Какво е " ПРЕВИШИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• depășit
• depăşit
• depasit

Примери за използване на Превишил на Български и техните преводи на Румънски

Дори не съм превишил.
Nici măcar nu avem viteză.

Не съм превишил, началник.
N-am accelerat, Şefule.

Съжалявам ако съм… превишил правата си.
Îmi cer scuze dacă mi-am depăşit atribuţiile.

Не си превишил дозата, нали?
Nu cumva ai mărit doza, nu?

Моите, а извинения, ако съм превишил правата си.
Primeşte… scuzele mele, dacă mi-am depăşit autoritatea.

Дано не съм превишил правата си.
Sper că nu mi-am depăşit atribuţiile.

Ако съм превишил скоростта, дайте ми проклетия акт.
Dacă am fost excesul de viteză, da-mi naibii biletul.

Харесва ли ви или не, Рафърти е превишил правата си.
Îţi convine sau nu, Rafferty i-a încălcat drepturile.

Ако съм превишил правомощията си, моля за извинение.
Daca am exagerat putin in a-mi face datoria, imi cer scuze.

За първи път износът през годината е превишил вноса.
Pentru prima dată după 2000, exportul de vin a depăşit importul.

Така Общият съд превишил границите на своя контрол.
Procedând astfel, Tribunalul a depășit limitele controlului său.

Сигурен съм, че ще откриеш, че Уолтър е превишил срока- на договора ти.
Sunt sigur că vei vedea că Walter a depăşit termenii contractuali.

Виновен ще е водачът, превишил разрешената максимална скорост.
De a conduce în cazul a 9 conducători auto, care au depășit viteza maximă admisă.

Ако не е… значи нашият директор е превишил правомощията си.
In cazul in care nu a fost… directorul nostru a depasit limitele autoritatii sale.

Миналата година броят на регистрираните потребители е превишил 5 млн. евро.
Anul trecut, numărul de utilizatori înregistraţi a depăşit 5 milioane de euro.

На 14 октомври 1947 за първи път човек е превишил скоростта на звука в….
La 14 octombrie 1947, un avion a depăşit pentru prima oară viteza sunetului;

Не знам сина ми колко рождени дни може да прекара без баща си. Мисля, че съм превишил квотата отдавна.
Nu ştiu câte zile de naştere ale copilului poate rata un tată, dar eu cred că am depăşit norma.

На 14 октомври 1947 за първи път човек е превишил скоростта на звука в хоризонтален полет.
La 14 octombrie 1947, un avion a depăşit pentru prima oară viteza sunetului;

Коригирайте грешка в дисплея, която се е случила, когато дялът на FDD диска е превишил капацитета.
Remediați o eroare de afișare care sa întâmplat atunci când partiția pe disc FDD a depășit capacitatea.

На 14 октомври 1947 за първи път човек е превишил скоростта на звука в хоризонтален полет 14 Окт.
La 14 octombrie 1947, un avion a depăşit pentru prima oară viteza sunetului;

Тестоген е превишил популярността на други тестостерон бустери като Testofuel, Spartagen и Алфа мъжки.
Testogen a depășit popularitatea altor boostere de testosteron, cum ar fi Testofuel, Spartagen și mascul alfa.

За втори пореден път производството е превишил 75 хиляди тона дължи на ръста на икономиката и износа,-.
Pentru a doua oară consecutiv producția a depășit 75 de mii de tone, datorită creșterii economiei și a exporturilor,-.

Ако страхът, че е превишил лимита, това ще доведе до природата отчаянието на милостта на Аллах Всемогъщия.
În cazul în care teama că a depășit această limită, aceasta va cauza disperarea natura mila lui Allah Atotputernicul.

Потвърденият оборот на Happy Tour Group е превишил 57 милиона евро през 2011 г., а през 2010 г. е 43 млн.
Cifra de afaceri consolidata a Happy Tour Group a depasit 57 milioane euro in 2011, dupa ce in 2010 era de 43 milioane de euro.

Вярно е, че Лабарж е превишил с властта си, но аз възнамерявах да го извикам в Париж, преди капитан Тревил да се намеси.
E adevărat că Labarge şi-a depăşit autoritatea, dar eram pe cale să-l rechem în Paris înainte ca Căpitanul Treville să intervină cu neglijenţă.

Според Rosneft с приемането на решение в областта на ОВППС, което по същество има законодателен характер, Съветът е превишил правомощията си.
Potrivit Rosneft, prin adoptarea unei decizii PESC care în esenţă îmbracă un caracter legislativ, Consiliul şi‑a depăşit competenţele.

Причината е, че Младенов е превишил правата си, като е търсел сделка между Израел и ислямисткото движение„Хамас”.
Mladenov este acuzat că şi-a depăşit atribuţiile, încercând să obţină un acord între Israel şi mişcarea islamistă Hamas.

Винаги има баланс, за да се намери между удобство и сигурност, но някои хора се чувстват Microsoft е превишил пределите с новата функция Wi-Fi Sense.
Există întotdeauna un echilibru să se găsească între confort și securitate, dar unii oameni se simt Microsoft a depășit limitele cu noul caracteristica Wi-Fi Sense.

Законодателят не е превишил тези граници, като е премахнал всеки корекционен коефициент за пенсионните права, придобити след 1 май 2004 г.
Legiuitorul nu a depășit aceste limite eliminând orice coeficient corector pentru drepturile de pensie dobândite începând de la 1 mai 2004.

Самолет на авиокомпания Virgin Atlantic, извършващ полет от Лос Анджелис до Лондон, по време на полета е превишил скоростта на звука, съобщи сп.
Avionul companiei aeriene Virgin Atlantic, care urma cursa din Los Angeles spre Londra, în timpul zborului a depășit viteza sunetului, a declarat revista Popular Mechanics.

Как да използвам "превишил" в изречение

Когато най-накрая достигнал до крайната си точка Бристол, бил превишил разрешените часове от тахографа по настояване на работодателите си.

Дефицит от 482 млрд. долара безспорно би превишил предишната рекордна стойност от 413 млрд. долара, отбелязана през 2004 г.

Прибраха мотоциклета на местен жител на Канада, който карал твърде бързо на пътя. Той превишил скоростта до 290 км/ч.

Баумгартнър е превишил скоростта на звука 1,25 пъти | Други науки | Наука и Технологии | Новини - Nauteka.bg

Регистриран в България.По време на официалното изпитване Андино е превишил стандарта с 23.1% през 2007/2008г, с 19.6% през 2008/2009г.

Броят на загиналите вследствие на студа в Русия е превишил 200 души. Това съобщи пред Интерфакс източник от медицинските кръгове.

6 мигания - токът на консумация на едно или няколко изпълнителни устройства във външното тяло за кратко е превишил зададения

Димитър Димитров не е сред рекордьорите – заснет е във Велико Търново. Превишил е скоростта с 20 км в час.

Още в края на март премиерът Мирослав Церар поиска оставката на Вебер за това, че е превишил служебните си права.

От прокуратурата отбелязват, че шефът дирекцията е превишил правата си, защото неговото ведомство няма право да се занимава с отпадъци.