Какво е " НАДХВЪРЛЯ ОЧАКВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• depășește așteptările

Примери за използване на Надхвърля очакванията на Български и техните преводи на Румънски

Резултатът надхвърля очакванията.
Rezultatul depășește așteptările.

Каденца- Грабва вниманието и надхвърля очакванията.
Modelul Cadenza este gândit pentru a atrage atenția și a depăși așteptările.

Повторението на основните компоненти, както ще видим по-долу, надхвърля очакванията.
După cum vom vedea mai jos, repetabilitatea părţilor componente fundamentale depăşeşte orice aşteptare.

Производството надхвърля очакванията.
Producţia a depăşit estimările.

От размера, теглото и функцията отговаря и надхвърля очакванията.
De la mărime, greutate și funcție, aceasta corespunde și depășește așteptările.

Резултатът надхвърля очакванията, пръстените стават дебели и еластични, а ефектът остава до пет месеца.
Rezultatul depaseste asteptarile, inelele devin groase si elastice, iar efectul ramane pana la cinci luni.

Разработване и проектиране на всеки продукт с идеята, която надхвърля очакванията на потребителите.
Dezvoltarea și proiectarea fiecare produs cu ideea care transcende așteptările utilizatorilor.

Нивото на графиката е убедително и използваемостта на системата далеч надхвърля очакванията.
Imaginile sunt convingătoare, iar gradul de utilizare al sistemului depășește cu mult așteptările.

Общата стойност на сделката в размер на $7, 45 млрд. надхвърля очакванията на анализаторите, с което акциите на Maersk поскъпнаха с 5,7% след обявяването на решението.
Valoarea totală a tranzacţiei depăşeşte aşteptările unor analişti, iar acţiunile Maersk au avansat cu până la 5,7% în urma anunţului.

На четвърто равнище се подготвя продукт с допълнения, който надхвърля очакванията на потребителя.
La cel de-al patrulea nivel, marketerul creeaza un produs augmentat, care depaseste asteptarile clientului.

Контролът на експонацията, балансът на бялото и системите за работа със светкавици са заредени с ефективност, която надхвърля очакванията.
Sistemul său de control al expunerii, balansul de alb și sistemele de operare flash sunt încărcate cu performanțe care depășesc cu mult așteptările.

Освен всичко друго тяхната задача беше да погледнат какво се случва на пазара и дали JYSK надхвърля очакванията на клиентите на бъдещето.
Sarcina lor a fost, printre altele, să observe ce se întâmplă pe piață și dacă JYSK depășește așteptările clienților din viitor.

Нашата политика за контрол на качеството не само позволява на нашите продукти, за да отговарят на стандартите, но и надхвърля очакванията ви.
Politica noastră de control al calității nu numai că permite ca produsele noastre să îndeplinească standardele, dar, de asemenea, depășește așteptările dumneavoastră.

Въпреки че причините за покупката на продукта се различават значително, всички се съгласяват, че продуктът надхвърля очакванията им. По-долу са някои от техните отзиви;
Deși motivele pentru a cumpara un produs diferă de la un altul, cu toții de acord că produsul a depășit toate așteptările.

Независимо дали сте от страна от Близкия изток или Северна Америка, можем да ви изградим машина за преработка на храни, която надхвърля очакванията ви.
Indiferent dacă sunteți din Orientul Mijlociu sau din America de Nord, vă putem construi o mașină de procesare a alimentelor care să depășească așteptările dumneavoastră.

Нашият екип за химическо развитие, състоящ се от повече от 50 учени в нашите страни, надхвърля очакванията дори за най-предизвикателните проекти.
Echipa noastră de dezvoltare chimică, formată din mai mulți oameni de știință decât 50 din țările noastre, depășește așteptările cu privire la cele mai dificile proiecte.

Ще разгледаме това, което може да се отнася, отговарят на това, което може да се наложи, за предоставяне на качествени услуги с разумна цена, която надхвърля очакванията на нашите уважавани клиенти.
Vom lua în considerare ceea ce se poate referi, să îndeplinească ceea ce ar putea fi necesar, pentru a oferi servicii de calitate cu preț rezonabil care depășește așteptările clienților noștri stimat.

