Какво е " ÎNTREC " на Български - превод на Български

• състезават
• надпреварват
• съревновават
• надмина
• превъзхождат
• прекрачвам
• победя
• бия
• преминат

Примери за използване на Întrec на Румънски и техните преводи на Български

O să te întrec!
Че ще те победя. Да!

Banii întrec respectul.
Парите надживяват уважението.

Da, trebuie să-i întrec.
Ще ги победя.

Nu întrec nici o măsura.
Не прекрачвам никакви граници.

Astăzi se întrec.
Днес за титлата се състезават.

Se întrec în Antarctica.
Състезават се през Антарктика.

Eu ce primesc dacă te întrec?
А какво ще стане, ако те изпреваря?

Copiii se întrec cu caii?
Децата състезават ли се с конете?

Întrec toate limitele cu tine.
Прекрачвам всички граници с теб.

Cei doi se întrec încă o dată.
Двете се скарват за пореден път.

Şi ura şi puterea sunt necesare ca să îl întrec.
И двете са нужни… сила и омраза… за да го надмина.

Atunci ne întrec şase la unu.
Тогава ни превъзхождат шест към едно.

Mentorii se simt ameninţaţi când studenţii îi întrec.
Учителите често се чувстват заплашени, когато учениците ги надминат.

Mă întrec cu el de trei ani.
Съревновавах се с него за теб 3 години.

Te temi că o să te întrec la cântat?
Страх те е, че ще те бия в пеенето?

Astăzi se întrec 54 de tineri inventatori.
Днес се състезават 54 млади изобретатели.

Am venit la Suzuran să-l întrec pe tatăl meu.
Дойдох в Сузуран, за да надмина баща си.

Guvernele se întrec în atragerea investiţiilor strâine.
Правителствата се надпреварват в привличането на чуждестранни инвестиции.

Nu vrei să vezi că-l întrec, măcar o dată?
Не искаш ли поне веднъж да ме видиш как го бия?

Condamnaţii se întrec timp de trei zile istovitoare, pentru premiul suprem.
Осъдени се състезават в продължение на три дълги дни за най-голямата награда.

Care primesc destule voturi sunt consideraţi concurenţi şi se întrec la vânătoare.
Получат достатъчно гласове, стават състезатели и се състезават в Лова.

Brandon şi Rick se întrec pentru ultimul sac.
Брандън и Рик се надпреварват за 5-те си торби.

Ambele femei se întrec în asamblarea acestui puzzle.
Двете жени се надпреварват да сглобят пъзела.

Când două inimi se întrec, amândouă câştigă.
Когато се състезават две сърца, и двете печелят.

Două companii se întrec să facă avioane invizibile.
Две фирми се състезават да направят невидим самолет.

În unele oraşe ei se întrec cu măgari şi bizoni.
В някои градове се състезават с магарета или бикове.

Oamenii mei deja se întrec pentru onoarea de a te împuşca.
Хората ми вече се състезават за честта кой да те застреля.

Ştiu că, dacă întrec limita, îi penalizez.
Знаят, че ако преминат границата, скъпо ще си платят.

Realităţile politice întrec câteodată bunele intenţii.
Политическата реалност понякога измества добрите намерения.

Experţii noştrii în licitaţie se întrec în concursul suprem să descopere uimitoarele comori din înterior.
Нашите експерти по търг се изправят пред предизвикателството да намерят нещо ценно вътре.