Какво е " GRĂBESC " на Български - превод на Български

• бързам
• втурват
• пришпорвам
• бързо
• да побързам
• надпреварват
• впускат
• бързат
• бързайте
• бърза

Примери за използване на Grăbesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă grăbesc.
Аз не бързам.

Nu grăbesc să aleg.
Не бърза избере.

Nu mă grăbesc.
Аз за никъде не бързам.

Aşa că Sydney, nu mă grăbesc.
Така че, Сидни, аз не бързам.

Nu mă grăbesc, nu.
Не ме бързайте, не.

Mi s-a spus să mă grăbesc.
Казаха ми да побързам.

Nu mă grăbesc să-l citesc.
Аз не бързам да я прочета.

De fapt, mă grăbesc.
Аз бързам всъщност.

Se grăbesc, se grăbesc….
Бърза се, бърза се….

Nu vreau să te grăbesc, dar.
Не те пришпорвам, но.

O să-i grăbesc pe cei de la laborator.
Ще накараме лабораторията да побърза с този.

De ce crezi că mă grăbesc?
Защо мислиш работя така бързо?

Femeile nu se mai grăbesc să devină mame.
Модерните жени не бързат да станат майки.

Trebuie să mă grăbesc.
Трябва да побързам. Двамата ме чакат.

Nu pot să mă grăbesc cu capul în ţărână, Sergent.
С погребение не се бърза, сержант.

Încerc să muncesc, aşa că trebuie să mă grăbesc.
Опитвам се да работя, затова да го направим бързо.

Mă grăbesc să vă informez că nu este adevărat.
Аз бързам да ви информирам, че това не е вярно.

De acum înainte nu mă mai grăbesc şi cu asta basta.
От сега нататък аз не бързайте и това е всичко.

Dar mă grăbesc, aşa că-mi dă cheia sau îl ucid acum.
Но аз бързам, така че ако не ми го даде, ще го убия.

Ai vreun sentiment că ei cam se grăbesc să scape de mine?
Нямате ли чувството, че бързат да се отърват от мен?

Vrei să mă grăbesc sau vrei să fac un lucru bun?
Бързо ли искаш да го направя или искаш да стане добре?

Câinii se simt frica, și nu toți se grăbesc la oameni.
Кучетата се чувстват страх и не всички се втурват към хора.

Nu vreau să te grăbesc, dar trebuie să plecăm de aici.
Не че те пришпорвам, но трябва да се махаме.

Dacă mă vezi micşorându-mă, Nu-ţi face griji, nu mă grăbesc.".
Ако ви изглеждам малък, не се тревожете, аз не бързам.

Nu vreau să te grăbesc, Raymond, dar se face frig aici.
Не те пришпорвам, Реймънд, но тук става доста студено.

Şi acum mă grăbesc să aflu cine sunt înainte să lovească din nou.
И сега аз бързам да открия кой, преди да убие отново.

Aproape toți câinii se grăbesc imediat la jucărie și apuca-l.
Почти всички кучета веднага се втурват към играчката и да го вземете.

Dar nu se grăbesc să cheltuiască bani pe dispozitivul cel mai scump.
Но не бързайте да се харчат пари за най-скъпата устройството.

Apoi neutrofilele se grăbesc să lupte cu otrăvurile și să piară.
След това неутрофилите бързат да се борят с отрови и да умрат.

Cei care se grăbesc către tăgadă, să nu te mâhnească!
И да не те наскърбяват онези, които се надпреварват в неверието!