Какво е " ПРЕВИШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• depășește
• depăşeşte
• depăşească
• depaseste
• mai mare
• a depăşit
• decât
• depășesc
• depășească
• depăşesc
• depășind

Примери за използване на Превишава на Български и техните преводи на Румънски

Превишава човешките възможности.
Depaseste abilitatile umane.

Коефициентът й на интелигентност превишава 150.
Are un IQ mai mare de 150.

Събрано дължимото превишава половин милион.
Datoria lor combinată depășește o jumătate de milion.

Разбирането на езика на животните превишава.
Intelegerea limbajului animalelor depaseste.

При нормални обстоятелства не превишава 10 минути.
În condiții normale, nu depășiți 10 minute.

Хора, чиято амбиция превишава, интелигентността им.
Oameni a căror ambitie le depăseste inteligenta.

Броят на видеооператорите на уебсайта превишава 1600.
Numărul de cameramani de pe site a depășit 1600 de persoane.

Министърът както обикновено, превишава правомощията си.
Ministrul, ca de obicei, isi depaseste atributiile.

Първична хипоменорея(менструация никога не превишава 1-2 дни);
Hipomenoreea primară(menstruația nu a depășit niciodată 1-2 zile);

Години, а това отново малко превишава възрастта на вселената.
Milioane de ani, mult mai puţin decât vârsta universului.

Следобедният сън е полезен, но само ако не превишава един час.
Somnul de după-amiază este benefic, însă nu mai mult de o oră.

Смъртността в Украйна превишава два пъти раждаемостта.
Avorturile în Republica Moldova depăşesc de două ori numărul naşterilor.

Той никога не превишава 6% от общите активи и 20 милиона евро.
Să nu depășească niciodată 6% din totalul activelor și 20 de milioane EUR.

Използването на активен въглен не превишава препоръчваните дози.
Utilizând cărbune activ, nu depășiți dozele recomandate.

С тези Тигри, операцията превишава всякаква представа за дълг и чест!
Cu aceste Tigere, operatiunea depaseste orice, dincolo de datorie!

Когато най-големият размер на базовия паралелепипед превишава 8 m-.
(i) Dacă dimensiunea cea mai mare a paralelipipedului de referinţă nu depăşeşte 8 m:.

В Амстердам количеството на колелетата превишава броя на жителите на столицата.
În Amsterdam, numărul bicicletelor întrece numărul locuitorilor.

Условия за риболов с бийм тралове, чиято средна дължина не превишава девет метра.
Condiţiile de pescuit cu traule ale căror palane nu depăşesc nouă metri.

Това превишава границата от 3% от БВП, определена за държавите, членки на блока.
Nivelul respectiv a depăşit limita de 3% din PIB impusă membrilor Uniunii.

Съотношението между изсичането и прираста на горите превишава дори 100%.
Raportul dintre defrișarea și plantarea de păduri noi este chiar mai mare de 100%.

Като има предвид, че по този начин Комисията превишава изпълнителните си правомощия;
Întrucât, prin aceasta, Comisia își depășește competențele de executare;

A(H314), превишава или е равна на 1%, отпадъците се класифицират като опасни със свойство HP 4.
A(H314) este mai mare sau egală cu 1%, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 4.

С данъци и мита се облага стойността на стоките, която превишава тези ограничения.
Se vor aplica taxe vamale valorii bunurilor care depăşesc limitele respective.

Ако един състезател, който постоянно превишава скоростта, отиде в полицията… веднага ще го арестуват.
Un sofer de curse care depaseste mereu viteza legala se duce sa raporteze o ilegalitate.

Лечението трябва да започва само, ако ползата несъмнено превишава рисковете при тази популация.
La această populaţie tratamentul trebuie iniţiat numai dacă beneficiile depăşesc în mod evident riscurile.

Ако профилът ви на партньор не превишава прага 10 лв., комисионите ви няма да бъдат реализирани или изплатени.
Daca contul dumneavoastra afiliat nu depaseste limita de 100 lei, comisioanele nu vor fi realizate sau platite.

Като алтернатива, подходящата доза Cerezyme може да се въвежда със скорост на инфузията, която не превишава 1 единица на kg телесно тегло в минута.
Alternativ, doza adecvată de Cerezyme poate fi administrată astfel încât viteza de perfuzie să nu depăşească 1 unitate pe kg şi pe minut.

Ако дадена дейност по обработка на данни превишава целите на изпълнение на договора, тя може да бъде допустима, ако е разрешена чрез колективен трудов договор.
În cazul în care o activitate de prelucrare a datelor depaseste scopul îndeplinirii unui contract, aceasta poate fi permisa daca este autorizata printr-o conventie(acord) colectiva.

Системната експозиция след инхалация, базирана на AUC стойностите при плъхове, превишава съответната терапевтична експозиция при хора приблизително 13 пъти.
După inhalare, expunerea sistemică bazată pe valori ale ASC la şobolani a depăşit de aproximativ 13 ori, expunerea terapeutică corespunzătoare la subiecţii umani.

Как да използвам "превишава" в изречение

Номенклатурата на климатици DAIKIN значително превишава разнообразието на тази техника на други известни марки.

б) превишава установените параметри или стойности за съставките на ПРЗ, например съответните метаболити/токсини, или

(2) Ако ораторът превишава определеното време, председателят, след като го предупреди, му отнема думата.

1. нито една от дванадесетте календарни средномесечни стойности не превишава нормите за допустими емисии;

Продуктът не е заместител на разнообразното хранене. Да не се превишава препоръчителната дневна доза.

Агенцията съобщава също, че радиацията извън територията на атомната централа превишава 8 пъти нормата.

Ако задължението превишава 15000 лв. действа съгласно РИ 02-03 “Съставяне на досие на задължение/разход”;

• редактори на медии, акредитирани в организирането на редица журналисти, че превишава установената квота;

Предупреждения: Да не се превишава препоръчителната дневна доза. Не е заместител на разнообразното хранене.

11.информацията, попълнена в полетата на формата по чл.9, ал1 превишава максимално разрешения брой символи.