Какво е " НАДМИНАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• depășesc
• depăşesc
• transcend
• depăşeşte
• întrec

Примери за използване на Надминават на Български и техните преводи на Румънски

И го надминават?
Si daca il intrec?

В такъв случай те ни надминават 10 към 1.
Deci sunt de 10 ori mai mulți decât noi.

Батериите надминават очакванията.
Baterie mult peste așteptări.

А в някои случаи, дори го надминават….
În cele mai multe cazuri, acestea chiar depăşeasc….

Резултатите надминават очакванията.
Rezultatele depăşesc orice aşteptări.

Рискът от грешно позитивни изследвания при биопсията надминават.
Riscul unui fals pozitiv la biopsie depăşeşte.

Резултати, които надминават очакванията.
Rezultate care au depășit așteptările.

Северната ѝ част е хълмиста, като възвишенията не надминават 430 м.
Partea nordica este deluroasa, cele mai înalte culmi nu depasesc 430 m.

Приходите рядко надминават личното изграждане.
Venitul depăşeşte rareori dezvoltarea personală.

Смята се, че много често децата надминават родителите си.
Se zice că, aproape întotdeauna, copiii își depășesc părinții.

Те често надминават своите връстници в развитието, но изостават в наддаването на тегло.
Ele sunt adesea înaintea dezvoltatorilor lor, dar rămân în urmă în greutate.

Два милиона долара надминават нашите очаквания.
Poate că două milioane de dolari ne-au depăşit aşteptările.

Би било по-добре, ако потребителите никога не надминават препоръчителната доза.
Ar fi mai bine dacă utilizatorii nu a depășit doza recomandată.

Това са божествени неща, които надминават границите на човешката нищожност.
Acestea sunt fapte divine care depășesc limitele micimii umane.

Студентите, които се прехвърлят в университетите, постоянно надминават тези, които започнаха там.
Studenții care se transferă universităților surclaseze constant pe cei care au început acolo.

Като цяло, докладите на потребителите надминават това, което казват за приятни преживявания.
În general, rapoartele consumatorilor depășesc acest lucru despre experiențele plăcute.

Корпоративните печалби днес надминават очакванията, а потребителската увереност е на най-високото си ниво от 2001 г.
Profiturile companiilor întrec acum aşteptările, iar încrederea consumatorilor este la cel mai ridicat nivel din 2001.

Проверявам дали условията надминават очакванията ви.
Eu doar verificam să văd dacă condiţiile de cazare îţi depăşesc aşteptările.

Тачи каза, че нуждите на Косово„надминават капацитета му да финансира всички потребности”.
Thaci a afirmat că nevoile Kosovo"depăşesc capacităţile sale de a finanţa toate necesităţile".

Най-висшето познание е непроизносимо, защото съществува като цяло в коридори, конто надминават всички материални думи и слова.
Cunoaşterea cea mai înaltă nu poate fi rostită, căci ea există ca entitate pe căi ce transcend toate cuvintele sau simbolurile materiale.

При задния мост резултатите са сходни и дори надминават накладките от оригиналното оборудване.
Pe spate, rezultatele au fost similare, surclasând chiar și plăcuțele din echiparea originală.

Превъзходни продукти на Hovercraft, които надминават очакванията за качество, следователно са катализатор за решения, които променят света.
Produsele Hovercraft superioare care depășesc așteptările de calitate, deci catalizatorul soluțiilor care schimbă lumea.

Руини на хиляди години разкриват инженерни умения, които надминават дори днешните ни възможности.
Ruine datând de mii de ani au dezvăluit abilităţi inginereşti care întrec chiar şi performanţele din zilele noastre petroglife care înfăţişează figuri asemănătoare cu cosmonauţii.

Доматите"Волгоград" в много отношения надминават по-голямата част от внесените сортове поради изключителните им характеристики и вкусови качества.
Vinurile"Volgograd" depășesc în multe privințe majoritatea soiurilor importate datorită caracteristicilor lor excepționale și calităților gustului.

Паричните средства, кредитните карти и текущите банкови системи широко надминават Bitcoin по отношение на тяхното използване за финансиране на престъпността.
Numerar, carduri de credit si sisteme bancare actuale depasesc pe larg Bitcoin in ceea ce priveste utilizarea lor pentru a finanta infractiunile.

Ефектите на ученето с помощта на този метод надминават очакванията и на най-скептично настроените студенти, които досега са имали само неприятни спомени от изучаването на езици.
Efectul de învățare cu ajutorul acestei metode depășesc toate așteptările, chiar și studenților sceptici, care până acum au fost proaste amintiri studiul limbilor.

Талантливите автори на научна фантастика, както е добре известно, до голяма степен надминават времето си и прогнозират новостите, които светът е дошъл да дойде.
Talenții scriitori de science fiction, după cum este bine cunoscut, depășesc în mare măsură timpul lor și prezică inovațiile pe care lumea este destinată să le vină.

Тъкани gortex, обувките от които надминават всичкиОстаналите материали в много параметри се създават чрез прилагане на специално покритие, произведено със същата мембрана.
Țesături Gortex, din care pantofii depășesc toatealte materiale în multe moduri sunt create prin aplicarea unui înveliș special fabricat folosind membrana cu același nume.

Всички дейности отговарят на настоящите указания за защита на данните или дори ги надминават значително, когато става въпрос за проблеми, свързани със сигурността.
Toate activităţile respectă liniile directoare actuale privind protecţia datelor sau chiar le depăşesc considerabil atunci când este vorba de preocupări legate de securitate.

Как да използвам "надминават" в изречение

След редица изследвания е доказано, че антиоксидантните му свойства надминават в пъти тези на зеления чай.

Обичайният формат е излъчване на 30-секунден телевизионен спот цените за който понякога надминават 4 милиона долара.

АРХИВ: По-велики от българите са само руснаците, а руснаците са така прекрасни, че надминават дори българите!

Откритията при разкопките в района на църквата „Успение Богородично” в кв. Василико надминават и най-смелите им очаквания

Обхваща ни благородна завист при вида на малките сладурчета и техните прически, които надминават по стил нашите!

Великденските им варианти надминават традиционните очаквания и се обоготяват ароматно с ванилия, свежа лимонова и портокалова кора.

В природата се срещат около 25 000 видове орхидеи, а изкуствено създадените сортове вече надминават 50 000.

Тясното взаимодействие в ПОРР Груп ни позволява да предложим новаторски решения, които надминават класическите договори за строителство.

Възможно е. Трансферът на USB 2.0 e поносим(теоретично 60MB/sec max), но новите бързи дискове го надминават де...