Примери за използване на Надхвърли на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надхвърли очакванията ни.
Depăşeşte aşteptările.Техният брой бързо надхвърли 500.
S-a depăşit cu uşurinţă numărul de 500.Apple надхвърли очакванията с продажбите си.
Безработицата в Испания надхвърли 20%.
Spania depăşeşte rata şomajului de 20%.Цената на акциите на Apple надхвърли 300 долара.
Pretul unei actiuni Apple a trecut de 400 de dolari.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Те надхвърли 22-начин рекорд, поставен от предишния ден.
Населението на Земята ще надхвърли 7 млрд.
Populaţia Planetei va depăşi 7 miliarde de oameni.Печалбата на ArcelorMittal надхвърли прогнозите.
Profitul trimestrial al ArcelorMittal depăşeşte estimările.Броят на студентите по програма„Еразъм“ надхвърли 3 милиона.
Numarul de studenti Erasmus a ajuns la peste 3 milioane.Когато този толеранс се надхвърли, зърното незабавно се претегля.
Dacă se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc imediat.Безработицата в Източна Европа ще надхвърли 10% тази година.
Şomajul în Europa de Est va depăşi 10% in 2010.Оказва се, че техният брой в момента отдавна надхвърли сто.
Se pare, că numărul lor în prezent, au depășit de mult de o sută.Броят на потребителите на LinkedIn надхвърли 300 милиона.
LinkedIn a trecut de 300 de milioane de utilizatori.Когато толерансът се надхвърли, зърното се претегля незабавно.
(d) dacă se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc imediat.Броят на студентите по програма"Еразъм" надхвърли три милиона.
Numarul de studenti Erasmus a ajuns la peste 3 milioane.Цената на петрола надхвърли 50 долара за пръв път от седем месеца.
Pretul petrolului depaseste 50 de dolari, pentru prima data in ultimele 7 luni.Броят на безработните в Испания надхвърли 5 млн. души.
Numărul şomerilor din Spania a depăşit pragul de 5 milioane de persoane.ДДС започва да се начислява от месеца, в който този праг се надхвърли.
Бюджетът за сигурността на Олимпийските игри надхвърли 1, 2 милиарда евро.
Bugetul securităţii olimpice depăşeşte 1,2 miliarde de euro.Глобалният мобилен трафик на данни ще надхвърли 100 ексбайта на месец през 2023 г.
Traficul global de date mobile va depăşi 100 Exabiţi pe lună în 2023.Засяга онези данъкоплатци, чийто оборот ще надхвърли 20 000 PLN.
Afecteazã contribuabilii a cãror cifrã de afaceri va depãși 20.000 PLN.През годината от тогава насам, Джон надхвърли очакваният за своето оцеляване.
În anul care Цялостната стойност на проекта вероятно ще надхвърли 1. 6 млрд. евро.
Costul total al proiectului va depăşi probabil 1,6 miliarde de euro.Новата Insignia е създадена, за да надхвърли очакванията във всяко отношение.
Close Insignia este proiectat pentru a întrece așteptările din toate punctele de vedere.Дългът на Франция за първи път надхвърли 2 трлн. евро.
Datoria publică Август 2018 Планът„Юнкер“ надхвърли първоначалната цел от 315 милиарда евро инвестиции.
Planul Juncker își depășește obiectivul inițial de investiții, de 315 miliarde €.До началото на 1996 г. външният дълг на Русия надхвърли 130 млрд.
Руската нефтена продукция през август надхвърли квотата си по споразуменията OPEC+.
Producţia de petrol S високоскоростна железопътна носещи пазар ще надхвърли 2 милиарда щатски долара.
S feroviar de mare viteză poartă piaţă va depăşi$ 2 de miliarde.Сложността на програмата расте докато надхвърли възможностите на програмиста, който я поддържа.
Complexitatea programului creste până când depăseste capacitatea programului care trebuie sa îl menţină.
