Какво е " DEPĂŞIT " на Български - превод на Български

• превишил
• надхвърлен
• остаряла
• преминал
• надвишен
• преодолели
• надминал
• прекрачил
• повече
• изпреварили
• задминали
• преодоляване
• преодолявали
• отживелица
• превъзмогнал
• надраснал
• демоде
• преизпълних
• надскочила

Примери за използване на Depăşit на Румънски и техните преводи на Български

N-aş zice depăşit.
Не бих казал остаряла.

Nu am depăşit limita?
Нали не съм прекрачил границата?

Firewall-ul e depăşit.
Защитната стена е остаряла.

Dar n-a depăşit limita.
Но не е прекрачил границата.

Îmi pare rău dacă am depăşit-o.
Съжалявам, ако съм я преминал.

A depăşit un prag important!
Надхвърлен беше много важен праг!

Sper că nu mi-am depăşit atribuţiile.
Дано не съм превишил правата си.

Este depăşit pentru că nu a avut grijă de terorism.
Остаряла е, защото не се грижеше за тероризма.

Atunci putem spune că am depăşit criza.
Тогава ще сме преодолели кризата.

Zăpada nu a depăşit un centimetru jumătate.
Снегът е не повече от сантиметър.

Cum pot să ştiu că n-ai depăşit limita?
Откъде да знам, че не си преминал границата?

Niciodată n-am depăşit limita cu ea, omule!
Никога не бих преминал границата с нея, човече!

Ţi-e frică că studenta şi-a depăşit maestra?
Да не се страхуваш, че ученикът е надминал учителя си?

Astăzi Internetul a depăşit 1,5 miliarde de utilizatori.
Днес има повече от 1. 5 милиарда интернет потребители по света.

Pentru prima dată după 2000, exportul de vin a depăşit importul.
За първи път износът през годината е превишил вноса.

Sper că nu mi-am depăşit atribuţiunile.
Надявам се току-що да не съм прекрачил границата.

Şi chiar dacă s-ar fi răzgândit, tot a depăşit limita.
И дори да е променил намерението си, все пак е преминал линията.

Această maşină a depăşit cu succes dezavantajele single-sc.
Тази машина е успешно преодоляване на недостатъците на сингъл-sc.

Bine… aş putea să-ţi spun că ai depăşit deja momentul.
Мога да ви кажа, че сте го преодолели.

Poate crezi că am depăşit limita, cu ceea ce am făcut cu oamenii.
Може би мислиш, че съм прекрачил границата заради онова с момчетата.

Primeşte… scuzele mele, dacă mi-am depăşit autoritatea.
Моите, а извинения, ако съм превишил правата си.

Într-un fel, conceptul tradiţional de Dumnezeu este depăşit.
В известен смисъл традиционната идея за Бога вече е остаряла.

Băncile din Estul Europei nu au depăşit problemele crizei.
Европейските банки не са преодолели проблемите от финансовата криза.

Arhitectură originală cu ţesut Marway. Ştiu că e cam depăşit.
Оригинална архитектура от Марвей Тишу Зная че е малко остаряла.

Sunt sigur că vei vedea că Walter a depăşit termenii contractuali.
Сигурен съм, че ще откриеш, че Уолтър е превишил срока- на договора ти.

Dar a spus că sistemul lor de comunicaţie este un pic depăşit.
Но спомена за системата им за комуникация, че е малко остаряла.

Anul trecut, numărul de utilizatori înregistraţi a depăşit 5 milioane de euro.
Миналата година броят на регистрираните потребители е превишил 5 млн. евро.

Navilet l-a mituit pe consul să-i scape de vaccinul depăşit?
Тоест, Навилет са подкупили консула да ги отърве от остаряла ваксина?

Majoritatea oamenilor motivaţi folosesc ceea ce-au depăşit în trecut.
Хората, които мотивират използват това, което са преодолели преди.

Nu a căpătat doar aptitudini umane comune, ci le-a depăşit.
Той не само е постигнал обикновените човешки способности, ами ги е надминал.