Какво е " ПРЕВИШАВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• depășește
• depăşeşte
• mai mare
• depășesc

Примери за използване на Превишаваща на Български и техните преводи на Румънски

Вижда трафик, превишаваща скоростта на светлината.
Vede trafic care depășește viteza luminii.

Които имат производителност(хладилна мощност) превишаваща 12 kW.
Unităţilor cu un randament(putere frigorifică) mai mare de 12 kW.

I B2(T1 B2)- макроскопично определена лезия, превишаваща максималното измерване от 4 cm.
I B2(T1 B2)- leziune determinată macroscopic, depășind măsura maximă de 4 cm.

Години- за управление на триколесни МПС с мощност, превишаваща 15 kW.
Ani- pentru conducerea triciclului cu o putere ce depăşeşte 15 kW.

Фигура 5.13: За някои задачи компютри са невероятни, превишаваща способността на човешките експерти.
Figura 5.13: Pentru unele sarcini de calculatoare sunt uimitoare, depășind capacitatea de experți umani.

Превозни средства с максимална разрешена скорост не превишаваща 45 км/ч;
(a) ai vehiculelor cu o viteză maximă autorizată care nu depăşeşte 45 km/h;

Гарантиращата асоциация не е длъжна да изплаща сума, превишаваща с повече от десет процента стойността на вносните мита.
Asociaţia garantă plăteşte o sumă care depăşeşte cu mai mult de 10% drepturile de import.

Въпреки това, превишаваща тази ставка, вие рискувате много по-сериозен в сравнение с други държави глобата.
Cu toate acestea, mai mare de acest ritm, riscați de mult mai grave comparativ cu alte țări amenzii.

Гарантиращата асоциация не е длъжна да изплаща сума, превишаваща с повече от десет процента стойността на вносните мита.
Asociatia garanta plateste o suma care depaseste cu mai mult de 10% drepturile de import.

Гъбите попадащи в подпозиция 2001 90 50, не могат да съдържат сол, превишаваща 2, 5% от теглото.".
În plus, ciupercile care fac parte din categoria 2001 90 50 nu vor avea un conţinut de sare mai mare de 2,5% la o parte.".

Когато стоп поръчката е задействана на цена, превишаваща зададения лимит, този стоп ордир се анулира.
Când un ordin stop este declanșat la un preț care depășește limita maximă predefinită, acel ordin stop este anulat.

В живота има ситуации, при които лекарството се приема по погрешка в доза, превишаваща допустимото количество.
În viață există situații în care medicamentul este luat din greșeală într-o doză care depășește cantitatea permisă.

Горивни инсталации с номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW(с изключение на инсталациите за опасни или твърди битови отпадъци).
Instalații de ardere cu o putere termică nominală mai mare de 20 MW(cu excepția instalațiilor pentru deșeuri periculoase sau urbane).

Гледайки от позиция, превишаваща тази на обикновените хора, понятието за история не може да бъде разглеждано по начина, по който го правят обикновените хора.
Dintr-o perspectivă care transcende oamenii obișnuiți, conceptul istoriei nu poate fi văzut în același mod în care îl privesc oamenii obișnuiți.

При добре обосновани случаи обаче, може да се отпусне допълнителна помощ, превишаваща стойността на помощта по член 37, параграф 3.
Cu toate acestea, în cazuri justificate în mod corespunzător, se pot acorda ajutoare suplimentare care depășesc cuantumurile stabilite în conformitate cu alineatul(3) din articolul menționat anterior.

Разликата в цените на пазара на едро, превишаваща индикативен праг от 2 евро/мегават час между държавите членки, регионите или тръжните зони;
Diferențele de preț pe piața angro ce depășesc un prag orientativ de 2 EUR/MWh între statele membre, regiuni sau zone de ofertare;

Използва въже или друго устройство за окачване на полезния товар, което издържа сила на удар, равна на или превишаваща 230 N, за отделяне на окачения товар от аеростата.
Utilizeaza o coarda sau alt mijloc de suspendare a încarcaturii care necesita o forta de impact de 230 N sau mai mare pentru a detasa încarcatura suspendata de balon.

Допълнителна помощ, превишаваща максималните суми, дадени в приложението, що се отнася до член 31, параграф 2, може да се отпусне само ако има добра обосновка по член 31.
Se pot acorda ajutoare suplimentare care depășesc plafoanele prevăzute în anexă în ceea ce privește articolul 31 alineatul(2), în cazul în care sunt justificate în temeiul articolului 31.

Това са такива извисяващи се души, които са си изработили способност за поклонение, превишаваща способностите на всички синове и дъщери от еволюционните раси в световете на времето и пространството.
Ei sunt sufletele ascendente care au dezvoltat o aptitudine de adoraţie care depăşeşte abilitatea tuturor fiilor şi fiicelor raselor revoluţionare a lumilor timpului şi spaţiului.

Въздействието на брой дни, превишаваща премиерът10 Гранична стойност на 50μg/ m3 в областта Ecopass може да се види на графиката по-долу(в синьо с Ecopass, червено/ лилаво без Ecopass).
Impactul asupra număr de zile care depășește PM10 Valoarea limită a 50μg/ m3 în zona Ecopass poate fi văzut în graficul de mai jos(albastru cu Ecopass, roșu/ violet fără Ecopass).

