Какво е " ПРЕКОСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• traversează
• trece
• străbate
• trecând
• strabate
• traverseaza

Примери за използване на Прекосява на Български и техните преводи на Румънски

Сега прекосява океани.
Acum, străbatem oceane.

Прекосява националната граница!
El trece frontiera nationala!

Наполеон прекосява Алпите”.
Napoleon trecând Alpii".

Казват, че всеки прекосява Сан.
Se spune că toţi care trec prin San.

Ханибал прекосява Алпите.
Hannibal traversând Alpii.

Поема влага, докато прекосява океана.
Atrage umezeala pe masura ce strabate oceanul.

Героят прекосява водата три пъти.
Eroul traversează apa de trei ori.

Прекосява Алпите, достига Франция и Холандия.
Trece Alpii şi ajunge la Franţa şi la Olanda.

Стоях там и го гледах как прекосява небето.
Am stat doar si admiram cum străbătea bolta cerească.

В този момент той прекосява канала, в тъмното.
Trece canalul chiar în clipa aceasta, pe întuneric.

По-късно прекосява океана и се установява в Ню Йорк.
Ulterior trece oceanul și se mută la New York.

И така, хамбургерът прекосява Атлантика с имигрантите.
Hamburgerul a traversat deci Atlanticul cu imigrantii.

Това се случва, когато самолетът прекосява бариерата на звука.
Asta se intampla cand avionul depaseste bariera sunetului.

Руската армия прекосява Дунав при Зимнич на 15 юни 1877 г.
Trecerea armatei rusești peste Dunăre, la Zimnicea 15 iunie 1877.

Сега прекосява Тясното море с надеждата да си върне бащиния трон.
Acum traversează Marea Îngustă, nădăjduind să recucerească tronul tatălui ei.

Поетът Данте Алигиери живее наблизо и често прекосява моста.
Poetul Dante Alighieri a trăit în apropiere și a trecut de multe ori podul.

Никой не прекосява територията ми без моето знание, Фарингиа.
Nimeni nu trece prin districtul meu fara ca eu sa stiu, Feringeea.

Той се опитва да адаптира походката си, за да прекосява успешно тези неща.
Încearcă să-şi adapteze mersul pentru a trece cu succes de asemenea lucruri.

Хенри прекосява Ла Манша през 1485 г. без инцидент.
Traversarea de către Henric a Canalului Mânecii în 1485 a fost fără incidente.

Американският президент Уилсън прекосява Атлантика, за да подложи на тест своя идеализъм.
Preşedintele SUA, Woodrow Wilson, a trecut Atlanticul pentru a-şi testa idealismul.

Народът ни прекосява границите незаконно откакто Тексас е бил в Мексико.
Oamenii noştri au trecut graniţele fără permisiune de când Texasul era Mexic.

Един от товарните автомобили на CDS прекосява моста„Самуел Бекет“ над известната река Лифи в Дъблин.
Unul dintre autocamioanele CDS traversează podul Samuel Beckett, care se întinde peste faimosul râu Liffey din Dublin.

Ласло Перез прекосява двора, целеустремен към срещата със стария си приятел.
Laszlo Peres traversează curtea nerăbdător să își reîntâlnească prietenii vechi.

Само че плановете са осуетени от кучето му Джими, което прекосява буферната зона на ООН между гръцката и турската част на острова.
Planurile sale sunt puse în așteptare când câinele său Jimi fuge și traversează zona tampon a ONU, care împarte partea„greacă” de pe partea„turcă” a insulei.

Тя прекосява повече от 2/3 от Южна Америка и се съединява с хиляди други реки.
El traversează mai mult de două treimi din continentul sud-american, în el se varsă mii de râuri.

Докато вашата мишена сърфира в Интернет, разменя файлове, получава SMS-и, прекосява граници“ Вие трябва да проникнете в тези различни платформи.
În timp ce ținta face browsing pe rețea, face schimb de documente, primește SMS-uri, trece granițele” Trebuie să lovești de pe platforme diferite.

Как слоновата кост прекосява африканския континент и как средствата от продажбата й се използват за покупка на оръжия и амуниции;
Cum traversează fildeșul continentul african pentru a fi vândut pentru a achiziționa, cu banii obținuți, arme și muniții;

Този легендарен път, икона на руската култура, прекосява осем часови зони, за да свърже руската столица с пристанище на Тихия океан.
Această rută celebră, un adevărat simbol al culturii ruse, străbate opt zone cu fusuri orare diferite, legând capitala Rusiei de un port de pe malul Pacificului.

От Андалснес до Валдал се простира друг от норвежките дръзки криволичещи пътища, Тролстиген(Пътят на троловете), който прекосява един от най-затънтените краища на Норвегия.
Din Andalsnes spre Valldal veti observa o alta atractie remarcabila a Norvegiei; serpentinele si Trollstigen(Poteca Trolului), care traverseaza cea mai neroditoare regiune a Norvegiei.

Между Flims и Conn маршрутът прекосява една от най-големите гори на Graubünden и преминава през пролома на Rhein(Ruinaulta).
Între Flims și Conn, traseul trece prin una dintre cele mai mari păduri ale Graubünden și parțial prin Rheinschlucht(Ruinaulta).

Как да използвам "прекосява" в изречение

Сънувах, че Архилох прекосява пустиня от човешки кости. Вдъхваше си сам кураж: „Хайде, Архилохе, не отмалявай, напред, напред.“

- Няма ли новите букви в Интернет-страниците да направят мрежата по-неспособна да прекосява така лесно границите, както сега?

През 1859 г. Шарл Блонден, френски акробат, прекосява Ниагарския водопад върху въже, опънато на 48,8 м. над водата.

(Бриндсли се връща със своя изпочупен люлеещ се стол. Много внимателно прекосява стаята към мястото, където седи Полковника.)

Тъкмо да се откажем, гледаме каручка с магаренца, прекосява реката без никакви затрудения. Животните затъват до малко над коляното.

София 1944 г,. млада жена прекосява площада пред сградата на Духовната академия, отзад трамвай номер 4 и Съдебната палата

функции “Сух/мокър моп”, “Виртуална стена”, “Откриване на замърсявания”, “График”, прекосява препятствия от 1,5 см., работи под наклон до 25 градуса

"В рамките на два дни тя прекосява седем времеви зони - и през цялото време будното ѝ присъствие е осезаемо"

Санта Мария (кораб) – най-големият от трите кораба използвани от Кристофор Колумб, с които прекосява Атлантическия океан през 1492 г.

„Само климата, не и мисленето си сменя онзи, които прекосява морето.“ - „Coelum, non animum mutant, qui trans mare currunt.“