Какво е " НАДХВЪРЛИ ОЧАКВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• a depășit așteptările
• a depăşit aşteptările
• depăși așteptările

Примери за използване на Надхвърли очакванията на Български и техните преводи на Румънски

Надхвърли очакванията ни.
Depăşeşte aşteptările.

Хотелът надхвърли очакванията ни.
Hotelul mi-a depășit așteptările.

А ти, дъще моя, наистина надхвърли очакванията ми.
Iar tu, fiica mea, mi-ai depăşit aşteptările.

Но това надхвърли очакванията ми!
Dar aceasta a depășit așteptările mele!

Ръстът на работните места в САЩ надхвърли очакванията.
Piața muncii din SUA depășește așteptările.

Apple надхвърли очакванията с продажбите си.
Apple întrece orice așteptări cu vânzările recente.

Сет, трябва да кажа, че надхвърли очакванията ми.
Seth, trebuie să spun… mi-ai întrecut aşteptările.

Трябва да кажа, полковник, че нивото на базата надхвърли очакванията ми.
Trebuie să spun, col, utilitatea acestei baze mi-a întrecut orice asteptări.

Новата Insignia е създадена, за да надхвърли очакванията във всяко отношение.
Close Insignia este proiectat pentru a întrece așteptările din toate punctele de vedere.

Значи казваш, че тази сделка надхвърли очакванията?
Ai spune că această tranzacţie ţi-a depăşit aşteptările?

DS, марка, която провокира правила, за да надхвърли очакванията на клиентите в автомобилната индустрия.
DS, un brand care provoacă codurile stabilite pentru a depăși așteptările clienților.

Цената на материала беше по-евтина, а ефективността надхвърли очакванията.
Costul materialului a fost mai ieftin, iar eficiența a depășit așteptările.

Давам на чужденеца пълен резултат, той надхвърли очакванията ми въпреки малката слабост!
Dă străinului scorul întreg, el a depășit așteptările mele în ciuda slăbiciunii mici!

Промишлеността на ПХБ е огромна, а глобалният растеж през 2017 г. надхвърли очакванията.
Industria PCB este imensă, iar creșterea globală în 2017 a depășit așteptările.

Началото е способ към края, който ще надхвърли очакванията ви и вие ще бъдете доста удовлетворени от резултата.
Inceputul este o cale spre sfarsit, care va depasi anticiparea voastra si voi veti fi foarte multumiti de rezultate.

В комплекса на това съединение ще бъде много ефективно, а резултатът от лечението ще надхвърли очакванията ви.
In complexul unui astfel de compus va fi foarte eficient, iar rezultatul tratamentului va depăși așteptările dumneavoastră.

Инсталацията на алармени беше много бърз и инженер услуга надхвърли очакванията… Определено препоръчвам GuardSys.
Instalația de alarmă intrus a fost foarte rapid, iar inginerul de service a depășit așteptările… ar recomanda cu siguranta GuardSys.

То ще възстанови интензивните усещания и ще накара секса да се възползва от ново измерение- ще надхвърли очакванията и на двете.
Aceasta va restabili senzațiile intense și va face sexul să aibă o nouă dimensiune- va depăși așteptările ambelor.

На първо място, успехът на еврото надхвърли очакванията не само на опонентите на единната валута, но и на всичките й поддръжници.
Înainte de toate, succesul monedei euro a depăşit aşteptările, nu numai ale opozanţilor, bineînţeles, ci şi pe cele ale susţinătorilor acesteia.

След това попитайте тези справки дали лицето е изпълнило обещанията си и е изпълнило или надхвърли очакванията.
Apoi, puneți aceste referințe în legătură cu faptul dacă persoana a respectat promisiunile sale și a întâlnit sau a depășit așteptările.

Добре проектиран и интуитивен, интерфейсът на Uplift Social надхвърли очакванията ни, като се има предвид, че са сравнително нови на пазара.
Proiectat și extrem de intuitiv, Uplift Social a depășit așteptările noastre, având în vedere că sunt relativ noi pe piață.

IPhone X надхвърли очакванията ни и е най-продаваният iPhone всяка седмица от старта на продажбите през ноември“, настоява Кук.
IPhone X a depășit așteptările noastre și a fost cel mai bine vândut iPhone în fiecare săptămână de când a fost expediat în noiembrie”, a spus Cook.

