Какво е " GRABESC " на Български - превод на Български

• бързам
• пришпорвам
• да ускоря

Примери за използване на Grabesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu va grabesc.
Няма да те притискам.

Ma grabesc, o iau eu.
Ще ви го кача в стаята.

Eu nu te grabesc.
Аз не те пришпорвам.

Dar ma cam grabesc cu… declansarea tragaciului?
Но просто съм малко бърз във… Дърпането на спусъка?

Nu, multumesc. Ma grabesc.
Не, благодаря, имам работа.

Eu doar… grabesc lucrurile.
Аз само ускорявам нещата.

Nu conteaza, nu ma grabesc.
Няма значение, аз не бързам.

Iar eu ma grabesc catre Joppa.
Аз ще побързам към Яфа.

În timp ce ceilalti se grabesc.
Докато останалите се щурат!

Nu vreau sa grabesc asta, bine?
Не искам да бързаме, става ли?

Nu ma faceti sa ma grabesc.
Не припирай. Стъпил си ми на крака.

Nu vreau sa te grabesc, Jack… dar trebuie sa te hotarasti.
Не че те притискам, Джак, но трябва да решиш.

Trebuie sa ma grabesc.
Батерията ми е изтощена трябва да побързам.

Scuze ca te grabesc, dar trebuie sa ajung la o circumcizie.
Съжалявам, че ви притискам, но трябва да съм на обрязване.

Daca nu te superi ma cam grabesc.
Ако не възразявате, бързам малко.

Grija m-a facut sa ma grabesc, dar… cumnatul meu va protesta.
Безпокойството ми ме пришпори, но зет ми ще се разсърди.

Reguli pentru găinile ouătoare, pui sau de ce nu grabesc.
Правила за кокошки носачки, пиле или защо не бързам.

Spune-mi ce trebuie sa fac sa grabesc acest proces?
Кажете ми какво да направя, за да ускоря процеса?

De asemenea, grabesc procesul de refacere de dupa antrenament.
Освен това ускоряват процеса на възстановяване след тренировка.

Bombardierele voastre doar grabesc lucrurile.
Бомбардировачите ви само ще ускорят нещата.

Se ostenesc, se grabesc oamenii sa se îmbogateasca în cunostinte, însa numai cu cele de putin pret, potrivite numai pentru vremelnicie, care sunt bune doar pentru a plini nevoile, înlesnirile si poftele vietii pamântesti.
Трудят се, бързат човеците да се обогатят с познания, но с познания маловажни, годни само до време, спомагащи за задоволяването на нуждите, удобствата и прищевките на земния живот.

Imi aduc aminte ca am incercat sa grabesc lucrurile pentru ea.
Спомням си, че се опитах да ускоря нещата за нея.

Tiu ca acest lucru este foarte interesant, dar nu sunt am grabesc?
Интересуват се от мен! Знам, че всичко това е много вълнуващо, но не избързваме ли малко?

Scuzati-ma. Nu vreau sa va intrerup si nici sa va grabesc, dar in dupa-amiaza asta trebuie sa plec acasa pentru o nunta.
Простете, че ви прекъсвам и ви пришпорвам, но следобед летя за сватба.

Era prea egoist si murea prea greu, Am decis sa grabesc lucrurile.
Той просто е толкова себичен, а и смъртта му се бавеше, така че реших да ускоря нещата.

Emanatiile masive de metan din Arctica grabesc incalzirea globala.
Огромни количества метан в Арктика ускоряват глобалното затопляне.

Oamenii care doresc cât mai repede posibil pentru a scăpa de excesul de greutate, si care se grabesc la extreme, acest lucru nu va face.
Хората, които искат възможно най-бързо да се отървете от излишните килограми, и които се втурне към крайности, това няма да направи.

Pentru a elimina celulele deteriorate din organism, un număr mare de leucocite se grabesc la rană, anticorpii sunt eliberați.
За да се отстранят увредените клетки от тялото, голям брой левкоцити се втурват към раната, антителата се освобождават.

Vitamina B pentru stres Creierul are nevoie de Vitamina B pentru a crea enzime, proteinele care grabesc reactiile chimice ale organismului.
Мозъкът има нужда от витамини от групата В, за да произвежда ензими- протеините, които ускоряват химическите реакции на организма.

Aceasta perioada de asteptare poate fi redusa la cateva saptamani daca luati anumite medicamente care grabesc eliminarea leflunomidei din organismul dumneavoastra.
Това изчакване може да се съкрати до няколко седмици чрез приемането на лекарства, които ускоряват отделянето на Арава от вашия организъм.