Подобно при гликопирониум не се наблюдава удължаване на QT интервала, в хода на TQT проучване, след инхалиране на доза превишаваща 8 пъти препоръчителната терапевтична доза.
În mod similar, pentru glicopironiu, nu s-a observat nicio prelungire a intervalului QT în cadrul unui studiu TQT, după administrarea inhalatorie a unei doze echivalente cu de 8 ori doza terapeutică recomandată.

Въздействието на брой дни, превишаваща премиерът10 Пределно допустима стойност на 50μg/ m3 в Ecopass площ може да се види в графиката по-долу(в синьо с Ecopass, червено/ лилаво без Ecopass).
Impactul asupra număr de zile care depășește PM10 Valoarea limită a 50μg/ m3 în Ecopass Zona poate fi văzut în graficul de mai jos(albastru cu Ecopass, rosu/ violet fara Ecopass).

При добре обосновани случаи обаче, може да се отпусне допълнителна помощ, превишаваща максималните суми, дадени в приложението, що се отнася до член 39, параграф 4 и член 40, параграф 3.
Cu toate acestea, în cazuri justificate în mod corespunzător, se pot acorda ajutoare suplimentare care depășesc cuantumurile maxime prevăzute în anexă, în ceea ce privește articolul 39 alineatul(4) și articolul 40 alineatul(3).

Съгласно част А, точка 1. 2. 3. от приложение II към посочената директива категория N3 съответства на„[п]ревозни превозни средства,[проектирани и построени за превозване на товари] с максимална маса превишаваща 12 тона“.
Categoria N3 corespunde, potrivit anexei II secțiunea A punctul 1.2.3 la directiva menționată,„[v]ehicule[lor proiectate și construite pentru transportul mărfurilor] având o masă maximă care depășește 12tone”.

Промени в нормативната рамка, задължаващи банките да посочват конкретните суми за всяка транзакция, превишаваща 30 000 лева(около 15 000 евро), се очакват до 15 октомври в рамките на усилията срещу прането на пари.
Modificarea cadrului de reglementări, care va obliga băncile să listeze suma oricărei tranzacţii ce depăşeşte 30 000 de leva(aproximativ 15 000 euro), urmează să fie decisă până în 15 octombrie în cadrul eforturilor de eradicare a spălării de bani.

Като има предвид, че прякото интервюиране, прилагано в проучването на работната сила, може да доведе и в някои случаи бе показано, че води до оповестяването на заетост, превишаваща тази, отчетена при преброяването на населението;
Întrucât intervievarea directă aplicată în cadrul anchetei asupra forţei de muncă poate conduce, iar în unele cazuri s-a şi dovedit astfel, la dezvăluirea forţei de muncă excedentare, comparativ cu recensămintele populaţiei;

Може обаче да се отпусне допълнителна помощ, превишаваща максималните суми, определени по този член, за да се подпомогнат земеделски производители, с цел да отговорят на националното законодателство, когато последното има по-високи стандарти от това на Общността.
Cu toate acestea, se pot acorda ajutoare suplimentare care depășesc plafoanele stabilite în conformitate cu dispozițiile articolului menționat pentru a ajuta agricultorii să respecte legislația națională care depășește standardele comunitare.

Ако се отнеме от повърхността на млякото или се отдели от млякото чрез центрофугиране в сметаноотделител, тя има освен останалите компоненти на млякото сравнително висока масленост(обикновено превишаваща 10% от теглото на продукта).
Indiferent dacă este colectată manual sau prin centrifugarea laptelui(în separatorul de smântână), conține, în afară de alți constituenți ai laptelui, o cantitate destul de ridicată de grăsimi(care depășesc de obicei 10% din greutate).

Ефектът от виража(надвишението в крива) трябва да бъде компенсиран извън кривата, за частта превишаваща 25 mm, чрез ръб на перона, издаващ се над улея, необходим за квазистатичното накланяне на строителния габарит перпендикулярно на повърхността на движение.
Efectul de supraînălţare a şinei exterioare în curbă trebuie compensat în afara curbei pentru partea care depăşeşte 25 mm cu marginea peronului care iese deasupra nişei necesare pentru înclinarea cvasi-statică a gabaritului de liberă trecere perpendicular cu suprafaţa de rulare.

Как да използвам "превишаваща" в изречение

- Минималната възраст за триколесни моторни превозни с мощност, превишаваща 15 kW е фиксирана на 21 години.

Disadaptative възниква в резултат на въздействието на фактори на организма със сила, превишаваща количествените психофизиологични човешките способности.

Индикация за проблем има, когато забележите, че колата не може да набере скорост, превишаваща над 40-50 км/ч.

- - - - - 3911909943 80: Съполимер на α-метилстирен и стирен, с точка на размекване, превишаваща 113|ºC

а) 20 години и 9 месеца за придобиване на правоспособност за триколесни МПС с мощност, превишаваща 15 кW;

По време на социализма нямаше «слуги на народа» със заплата десетки и стотици пъти превишаваща средната в страната…