Какво е " НАДХВЪРЛЯТ ОЧАКВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• depășesc așteptările
• depăşi aşteptările

Примери за използване на Надхвърлят очакванията на Български и техните преводи на Румънски

Показателя, които ще надхвърлят очакванията ви →.
Indicatori care vă vor depăși așteptările →.

Тя е много лесна за използване и резултатите надхвърлят очакванията.
Este foarte simplu de utilizat și rezultatele depășesc așteptările.

Продажбите в София надхвърлят очакванията ни.
Vânzările lui Z1 au depăşit aşteptările noastre.

Всички те несъмнено признават, че ефектите надхвърлят очакванията им.
Ei, fără îndoială, recunosc că efectele au depășit așteptările lor.

Очевидно цифрите за продажбите надхвърлят очакванията дори на самата Apple.
Se pare că cifrele de vânzări au depășit așteptările chiar de Apple în sine.

Неговата употреба е много проста и резултатите надхвърлят очакванията.
Utilizarea sa este foarte simplă și rezultatele depășesc așteptările.

Safari екскурзии в Африка ще надхвърлят очакванията ви.
Vacante safari în Africa va depăşi aşteptările dumneavoastră.

Тя е много лесна за използване и резултатите надхвърлят очакванията.
Este foarte simplu de utilizat, iar rezultatele să depăşească aşteptările.

Предоставяне на услуги, които надхвърлят очакванията на клиентите и създаване на максимална стойност за клиентите.
Furnizarea de servicii care depășesc așteptările clienților și de a crea valoare maximă pentru clienți.

И услуги, които отговарят или надхвърлят очакванията си.
Şi servicii care respectă sau depăşesc aşteptările lor.

Често, в резултат на успеха на IVF, два или три пъти резултатите надхвърлят очакванията.
Adesea, ca urmare a succesului FIV, două sau trei ori rezultate depăși așteptările.

Новите продуктови категории на Amway надхвърлят очакванията към тях.
Noile categorii de produse Amway depășesc așteptările.

Той дори лично не присъства на лечението и въпреки това резултатите надхвърлят очакванията.
El nu este prezent personal la tratament, însă rezultatul depășește toate așteptările.

Доставяне на продукти и услуги, които надхвърлят очакванията на клиентите.
Oferiți produse și servicii care depășesc așteptările clienților.

Ние предоставяме дълготрайни, ефективни продукти, чиито експлоатационни характеристики надхвърлят очакванията на нашите клиенти.
Furnizăm produse eficiente, durabile, a căror performanţă depăşeşte aşteptările clienţilor.

Координаторът на изследователския проект Ханс Краузе лично посочи, че резултатите надхвърлят очакванията на екипа и самият продукт има потенциала да революционизира световния медицински пазар.
Coordonatorul proiectului de cercetare, Hans Krause, a subliniat personal faptul că rezultatele depășesc așteptările echipei, iar produsul în sine are potențialul de a revoluționa piața medicală globală.

Имате малка представа за щастието и доволството, които ви очакват, а те далеч ще надхвърлят очакванията ви.
Aveti o micã ideie despre fericirea si împlinirea care vã asteaptã, si aceasta va depãsi cu mult asteptãrile voastre.

Определи допълнителни изисквания, които надхвърлят очакванията на клиентите;
Definească cerințele suplimentare, care depășesc așteptările clienților;

Но ако казваш на хората това, от което се нуждаят, и защо, мнозинството откликва позитивно и често надхвърлят очакванията.
Dar dacă le spui exact oamenilor ce trebuie să facă şi de ce, majoritatea vor răspunde pozitiv şi de multe ori îţi vor depăşi aşteptările.

Съвършените организации достигат и поддържат изключителни нива на ефективност, които задоволяват или надхвърлят очакванията на всички техни заинтересовани страни.”.
Organizațiile excelente realizează și susțin niveluri remarcabile de performanță care îndeplinesc sau depășesc așteptările tuturor părților interesate.”.

Никой не се съмнява в полезните свойства на зеленчуково бельо, но ако го сравните с Брюксел, цифрите надхвърлят очакванията.
Nimeni nu pune la îndoială proprietățile utile ale unei varietăți de legume albe, dar dacă o comparați cu Bruxelles, cifrele depășesc toate așteptările.

Бизнесът създава стойност, като произвежда продукти и предоставя услуги, които отговарят или надхвърлят очакванията на клиентите.
Întreprinderile creează valoare prin producerea de produse și furnizarea de servicii care îndeplinesc sau depășesc așteptările clienților.

За да достави ново поколение LED осветление, базирано на най-новите технологии за научноизследователска и развойна дейност, безкраен ангажимент за предизвикване на традиционния пазар на осветление и за създаване на LED осветителни решения, които отговарят и надхвърлят очакванията.
Pentru a furniza o nouă generație de iluminat cu LED-uri pe baza celor mai recente tehnologii de cercetare și dezvoltare, un angajament nesfârșit de provocare a pieței de iluminat convențional și de a crea soluții de iluminat cu LED-uri care satisfac și depășesc așteptările.

Очаквани са непрекъснатите пробиви и иновации на екипа, създаващи красота, растеж и укрепване, както и неограничени възможности, които надхвърлят очакванията на всички клиенти на ANKO!
Se așteaptă descoperirile și inovațiile continue ale echipei, care creează frumusețe, cresc și întăresc și oferă posibilități nelimitate care depășesc așteptările tuturor clienților ANKO!

Нашият дълбоко страстен екип от студенти в чужбина вярва в създаването на образователни приключения, които надхвърлят очакванията.
Echipa noastră de profesioniști profund pasionați de studii în străinătate crede în crearea de aventuri educaționale o dată pe parcursul vieții care depășesc așteptările.

Предоставяне на услуги, отговарящи и дори надхвърлящи очакванията на клиентите.
Garanția că produsele îndeplinesc sau chiar depășesc așteptările beneficiarului.

Резултатът надхвърля очакванията.
Rezultatul depășește așteptările.

Производството надхвърля очакванията.
Producţia a depăşit estimările.

Разработване и проектиране на всеки продукт с идеята, която надхвърля очакванията на потребителите.
Dezvoltarea și proiectarea fiecare produs cu ideea care transcende așteptările utilizatorilor.

Днес развитието на интернет и изкуствения интелект далеч надхвърляше очакванията ни.
Astăzi, dezvoltarea internetului și a inteligenței artificiale a depășit cu mult așteptările noastre.

Как да използвам "надхвърлят очакванията" в изречение

AE е водещ производител на висококачествени части за двигателя, произведени с помощта на най-новите технологии, като отговарят и често дори надхвърлят очакванията на клиентите и производителите на двигатели.

Ръководителят на екипа Дейвид Пенигтън казва, че резултатите надхвърлят очакванията им и засилват увереността им, че с разработването на същинско бионично око ще могат напълно да възстановяват изгубено зрение.

БЛИЗНАЦИ - Ще имате спокоен ден на работното си място. Със задоволство ще установите, че служебните ви дела се развиват успешно, като някои от тях е възможно да надхвърлят очакванията ви.