Можете да поставите пода в рамките на няколко часа, но ефектът ще надхвърли очакванията, ако събудите ламинат с бял или светъл цвят.
Puteți pune podeaua în câteva ore, dar efectul va depăși așteptările dacă trezi un laminat de culoare albă sau deschisă. Un dormitor special, unic, va oferi un laminat de culoare albă.

Туристическият сезон през 2011 г. не само надхвърли очакванията, но и постигна трите цели на правителството-- Хърватия защити пазарния си дял в Европа, регистрира два пъти по-добри резултати от конкуренцията си и увеличи броя на туристите преди и след активния сезон.
Sezonul turistic 2011 nu numai că a depăşit aşteptările, ci a şi atins toate cele trei obiective guvernamentale: Croaţia şi-a apărat cota de piaţă în Europa, a avut o performanţă dublă faţă de concurenţă şi şi-a majorat numărul de vizitatori pre- şi post-sezon.

По отношение на единната валута на пресконференцията Марио Драги промени неотдавна широкото мнение на пазара, който отбеляза слаб растеж за еврозоната, като заяви, че благодарение на новите макроикономически данни, с които разполага ЕЦБ, растежът ще надхвърли очакванията.
În ceea ce privește moneda unică, Mario Draghi, în cadrul conferinței de presă, a schimbat recent opinia pe scară largă a pieței, care a înregistrat o creștere slabă pentru zona euro, declarându-și convingerea, grație noilor date macro deținute de BCE, că creșterea va depăși așteptările.

В приетото днес съобщение се докладва за напредъка и от него става ясно, че макар безработицата сред младежите да продължава да бъде значителен проблем в много държави членки, като цяло функционирането на пазара на труда на младите хора в ЕС от 2013 г. насам надхвърли очакванията.
Documentul adoptat recent de CE prezintă progresele înregistrate și arată că, deși șomajul în rândul tinerilor rămâne o preocupare majoră în multe state membre, din 2013 și până în prezent situația tinerilor pe piața forței de muncă din UE a depășit în general așteptările.

Правим всичко възможно, за да надхвърлим очакванията Ви за управление на имота.
Facem tot ce putem pentru a depăși așteptările dvs. privind gestionarea proprietății.

Надхвърлете очакванията на клиентите, като подобрите времената на изпълнение.
Depăşiţi aşteptările clienţilor prin îmbunătăţirea timpilor de redresare.

Продажбите на новия iPhone надхвърлиха очакванията на анализаторите.
Vânzările noului iPhone au depășit așteptările analiștilor.

Или че надхвърлих очакванията ви… на обикновен селянин?
Sau pentru ca am intrecut asteptarile voastre un simplu satean?

Как да използвам "надхвърли очакванията" в изречение

Световното първенство в Русия протича на добро ниво, отлична организация. Въпреки, че разстоянието между стадионите е огромно, шампионатът надхвърли очакванията на всички.

Проектиран да надхвърли очакванията ви, президентският апартамент предлага изискан стил и ексклузивност. Насладете се на съвременно обзавеждане, елегантен интериор и стилна атмосфера.

HydraFacial не само оправда, но и надхвърли очакванията ми. Благодаря на Естетичен център д-р Лилия Гюдюлева за поканата и приятните емоции, горещо препоръчвам!

Знаех си, че трябва да има и по-простичък начин за решаването на задачата, но това наистина надхвърли очакванията ми! :) Елегантно и работещо, благодаря!

Големият брат дава властта на жените във "ВИП брадър 2018“! Матриархатът в ефира ще разбие всички клишета и ще надхвърли очакванията този сезон.... цялата новина

DS, марка с традиция на авангардизъм, отлични постижения, иновации и технологии DS, марка, която провокира правила, за да надхвърли очакванията на клиентите в автомобилната индустрия.

Преди няколко месеца хапвах такъв шоколад (мисля,че беше точно Альонка;само си спомням,че имаше подобна картинка и почваше с А ) и доста надхвърли очакванията ми.

Без съмнение Зографски, по подобие на Алберт Попов, надхвърли очакванията към себе си и заслужено може да се чувства удовлетворен от свършеното на Олимпийските игри.

Надхвърли очакванията ми работата на част от персонала - бърза реакция, адекватна, с необходимото търпение и уважение към клиента. Създават спокойна и уютна атмосфера. Прекрасно местоположение!