Примери за използване на Превишават на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш ли, превишават скоростта.
В резултат на това офертите, които я превишават, ще бъдат отхвърлени.
Които превишават нормата.
Restricții care depășesc limita normalului.Ако максималните концентрации превишават горния оценъчен праг.
În cazul în care concentratiile maxime depăsesc pragul superior de evaluare.Правата на глас, държани в търговския портфейл, не превишават 5%; и.
Хората също превеждат
Ако максималните нива на концентрациите превишават горния оценъчен праг(1).
În cazul în care concentratiile maxime depăsesc pragul superior de evaluare1.Според правилата на ЕС бюджетните дефицити не могат да превишават 3% от БВП.
Механизмите на изтощената екосистема превишават допустимите стойности необратимо.
Не превишават скоростта в населените места, тя трябва да бъде максимум 50 км/ час;
Максимално допустимите граници на остатъчни вещества не превишават следните стойности: i.
В никакъв случай не превишават скоростта- от полицията в Австралия той действа като червен парцал на бик.
În nici un caz să nu depășească viteza- de poliție în Australia, ea acționează ca o cârpă roșie pentru un taur.Днес възможностите, които това споразумение предлага, очевидно превишават неяснотите.
Astăzi, oportunitățile pe care le aduce acest acord sunt în mod clar mai mari decât incertitudinile.Между 40 и 50% от шофьорите карат по-бързо от препоръчаното,а 10-20% ОТ ТЯХ превишават ограничението на скоростта с повече от 10 км/ч.
Dintre conducatorii auto nu respecta viteza recomandata,iar 10-20% dintre acestia depasesc limita de viteza cu mai mult de 10km/h.Държавите-членки могат обаче да определят и други периоди, при условие че не превишават една година.
Statele membre pot totuşistabili perioade fiscale diferite cu condiţia ca acestea să nu depăşească un an.Между 40 и 50% от шофьорите карат по-бързо от препоръчаното,а 10-20% ОТ ТЯХ превишават ограничението на скоростта с повече от 10 км/ч.
Dintre conducătorii auto nu respectă viteza recomandată,iar 10-20% dintre aceştia depăsesc limita de viteză cu mai mult de 10 km/h.Поради това CHMP излезе със становището,че ползите от сибутрамин като понижаващо теглото средство, не превишават сърдечно-съдовия риск.
CHMP a fost prin urmare de părere căbeneficiul sibutraminei pentru pierderea în greutate nu depăşeşte riscurile cardiovasculare.Разходите далеч превишават глобалните приходи от данъците върху тютюна, оценени от СЗО на около 269 милиарда долара през 2013-2014 г.
Acest cost depășește cu mult veniturile globale din taxele de tutun, pe care OMS le-a estimat la aproximativ 269 miliarde$ în 2013-2014.Десните торсионни полета действуват на човека положително, ако не превишават някакъв праг на чувствителност.
Cercetarile efectuate au aratat ca cimpurile de torsiune dextrogire actioneaza favorabil asupra omului, daca nu depasesc un anumit prag de sensibilitate.Оказва се, че разходите доста превишават глобалните приходи от данъци над тютюна, оценени от СЗО на около 269 милиарда долара през 2013-2014 г.
Acest cost depășește cu mult veniturile globale din taxele de tutun, pe care OMS le-a estimat la aproximativ 269 miliarde$ în 2013-2014.При контролирани клинични изпитвания,максималните плазмени нива на метформин(Cmax) не превишават 4 µg/ ml, дори при максимални дози.
În studii clinice controlate,valorile plasmatice maxime ale metforminului(Cmax) nu au depăşit 4 μg/ ml, chiar şi la doze maxime.Гаранцията се прекратява, когато компетентният орган констатира,че сумата на действителните разходи по инвестицията превишават сумата на аванса.
(3) Garanţia se eliberează atunci când organismul competent constată căvaloarea cheltuielilor reale rezultate din investiţie depăşeşte valoarea avansului.Допълващите фуражи, разтворени както е определено,не могат да имат съдържания на добавки, които превишават тези, определени за пълноценните фуражи.
Furajele complementare diluate nupot avea un conţinut de aditivi care să-l depăşească pe cel stabilit pentru furajele complete;Разходите далеч превишават глобалните приходи от данъците върху тютюна, оценени от СЗО на около 269 милиарда долара през 2013-2014 г.
Acest cost depășește cu mult veniturile globale din taxele de tutun, colectate de pe urma accizelor pe țigări estimate de Organizația Mondială a Sănătății(OMS) la 269 miliarde de dolari în 2013-2014.Оценки на стойността на някои от най-прочутите търговски марки насветът като кока-кола или АиБиЕм превишават 50 милиарда долара за всеки.
Estimari ale valorii unora din cele mai cunoscute marci din lume,cum ar fi Coca-Cola sau IBM, depasesc 50 de miliarde de dolari fiecare.За инжектиране на аналгетични, стероидни и противовъзпалителни средства вмомента се приема, че рисковете превишават благоприятните ефекти и не се препоръчват от повечето експерти.
Despre injectarea locala cu analgezice, steroizi si medicamente antiinflamatorii inprezent se accepta faptul ca riscurile depasesc efectele benefice si nu sunt recomandate de majoritatea expertilor.Необходимите условия за обработка чрез смилане, за да се гарантира, че остатъчните количества от флуорид йон в брашното,триците и зърното не превишават естествените фонови концентрации;
Conditiile de măcinare necesare pentru a se asigura că reziduurile de ion-fluorură din făină,tărâte si boabe nu depăsesc concentratiile naturale de bază;Запечатаните източници или радиоактивните отпадъци, за които се отнася декларацията, не превишават нивата на активност, посочени в декларацията; и.
Sursele închise sau deşeurile radioactive pentru care a fost emisă să nu depăşească nivelurile de activitate stabilite în declaraţie şi.Към същия момент становището на CHMP е,че при лечение на напреднал или метастазиращ меланом ползите от Genasense не превишават рисковете от него.
La acel moment, opinia CHMP 
