Какво е " TRECÂND " на Български - превод на Български

• преминавайки
• преминаване
• мина
• пресичайки
• придвижвайки се
• прекосява
• преживяват
• прескачайки
• прекрачвайки
• претърпявайки
• пресечеш
• превключва
• прелитайки

Примери за използване на Trecând на Румънски и техните преводи на Български

Napoleon trecând Alpii".
Наполеон прекосява Алпите”.

Trecând prin criză vârstei de mijloc.
Претърпява криза на средната възраст.

L-am văzut pe Carl trecând prin asta.
Гледах как Карл мина през това.

Sărind, trecând de săritura, trecând.
Скачам, прескачам Остав--.

Minivanul ăsta a apărut de nicăieri, trecând pe roşu.
Миниванът се появи от нищото. Мина на червено.

L-am văzut trecând de gard. Arată-mi.
Видях откъде мина през оградата.

Trecând de la dezordonat la perfect.
Преминаване от разхвърлян към перфектен.

Te-am văzut trecând prin foc şi toate cele.
Видях как минахте през огъня.

Trecând prin ei. O să lovesc, o să zdrobesc.
Ще мина през тях с гръм и трясък.

Focul armelor Ori trecând chiar prin noi.
Орай откриха огън. Мина право през нас.

Trecând linia roşie va rezulta moartea.
Преминаването на червена линия причинява смърт.

Am văzut o barcă trecând pe aici adineauri.
Аз видях една лодка. Мина оттук преди малко.

Trecând Broadway, ştii, 9:00 p. m. seara. Afurisita maşină.
Пресичахме Бродуей, 9 вечерта, шибаната кола.

Vizitează-ţi sora din nou şi o să moară trecând strada.
Посети сестра си отново и ще умре, пресичайки улицата.

Ca"influenza", trecând de la animal la om şi invers.
Както грипът прескача между хора и животни.

Stațiile de gaz Austin trecând la cititorii de chip.
Един чифт: Газовите станции на Остин преминават към Чип читателите.

Mi te închipui trecând prin arhivele patologiei de tată absent.
Виждам как преминаваш през спомените си на отсъстваш баща.

Teal'c şi cu mine am văzut una trecând direct printr-un copac.
С Тийл'к видяхме как едно от тях мина направо през едно дърво.

Nu există îndoieli, trecând prin SAScertificarea va face cu siguranță lucrurile mai ușoare.
Няма съмнения, преминаващи през SASсертифицирането със сигурност ще направи нещата по-лесни.

Aceasta este mărimea Pământului trecând prin același…(Râsete)… cadru.
Това е размерът на земята, преминаваща през същата…(Смях)… рамка.

Îi vom ataca trecând printr-un câmp de asteroizi.
Ще минем през астероидното поле, за да ги нападнем.

Deci poţi vedea elefanţi şi clovni trecând pe lângă clădirea ta toată ziua?
Значи по цял ден гледаш слонове и клоуни, преминаващи под прозореца ти?

Englezi obişnuiţi, trecând şi uitându-se spre camera de filmat.
Хора от Англия, преминаваха, гледаха в камерата.

Aerul din aceste dispozitive este încălzit trecând prin intermediul camerei fierbinți spirala de nicru.
Въздухът в тези устройства се загрява чрез преминаване през гореща нихромна спирала.

Am văzut o maşină trecând aseară… în locul unde am oprit cu Seth.
Миналата нощ видях една кола да обикаля около къщата, когато излязох със Сет.

Şi i-am văzut pumnul trecând pe lângă faţa mea şi lovind peretele.
Юмрукът му мина покрай лицето ми и се удари в стената.

A făcut multe din astea trecând cu Humvee peste bombe improvizate.
Правил съм твърде много такива, от джиповете минали през самоделки.

Exercitarea numărul 2- trecând prin oglindă, spune-ți un compliment.
Упражнение номер 2- преминаване през огледалото, кажете си комплимент.

Veziculele nerevendicate dispar, trecând printr-un proces de dezvoltare inversă(atrezie).
Непотърсените мехурчета изчезват, претърпявайки обратен процес(атрезия).