Какво е " ПРЕВИШАВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• depășesc
• depăşesc
• mai mari

Примери за използване на Превишаващи на Български и техните преводи на Румънски

Техниката има своите предимства, превишаващи недостатъците.
Tehnica are avantajele sale, depășind deficiențele.

При дози, превишаващи препоръчителната доза, повръщането става много често събитие. Невротоксичност.
La doze mai mari decât doză recomandată, voma devine un eveniment foarte frecvent.

Внасяни алкохолни напитки в количества, превишаващи 3 литра;
Băuturi alcoolice în cantitate mai mare de 1 litru;

Случайни опасности, превишаващи критерия за сигурност N-1, и изключителни извънредни ситуации;
Pericole accidentale care depășesc criteriul de siguranță N-1 și situații neprevăzute excepționale;

За бюджета за 2011 г. са необходими допълнителни разходи, превишаващи таваните за функции 1а и 4.
Bugetul pentru 2011 necesită cheltuieli suplimentare care depășesc plafoanele rubricilor 1a și 4.

Доставката на такива пратки, превишаващи 31, 5 kg, не се счита за услуга за доставка на колетни пратки;
Livrarea de trimiteri care depășesc 31,5 kg nu se consideră a fi un serviciu de livrare de colete;

Бащинското чувство е способно да достигне нива на преданост, неизмеримо превишаващи братското чувство.
Afecţiunea unui părinte poate atinge nivele de devotament care întrec cu enorm de mult afecţiunea unui frate.

И двата вида терапия показват QT/ QTc интервали, превишаващи 450 msec, при приблизително 20% от пациентите.
Ambele tratamente au înregistrat intervale QT/ QTc mai mari de 450 msec la aproximativ 20% din pacienţi.

Недопустимо е да се използва лекарството след изтичане на срока на годност и в дози, превишаващи предписанието на лекаря.
Este inadmisibilă utilizarea medicamentului după data expirării și în doze care depășesc prescripția medicului.

Ако Конгресът даде мандат за разходи, превишаващи доходите, ще се появи дефицит, който трябва да се финансира.
În cazul în care Congresul decide cheltuieli care depăşesc veniturile, bugetul va cunoaşte un deficit care trebuie finanţat.

Водни проби взети в града през 2007 г. показват нива на диоксин и фенол хиляди пъти превишаващи допустимите норми.
În 2007, probele de apă au relevat prezenţa de dioxine şi fenol la niveluri de mii de ori mai mari decât limitele admise.

Запорираните суми, превишаващи размера на посочената в заповедта сума, не са освободени в съответствие с член 27;
Cuantumurile indisponibilizate care depășesc cuantumul prevăzut de ordonanță nu au fost eliberate în conformitate cu articolul 27;

Klebsiella в урината, изпражненията или намазката в концентрации, превишаващи допустимите стойности, показват инфекциозна инфекция.
Klebsiella în urină, fecale sau frotiuri în concentrații care depășesc valorile admise indică o infecție infecțioasă.

При дози, превишаващи препоръчваната доза, наблюдаваните нежелани реакции при лечебната доза, включително гърчове, се влошават.
La doze mai mari decât doza recomandată, reacţiile adverse observate la doza terapeutică, inclusiv crizele epileptice, devin exacerbate.

Населението, потенциално изложено на нива, превишаващи някоя пределно допустима стойност за опазване на човешкото здраве.
Populatia potential expusă la niveluri care depăsesc oricare dintre valorile-limită stabilite în vederea protejării sănătătii umane.

Дози, превишаващи 10 мг дневно, не са показали по-висока ефикасност от по-ниските дози и е възможно да предизвикат екстрапирамидни симптоми.
Dozele mai mari de 10 mg risperidona pe zi nu prezinta o eficacitate mai mare si pot determina simptome extrapiramidale.

Уловът от всеки вид, задържан на борда в количества, превишаващи 50 kg живо тегло, трябва да бъдат вписан в бордовия дневник.
Capturile din orice specie păstrată la bord în cantitate mai mare de 50 kg în echivalent greutate în viu vor fi înscrise în jurnalul de bord.

Въпреки популярността им, тези лекарства могат да бъдат много опасни, ако се приемат в количества, превишаващи препоръчителната доза.
În ciuda popularității lor, aceste medicamente pot fi foarte periculoase dacă sunt administrate în cantități care depășesc doza recomandată.

Стресът е състояние или усещане, което човек възприема като“търсения превишаващи личните и социални ресурси, които човек може да мобилизира”.
A stresului este că are loc atunci când o persoană observă că„cererile depășesc resursele personale și sociale pe care un individ este capabil să le mobilizeze".

