Aceste cantităţi se adaugă la stabilirea cantităţilor care depăşesc limita de toleranţă.
Тези количества се прибавят при определянето на количествата, надхвърлящи допустимите граници.

Multe persoane din ţările vestice depăşesc, însă, cu mult acest prag.
В по-голяма част от западните страни обаче, хората значително надвишават тези нива.

Asiguraţi-vă că raportaţi toate vârfurile de decibeli ce depăşesc 1,5 pe scala Murrer-Wiggins.
Съобщавай за всички пулсации в децибели, надхвърлящи 1. 5 по скалата Мърър-Уигинз.

Splendoarea şi perfecţiunea capitalei Orvontonului depăşesc toate lumile creaţiei spaţiului-timp.
Великолепието, величието и съвършенството на столицата на Орвонтон превъзхожда всички чудеса на пространствено-времевите творения.

La această populaţie tratamentul trebuie iniţiat numai dacă beneficiile depăşesc în mod evident riscurile.
Лечението трябва да започва само, ако ползата несъмнено превишава рисковете при тази популация.

Se vor aplica taxe vamale valorii bunurilor care depăşesc limitele respective.
С данъци и мита се облага стойността на стоките, която превишава тези ограничения.