Какво е " SE ÎNTREC " на Български - превод на Български

• се състезават
• се надпреварват
• се съревновават
• се конкурират

Примери за използване на Se întrec на Румънски и техните преводи на Български

Se întrec în Antarctica.
Състезават се през Антарктика.

O şcoală unde oamenii se întrec la curse.
Училище, където хората се конкурират в състезания.

Copiii se întrec cu caii?
Децата състезават ли се с конете?

Mike și Alex formează o echipă de neînvins, dar acum se întrec între ei.
Майк и Алекс са непобедим отбор, но днес се състезават един срещу друг.

Toate se întrec să facă asta.
Всички те се състезават за това.

Care primesc destule voturi sunt consideraţi concurenţi şi se întrec la vânătoare.
Получат достатъчно гласове, стават състезатели и се състезават в Лова.

Cei doi se întrec încă o dată.
Двете се скарват за пореден път.

Aşa voi, laşilor, aţi mânca ceva cât se întrec bărbaţii adevăraţi.
Тези страхливци трябва да има какво да ядат, докато гледат как истинските мъже се състезават.

Astăzi se întrec 54 de tineri inventatori.
Днес се състезават 54 млади изобретатели.

De fiecare dată când se lansează un nou dispozitiv, pălăriile negre se întrec să fie primele care le hăcuiesc.
Всеки път, когато ново устройство се появява, хакерите се състезават кой да го хакне пръв.

Ambele femei se întrec în asamblarea acestui puzzle.
Двете жени се надпреварват да сглобят пъзела.

Eu sunt Brent Mustangburger, şi acesta este capul de afiş al celui mai rapid sport unde se întrec doar cei mai buni.
Аз съм Брент Мустангбъргър. Това е главното събитие на най-бързо развиващия се спорт, където се състезават само най-добрите.

Brandon şi Rick se întrec pentru ultimul sac.
Брандън и Рик се надпреварват за 5-те си торби.

Se întrec pe bani, pe taloane de maşină, chestii din astea.
Състезават се за пари, спойлери, такива неща.

De fapt, posesorii de Model S se întrec între ei pentru a obține cea mai îndelungată autonomie.
И реално клиентите на Модел S един вид се състезават кой ще направи възможно най-големия пробег.

Într-unul descoperă articularea celor două versete concise și metaforice, toate din care se întrec unul cu altul în frumusețe.
В него един открива артикулацията на двете кратки и метафорични стихове, всички от които се съревновават един с друг по красота.

Oamenii mei deja se întrec pentru onoarea de a te împuşca.
Хората ми вече се състезават за честта кой да те застреля.

Ce fel de idee e să te gândești la a insista ca fiecare familie să aleagă din câteva orașe care se întrec pentru a atrage noi rezidenți?
Що за идея е да настояваш всяко семейство да има избор от поне няколко града, които се съревновават да привлекат нови обитатели?

Parcă se întrec în cine e mai bun dintre companiile farmaceutice.
Те изглеждат като кой по-по-най във фармацевтиката.

Kureș(lupte tătăresti)- în fiecare an, din primăvară până-n toamnă, tătarii din Dobrogea se întrec la kureș- un tradițional gen de lupte libere.
Kureş(Fighting Тартар)- всяка година, от пролет до есен-N, Добруджа татари се състезават в kureş- един вид на традиционната борба.

Guvernele se întrec în atragerea investiţiilor strâine.
Правителствата се надпреварват в привличането на чуждестранни инвестиции.

Şi două economii, primele două ale planetei, care vor continua să colaboreze, chiar dacă Obama şi Romney se întrec în promisiuni de fermitate faţă de China.
И две икономики, първите на планетата, които ще продължат да търгуват, нищо че господата Обама и Ромни се надпреварват да обещават твърдост към Китай.

Condamnaţii se întrec timp de trei zile istovitoare, pentru premiul suprem.
Осъдени се състезават в продължение на три дълги дни за най-голямата награда.

Treizeci şi două de echipe din şcolile din Sofia se întrec pentru"Cupa Mondială a Copiilor", dedicată Cupei Mondiale Germania 2006.
Тридесет и два отбора от училища в София се състезават за"Детската световна купа", посветена на Световната купа по футбол 2006 в Германия.

Furnicile se întrec în căutarea hranei, atunci când vânătorii se ascund sub pământ.
Мравките препускат в търсене на храна, докато хищниците са под земята.

Experţii noştrii în licitaţie se întrec în concursul suprem să descopere uimitoarele comori din înterior.
Нашите експерти по търг се изправят пред предизвикателството да намерят нещо ценно вътре.

Oamenii chiar se întrec să vadă câte cifre pot memora și au stabilit recorduri în a reține mai mult de 67.000 dintre acestea.
Хората дори се състезават колко цифри могат да запомнят наизуст и са поставяли рекорди за запомнянето на над 67 000 цифри.

Joc de societate"Russian Railroads" În Russian Railroads, jucătorii se întrec într-o cursă captivantă pentru a construi cea mai mare și avansată rețea de cale ferată.
В настолната игра Russian Railroads, играчите се състезават във вълнуваща надпревара да построят най-голямата и сложна железопътна мрежа.

Mickey și cei șase senzaționali se întrec în jurul lumii în mașinile lor de cursă, vizitând numeroase țări și având parte de aventuri amuzante.
Мики и Сензационните шест се състезават по света в техните яки коли, посещават много държави и животът им е пълен с приключения.

Mickey și cei șase senzaționali se întrec în jurul lumii în mașinile lor de cursă, vizitând numeroase țări și având parte de aventuri amuzante.
Мики и неговите приятели се състезават по света със своите роудстъри, посещават много държави и се впускат в приключения.