Европейските политически партии имат право да създават резерви със сумата на своите собствени ресурси, превишаващи 15% от своите годишни възстановими разходи.
Partidele politice europene pot constitui rezerve cu suma din resursele lor proprii care depășește 15% din cheltuielile lor anuale rambursabile.

Дози, превишаващи 10 мг дневно, не са показали по-висока ефикасност от по-ниските дози и е възможно да предизвикат екстрапирамидни симптоми.
Dozele mai mari de 10 mg pe zi nu s-au dovedit a fi superioare ca eficacitate în comparaţie cu dozele mai mici şi pot determina simptome extrapiramidale.

Тези ефекти са наблюдавани при нива на експозиция превишаващи максималната експозиция при хора, което показва малката значимост на тези данни при клиничната употреба.
Aceste efecte au fost observate la valori ale expunerii mai mari decât expunerea maximă la om, ceea ce indică o relevanţă mică pentru utilizarea clinică.

Запорираните суми, превишаващи размера на посочените в заповедта запорирани средства, не са освободени в съответствие с член 27 от Регламент(ЕС) № 655/2014;
Cuantumurile indisponibilizate care depășesc cuantumul prevăzut de ordonanța asigurătorie nu au fost eliberate în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul(UE) nr. 655/2014;

Ако носите количества алкохол и тютюневи изделия, превишаващи праговете, разрешени в Швейцария, трябва да ги декларирате при влизането в Швейцария и когато отново влизате в ЕС.
În cazul în care transportați cantități de alcool sau tutun care depășesc limitele permise în Elveția, trebuie să le declarați la intrarea în această țară și apoi când intrați din nou în UE.

Тези доклади обобщават нивата, превишаващи пределно допустимите стойности, целевите стойности, дългосрочните цели, информационните прагове и алармените прагове за съответните периоди на осредняване.
Aceste rapoarte prezintă pe scurt nivelurile ce depășesc valorile-limită, valorile-țintă, obiectivele pe termen lung, pragurile de informare și cele de alertă pentru perioadele relevante de calculare a mediei.

Приемането на L-тироксин в дози, превишаващи нормата, води до нарушаване на физиологичните процеси в организма, неправилно функциониране на органите и системите.
Acceptarea L-tiroxinei în doze care depășesc norma duce la întreruperea proceselor fiziologice din organism, disfuncționalitatea organelor și a sistemelor.

Тази информация съдържа най-малко нивата, превишаващи целите за качество на въздуха, включително пределно допустими стойности, целеви стойности, информационни и алармени прагове или дългосрочни цели за регламентирания замърсител.
Informațiile prezentate cuprind cel puțin eventualele niveluri care depășesc obiectivele referitoare la calitatea aerului, inclusiv valorile-limită, valorile-țintă, pragurile de alertă, pragurile de informare sau obiectivele pe termen lung referitoare la poluantul reglementat.

Информират Комисията за възникването на нива, превишаващи пределно допустимата стойност плюс допустимото отклонение, за датите или периодите, когато са били наблюдавани такива нива, и стойностите им, записани през деветмесечния период след края на всяка година.
(i) informează Comisia despre apariţia nivelurilor care depăşesc valoarea limită plus marja de toleranţă, despre datele sau perioadele când aceste niveluri au fost observate şi despre valorile înregistrate în termen de 9 luni de la sfârşitul fiecărui an.

Как да използвам "превишаващи" в изречение

2. да не изпускат в атмосферата замърсители от търговските обекти и заведенията за обществено хранене, превишаващи пределно допустимата концентрация;

Удържа ли се данък върху доходите за последния месец на 2014 г. при лица, получаващи доходи не превишаващи МРЗ?

При преминаване по републиканските пътища на ППС, превишаващи допустимата максимална маса (виж Наредба №11 ), се събират следните такси:

Но синовете на елините не приемат това, непознали всемогъщата благост и животворящата є премъдрост и разум, превишаващи всеки ум.

Toshiba произведе първия цветен телевизор в Япония. Сега обаче този бизнес носи на компанията само загуби, превишаващи 90 млн. долара.

Положителното при CFD е, че изискват по-малка гаранционна сума, което позволява откриване на позиции на стойност, многократно превишаващи внесените средства.

Дебит: от 0,24 до 9,0м3/ч ( Забележка: Клапани, модел DV с външна резба не се препоръчват за дебити, превишаващи 6,8м3/ч)

Опасност: Химическа. Установено е наличие на никел в количества, превишаващи допустимите стойности, определени в Приложение XVII на Европейския Регламент 1907/2006.

Mitsubishi е финансовото сърце на едноименната гигантска холдингова групировка, която ежегодно се разпорежда с приходи, превишаващи по стойност БНП на Швеция.