Какво е " ПРЕМИНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• trecut
• supus
• traversat
• depăşit
• mers
• parcurs
• a străbătut
• trece
• trecuse
• trecând
• supusă

Примери за използване на Преминал на Български и техните преводи на Румънски

Как е преминал рова?
Cum a putut trece şanţul?

Преминал възходящи потоци и дома.
Trecem de curenţi şi acasă.

Съжалявам, ако съм я преминал.
Îmi pare rău dacă am depăşit-o.

Преминал съм няколко километра точно тук.
Am mers câteva mile pe aici.

Не, не съм умрял, а преминал отвъд.
Nu, nu murind, ci trecând dincolo.

Преминал съм по повърхността на слънцето.
Am mers pe suprafaţa soarelui.

Откъде да знам, че не си преминал границата?
Cum pot să ştiu că n-ai depăşit limita?

Така че съм преминал всички стъпала в йерархията.
Am parcurs toate treptele ierarhiei.

Не и откакто Ханибал е преминал Алпите, госпожо.
Nu de când Hannibal a traversat Alpii, domniţa mea.

Агент е преминал от другата страна.
Un agent a traversat dincolo fără să aibă o misiune.

Той самият ми каза, че е преминал оттам същият ден.
Tocmai mi-a spus că a mers pe acolo în ziua aceea.

Никога не бих преминал границата с нея, човече!
Niciodată n-am depăşit limita cu ea, omule!

Не виждам нищо през което би могло да е преминал куршума.
Nu văd nimic prin care ar fi putut trece glontul.

Или пък тъкмо си преминал през труден развод.
Și ea trecuse de curând printr-un divorț dureros.

Ванът е преминал през моста"Голдън Гейт" тази сутрин.
Duba a traversat dimineaţă podul Golden Gate.

Да видим дали е преминал от писане към действие.
Vezi daca el a mers de la diarist la faptuitorului.

Вече е преминал Пиринеите и е почти при Рона.
A traversat deja Pirineii şi este foarte aproape de Rhin.

Нищо в сравнение с волтажа преминал през асансьора.
Neglijabila in comparatie cu voltajul ce trecea prin lift.

За пръв път е преминал през 1839 г. от Г. Ренгес.
A fost întâi traversată în 1839 de către G. Renges.

Може просто да означава, че всеки преминал може да загине.
Poate insemna simplul fapt ca cine trece prin ea va muri.

Дрон би преминал през това силово поле с лекота.
O dronă ar putea trece prin acest câmp de forţă de parcă ar fi aer.

И дори да е променил намерението си, все пак е преминал линията.
Şi chiar dacă s-ar fi răzgândit, tot a depăşit limita.

Наистина обичам жена си. Но не бих преминал през всичко отново.
Imi iubesc sotia, o iubesc, dar nu as mai trece prin asta.

Ейс не би преминал тази граница, както никое полицейско куче.
Ace nu ar trece această limită. Niciun câine poliţist nu ar face-o.

За всеки мотоциклет тук, преминал повече от един път и ще разберем.
Orice motocicletă care trece pe aici de mai multe ori, vom şti despre ea.

Всеки, преминал над дигата, бе покосен от картечниците и снайперистите.
Oricine trece peste dig e secerat de mitraliere şi lunetişti.

Мирът на Христос, преминал през най-великата любов- тази на Кръста.
Aceea a lui Cristos, trecută prin iubirea cea mai mare, aceea a crucii.

Преминал с лекота през високоплатените длъжности- главен ковчежник, министър на финансите.
Trecuse lin prin posturi cu bani grei: Seful Serviciului Financiar, Ministru de Finante.

Някак си, той е преминал от света на кошмарите, в който е бил заклещен.
Cumva cred că a traversat lumea de coşmar în care e prins.

Градът е преминал през сложно и многоизмерно развитие за повече от седем века.
Orașul a parcurs o dezvoltare complicată și multidimensională pentru mai mult de șapte secole.

Как да използвам "преминал" в изречение

Continue reading „Кирил Гумнеров: Не съм преминал в БСП, това е абсурд“ →

D-AIRE е преминал вече веднъж през тежка форма на техническо обслужване – т.нар.

Юридическа отговорност се обърна към миналото, преминал престъплението. Поради това е ретроспективен отговорност.

1. е преминал обучение за бордни съпроводители-инструктори за квалификационния клас, за който кандидатства;

09.5. Класиране получава състезател, който е преминал цялото състезателното трасе в контролното време.

Ne sum imal psoriazis, nito artritni problemi псориазис преминал VLEK sega v jivota mi.

Багдади е преминал в Афганистан 24.09.18 11:07:43 Вулканът Анак Кракатау се активизира 24.09.18 12:30:00

• Дамаската на матрака е от висококачествен текстил преминал необходимите антиалергични и антиакарни обработки.

STAMFI е единственият стандартизиран екстракт от прополис преминал през 5 етапен процес на стандартизация:

Руската реторика. Историческият аспект на руската риторика е преминал определени етапи на развитие. ;