Какво е " НАДХВЪРЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• depășește
• depăşeşte
• depăşesc
• transcende
• merge dincolo
• a depăşit
• depaseste
• mai mare
• depașește
• mai mare decât
• depasi

Примери за използване на Надхвърля на Български и техните преводи на Румънски

Производството надхвърля очакванията.
Producţia a depăşit estimările.

Според репортажи броят на ранените надхвърля 1 300.
Numărul celor răniţi a depăşit 1 300, potrivit ştirilor.

Радиацията надхвърля допустимата стойност.
Radiaţiile au depăşit nivelul de siguranţă.

Техният брой обаче не надхвърля 7 000 души.
XXI numărul lor nu depășea 7.000 persoane.

Репутацията му надхвърля границите на страната.
Renumele lui depăşise graniţele ţării.

Ултравиолетовото ниво надхвърля 100 мегавата.
Nivelul ultravioletelor depaseste 100 de Megavati.

Чипът винаги ще надхвърля човешките възможности.
Cipul îmi va depăşi abilităţile umane.

Стойността на операцията надхвърля 11 млн. долара.
Valoarea tranzacţiei depăşea 11 milioane de dolari.

Чипът винаги ще надхвърля човешките ти възможности.
Cipul va depăşi întotdeauna abilităţile tale umane.

O бюджетен дефицит, който не надхвърля 3% от БВП;
Un deficit bugetar care să nu depăşească 3% din PIB;

Аз не знам човек… надхвърля нашето знание.
Nu ştiu omule… Depăşeşte cunoştinţele noastre.

Книгата е една от най-обемистите творби на Кинг- надхвърля 1000 страници.
Este una dintre cele mai lungi cărți ale sale, depășind o mie de pagini.

Последният заряд надхвърля 500, 000 волта.
Ultima descărcare a depăşit 500.000 de volţi.

Не надхвърля дозата, дори и ако имате желание да се получи резултата мигновено.
Nu depășiți doza, chiar dacă dorința de a obține rezultatul instantaneu.

Оборотът на Bosch надхвърля 70 млрд. евро за първи път.
Pentru prima dată, vânzările Bosch au depăşit 70 de miliarde de euro.

Този процент на успеваемост дори надхвърля 90% S за завършили с отличие.
Această rată de succes mai mare chiar 90% S pentru absolvenți cu onoruri.

Дългът на някои страни надхвърля 200 процента от тяхното икономическо производство.
Datoriile anumitor ţări au depăşit 200% din producţia lor economică.

Powerball е лотария, в която спечели в САЩ надхвърля 100 милиона долара.
Powerball este o loterie în care a câştigat SUA depaseste 100 milioane dolari.

Не надхвърля дозата просто се дължи на факта, че искате да получите резултата веднага.
Nu depășiți doza, chiar dacă dorința de a obține rezultatul instantaneu.

При все това валидността не надхвърля сроковете, посочени в параграф 1.
Perioada de valabilitate nu poate însă depăși perioadele prevăzute la alineatul(1).

Обучението, което ни учат не само отговаря, но надхвърля тези стандарти.
Formarea pe care o primim nu numai că se întâlnește, ci depășește aceste standarde.

Ако закъснението надхвърля двадесет дни, заявлението не се приема.
În cazul unei întârzieri mai mari de douăzeci de zile, cererea nu mai este primită.

Оттам идва контекстът, който може да включва или надхвърля тези два елемента.
De aici vine contextul care poate încorpora sau transcenda aceste două elemente.

Не надхвърля дозата, дори ако имате намерение да се получи резултата мигновено.
Nu merge dincolo de doza, chiar dacă intenționați să obțină rezultatul instantaneu.

Това е човек, чиито интереси надхвърля просто разплод кученца за парите.
Acesta este un om ale cărui interese merge dincolo de puii doar de reproducere pentru bani.

Вече ви предупредих, че новия електронен ускорител… надхвърля енергийните ни изисквания.
Cred ca ti-am mai spus ca noul accelerato electronic… depaseste necesarul de energie.

В този случай се получава прекомерно количество тироидни хормони, което надхвърля нормата.
În acest caz, o cantitate excesivă de hormoni tiroidieni este produsă, depășind norma.

Демонстрирайки огромен пазарен успех, MINI надхвърля дори най-смелите очаквания.
Afişând un succes fantastic pe piaţă, MINI a depăşit chiar şi cele mai optimiste aşteptări.

Доходността по държавните облигации надхвърля бенчмарка само в Унгария и Румъния.
Numai în Ungaria şi România randamentele obligaţiunilor guvernamentale au depăşit această valoare de referinţă.

Сумата на парите дължими на банките винаги ще надхвърля сумата на парите в обращение.
Cantitatea de bani datorată băncilor va depăşi întotdeauna cantitatea de bani aflată în circulaţie.

Как да използвам "надхвърля" в изречение

phaseolorum максималният брой на заразените семена не може да надхвърля 15 %;

Маслото надхвърля изискванията за производителност на почти всички производители на двигатели масла.

Празникът надхвърля църковно-училищните рамки на своето отбелязване и се превръща в общонароден празник.

Ценовото предложение на участниците не трябва да надхвърля прогнозната стойност на настоящата поръчка.

Cervico 2000 надхвърля болкоуспокояването, за да се насочи към действителната причина за болката.

Free float-ът надхвърля 23 %. Считано от 20.10.2017г. компанията е делиствана от БФБ.

Planorbis обикновено достига по-голям размер, докато големината на Gyraulus не надхвърля няколко милиметра.

При положително становище по заявката, отговорният служител проверява дали задължението надхвърля 15000 лв.;

Безвъзмезднае доставката, при която няма възнаграждение или стойността на даденото многократно надхвърля полученото.

По думите на икономическия министър износът на българското машиностроене вече надхвърля предкризисните нива