Примери за използване на Превиши на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече превиши с 14 минути.
Ако една печалба превиши.
Dacă un singur câştig depăşeşte.Тази кола превиши скоростта.
Но понякога, когато се превиши, можете да:.
Пет страни членки са превиши млечните си квоти за 2012/2013.
Хората също превеждат
Населението на Великобритания превиши 61 млн. души.
Populaţia britanică a depăşit 61 de milioane.Размерът на съобщението превиши размера на вътрешния буфер.
Mărimea mesajului depăşeşte mărimea memoriei interne.Оборотът на фалшивите лекарства скоро ще превиши този на наркотиците.
Abuzul de medicamente îl va depăşi în curând pe cel de droguri.(12) Проучването превиши нормалния срок, предвиден от чл.
(12) Investigarea a depăşit limita de timp normală prevăzută în art.Пътнически самолет случайно превиши скоростта на звука.
Un avion de pasageri a depășit întâmplător viteza sunetului.Ако тази обща сума превиши границата от 10%, пратката не отговаря на условията за помощта.
Dacă această sumă depăşeşte limita de 10%, lotul nu este eligibil pentru ajutor.Трябва да чуете алармата, ако се превиши определен праг.
Ако броят на връщанията превиши посочените по-горе числа, този механизъм ще бъде преустановен.
În cazul în care numărul returnărilor depăşeşte cifrele prevăzute anterior, acest mecanism va fi suspendat.Населението на Земята ще превиши 7 млрд. души тази година.
Това е много опасно… ако обема на данните превиши възможностите Ви.
Este extrem de periculos dacă volumul datelor depăşeşte capacitatea de stocare.Електропневматична система автоматично изключва блокировката, когато скоростта на автомобила превиши 25 km/h.
Sistemul electropneumatic decuplează automat blocările atunci când viteza autovehiculului depăşeşte 25 km/h.Но те трябва да се разглеждат само ако се превиши прагът на щетите.
Este recomandată o combatere specifică a acestora, dacă a fost depăşit pragul daunelor.Ако коефициентът de Ritis превиши 1. 46, тогава трябва да изчакате и да обърнете внимание на тези симптоми:.
Dacă coeficientul de Ritis depășește 1,46, atunci ar trebui să așteptați și să acordați atenție acestor simptome:.Твърде близо и температурата на повърхността ще превиши точката на кипене на водата, и океаните ще се превърнат в пари.
Dacă-i prea aproape, temperatura suprafeței va depăși punctul de fierbere al apei. și oceanele s-ar transforma în vapori.Ако това поле създаде широкоразпространен ефект,той ще бъде доста значителен и далеч ще превиши злото поле на порочната ККП.
Dacă acest câmp ar fi să producă un efect pe scară largă,efectul ar fi destul de însemnat și ar depăși cu mult câmpul malefic al ticălosului PCC.Ако например потреблението на вода превиши капацитета на системата за водоснабдяване, знаете какво ще се случи.
Dacă, spre exemplu, cererea de apă depăşeşte capacitatea sistemului de furnizare a apei, ştim ce se va întâmpla.Ако забавянето превиши всички условия, препоръчва се контейнерът да се съхранява с материала при температура не по-висока от+ 8 градуса.
Dacă întârzierea depășește toți termenii, se recomandă păstrarea recipientului cu materialul la o temperatură care să nu depășească8 grade.Те заявиха, че най-вероятно Дунав ще превиши 960 см-- с 30 см над критичното ниво-- в североизточния пристанищен град Видин.
Aceştia au declarat că Dunărea va depăşi probabil 960 cm în portul Vidin din nord-vestul ţării, cu 30 cm peste nivelul critic.Ако тази стойност превиши 6, 1 mmol/ l, това означава, че трябва да издавате алармата- за да извършите проучване и да изберете средствата за лечение.
Dacă această valoare depășește 6,1 mmol/ l, înseamnă că trebuie să suneți alarma- să efectuați o examinare și să selectați mijloacele de tratament.Ако индексът на тератозоспермия превиши допустимите стойности, тогава двойката се препоръчва да използва услугите на ин витро оплождане(IVF).
Dacă indicele teratozoospermiei depășește valorile admise, atunci perechile sunt sfătuite să utilizeze serviciile de fertilizare in vitro(FIV).Ако се превиши препоръчваната доза или ако едновременно се вземат други медикаменти, които потискат мозъчната функция, дишането може да се забави.
Daca dozele recomandate sunt depasite sau daca, in acelasi timp, se utilizeaza alte medicamente care deprima functia cerebrala, poate aparea deprimare respiratorie.Ако индексът на тератозоспермия превиши допустимите параметри, тогава двойката се препоръчва да използва услугите на ин витро оплождане(IVF).
Dacă indicele teratozoospermiei depășește parametrii admisi, atunci perechea este recomandată să utilizeze serviciile de fertilizare in vitro(FIV).В случай че търсенето превиши предлагането, достъпът трябва да се предоставя по обективни и недискриминационни критерии, които органите за управление на летището следва да разработят.
În cazul în care cererea depăşeşte oferta, accesul trebuie să fie determinat pe baza unor criterii obiective şi nediscriminatorii care urmează să fie elaborate de organul de gestionare a aeroportului.Когато закъснението превиши 25 календарни дни, заявлението се счита за недопустимо и на земеделския производител не се предоставят никакви права на плащане.
În cazul în care întârzierea depășește 25 de zile calendaristice, cererea este considerată inadmisibilă, iar agricultorului nu i se alocă niciun drept la plată.В случай че търсенето превиши предлагането, достъпът следва да се предоставя по обективни и недискриминационни критерии, които управляващият летището орган ще разработи.
În cazul în care cererea depăşeşte oferta, accesul trebuie să fie determinat pe baza unor criterii obiective şi nediscriminatorii care urmează să fie elaborate de organul de gestionare a aeroportului.