Нашият екип за химическо развитие, състоящ се от повече от 50 учени в Китай, който надхвърля очакванията, отколкото повечето предизвикателни проекти, работи в най-съвременните лаборатории, оборудвани с най-новите процеси и аналитични инструменти.
Echipa noastră de dezvoltare chimică, compusă din mai mulți oameni de știință 50 din China, care depășește așteptările față de cele mai provocatoare proiecte, lucrează în laboratoare de ultimă oră echipate cu cele mai recente procese și instrumente de analiză.

Въз основа на тази естествена формула е създаден продуктът Nanovein за лечение на разширени вени, който надхвърля очакванията на експертите.
Pe baza acestei formule naturale, produsul Nanovein pentru tratamentul venelor varicoase a fost creat, ceea ce a depășit așteptările experților.

Компанията е определила стратегическата си цел, която е"Водещо развитие в тази индустрия, стремейки се да предостави предприятие за леене с основна конкурентоспособност и основна стойност", потвърдено със своята основна конкурентоспособност, че"Водещи идеи, Разширено оборудване, отлично QC и перфектни услуги", Той се придържа към философията за управление на качеството, че"От желанието на клиента се нуждае и завършва със задоволство, като се съсредоточава върху изискванията на клиентите и надхвърля очакванията им".
Compania și-a stabilit obiectivul strategic care este"Dezvoltarea de lider în această industrie, care se străduiește să ofere o întreprindere de turnare cu competitivitate și valoare de bază", confirmând cu competitivitatea sa principală că"Idei de conducere, Echipamente avansate, QC excelent și servicii perfecte". Se bazează pe filozofia managementului calității:"Pornind de la nevoile clienților și încheind cu satisfacția lor, concentrându-se pe cerințele clienților și depășind așteptările acestora".

Въпреки че причините за покупката на продукта се различават значително, всички се съгласяват, че продуктът надхвърля очакванията им. По-долу са някои от техните отзиви;
Deşi motivele acestora pentru achiziţionarea produsului sunt foarte diferite, toţi au fost de acord că produsul a reuşit să le întreacă aşteptările.

Може да очаквате, че първият апартамент на пентхауз, някога построен в Ню Йорк, изглежда скромен според днешните стандарти, но всъщност надхвърля очакванията, поставени от модерните мезонети. Според 6sqft.
S-ar putea aștepta ca primul apartament penthouse construit vreodată în New York City să pară modest conform standardelor de astăzi, dar depășește de fapt așteptările stabilite de penthouse-urile moderne. Potrivit lui 6sqft.

Независимо дали проектът е голям или малък, ние се стремим да намерим индивидуални решения за потребностите на нашите клиенти и в продължение на три десетилетия вече духът и енергията на нашия екип надхвърля очакванията и така гарантира най-високото ниво на удовлетвореност на клиентите.
Indiferent de mărimea proiectului, suntem hotărâţi să găsim soluţii adaptate nevoilor clienţilor noştri şi de peste trei decenii spiritul de echipă care ne caracterizează şi dorinţa de a depăşi aşteptările au făcut ca satisfacţia clienţilor să fie la cele mai înalte niveluri.

Ние предоставяме дълготрайни, ефективни продукти, чиито експлоатационни характеристики надхвърлят очакванията на нашите клиенти.
Furnizăm produse eficiente, durabile, a căror performanţă depăşeşte aşteptările clienţilor.

Очевидно цифрите за продажбите надхвърлят очакванията дори на самата Apple.
Se pare că cifrele de vânzări au depășit așteptările chiar de Apple în sine.

Продажбите в София надхвърлят очакванията ни.
Vânzările lui Z1 au depăşit aşteptările noastre.

Неговата употреба е много проста и резултатите надхвърлят очакванията.
Utilizarea sa este foarte simplă și rezultatele depășesc așteptările.

Тя е много лесна за използване и резултатите надхвърлят очакванията.
Este foarte simplu de utilizat și rezultatele depășesc așteptările.

Тя е много лесна за използване и резултатите надхвърлят очакванията.
Este foarte simplu de utilizat, iar rezultatele să depăşească aşteptările.

Определи допълнителни изисквания, които надхвърлят очакванията на клиентите;
Definească cerințele suplimentare, care depășesc așteptările clienților;