Какво е " DEPASESC " на Български - превод на Български

• надвишават
• надхвърлят
• превишават
• надминава
• да преодолея
• надвишава
• надвишаващи
• задминават

Примери за използване на Depasesc на Румънски и техните преводи на Български

Cand votul meu depasesc ta?
Кога моят глас ще натежи над твоя?

Masculii depasesc de multe ori limita superioară de creștere.
Мъжете често израстват горната граница на растеж.

Navele lor deja depasesc 200.
Корабите им вече надхвърлиха 200.

Platile depasesc deja cuantumul noilor imprumuturi.
Плащанията по лихви вече надвишават стойността на новите заеми.

Asculta nu vreau sa depasesc limita.
Не искам да прекрачвам границите си.

Copiii depasesc de obicei, această condiție atunci când devin adulți.
Децата обикновено израства това състояние, когато станат възрастни.

Procedura, medicamentele si recuperarea… depasesc 200,000 de dolari.
Процедурите, лекарствата и рехабилитацията надхвърлят 200, 000.

Legaturile noastre depasesc cu mult simpla proximitate geografica.
Връзките ни с Африка далеч надхвърлят географската близост.

Aceasta este cunoasterea si informatii care depasesc capacitatile umane.
Това е знание и информация, надвишаващи човешките възможности.

Actiunile Apple depasesc pentru prima oara valoarea de 700$.
Акциите на Apple за първи път минаха границата от 700 долара за брой.

Partea nordica este deluroasa, cele mai înalte culmi nu depasesc 430 m.
Северната ѝ част е хълмиста, като възвишенията не надминават 430 м.

In crestere, chinurile japoneze nu depasesc 25 cm, iar in greutate- 4 kg.
По височина японските куини не надвишават 25 см, а теглото- 4 кг.

Drepturile de vot detinute in portofoliul de tranzactionare nu depasesc 5%; si.
Правата на глас, държани в търговския портфейл, не превишават 5%; и.

Daca valorile depasesc caietul de sarcini, re-verifica masina de nivel.
Ако стойностите надвишават спецификация, повторна проверка машина ниво.

Potrivit statisticilor, mulți copii depasesc alergii la diverse alimente.
Според статистиката, много деца израстват алергии към различни храни.

Copii depasesc uneori alergii lor, adulţi, dar de obicei nu pierde lor.
Деца понякога израства им алергии, но възрастните обикновено не губят своето.

Când un utilizator shared hosting depasesc spaţiu şi serviciile lor?
Когато споделен хостинг потребител израстват, техните пространство и услуги?

Problema a fost parazitii interni, pe care doar Detoxic mi-a ajutat sa le depasesc.
Проблемът беше вътрешните паразити, които Детоксик ми помогна да преодолея.

Alte culori sau marcaje albe care depasesc o treime din culoarea de fond.
Други цветове или кучета, чийто бял цвят надвишава една трета от основния.

Pentru bunuri ce depasesc 30 de kilograme, Boxi Bio poate adauga o taxa de manevrare fixa care asigura calitatea si integritatea manevrarii pana la destinatia indicata.
За стоки, които надхвърлят 30 килограма, Carra Concept може да добави фиксирана такса за маневриране, която да гарантира качеството и целостта на стоката до посоченото местонахождение.

Drenarea este in general realizata la debite care nu depasesc cativa litri pe secunda.
Дебитът на изворите обикновено не надвишава няколко литра за секунда.

Producatorii de inghetata nu depasesc 16%, deoarece ar fi costisitori si foarte inalti in calorii.
Производителите на сладолед не надвишават 16 процента, защото би било скъпо и много високо калориите.

Aceasta inseamna ca indeplinim in mod voluntar cerinte care depasesc standardele legale.
Това означава, че доброволно отговаряме на изисквания, надвишаващи правните стандарти.

Toate versiunile descarcate ale versiunii pe care o oferim GRATUIT depasesc totalul tuturor descarcarilor de media playere ale concurentei media players si de playere DivX sau DVD contra cost.
Всички изтегляния на нашата БЕЗПЛАТНА версия надхвърлят сбора от всички изтегляния на конкурентните медиа плейъри и платени DivX или DVD плейъри.

Acesta inseamna ca indeplinim in mod voluntar cerintele care depasesc standardele legale.
По този начин ние доброволно удовлетворяваме изискванията, които надхвърлят правните стандарти.

Daca este posibil din punct de vedere tehnic, docurile care depasesc o anumita lungime trebuie sa aiba câte un punct de iesire la fiecare capat.
Когато е технически възможно, товарните площадки, които надвишават определена дължина, трябва да имат изходи във всеки край.

Dintre conducatorii auto nu respecta viteza recomandata, iar 10-20% dintre acestia depasesc limita de viteza cu mai mult de 10km/h.
Между 40 и 50% от шофьорите карат по-бързо от препоръчаното, а 10-20% ОТ ТЯХ превишават ограничението на скоростта с повече от 10 км/ч.

Daca nivelul radicalilor liberi din celulele sistemului imunitar depasesc nivelul normal, ele afecteaza negativ sistemul imunitar.
Ако нивото на свободните радикали в имунните клетки надминава нормалното ниво, те влияят негативно върху имунната система.

Estimari ale valorii unora din cele mai cunoscute marci din lume, cum ar fi Coca-Cola sau IBM, depasesc 50 de miliarde de dolari fiecare.
Оценки на стойността на някои от най-прочутите търговски марки на светът като кока-кола или АиБиЕм превишават 50 милиарда долара за всеки.

Toate versiunile descarcate ale player-ului nostru oferit cu titlu gratuit depasesc totalul descarcarilor de playere video si playere DVD constra cost ale concurentei.
Всички изтеглени версии на нашия безплатен плейър надхвърлят сбора от всички изтегляния на конкурентните видео плейъри и платени DVD плейъри.