Какво е " TREC " на Български - превод на Български

• преминават
• мина
• преживяват
• пресичат
• прекосяват
• превключвам
• изживяват
• претърпяват
• ще намина
• текат
• ще се отбия

Примери за използване на Trec на Румънски и техните преводи на Български

Trec pe manual.
Превключвам на ръчно.

Iată zilele noastre trec ca umbra.
Ето, нашите дни текат като обедна сянка.

Trec pe infraroşu.
Превключвам на термално.

Nici o dată nu-l trec mintea lor ar putea fi eu.
Нито един път не им мина през ума, че може би съм аз.

Trec pe la tine chiar acum.
Ще намина да те видя.

De megajouli de energie biogenică trec prin acel altar.
Мегаджаула биогенна енергия текат през арката.

Trec pe control manual.
Превключвам на ръчно управление.

Dacă toți jucătorii trec, următoarea rundă începe.
Ако всички играчи преминават, следващия кръг започва.

Trec pe generatorul de siguranta.
Превключвам на резервния генератор.

La un adult, simptomele unui trec rece sunt diferite.
При възрастни симптомите на студеното преминават по различен начин.

Trec să văd ce faci de dimineaţă.
Ще се отбия да те видя преди изгрев.

Păi, tipii cu cazierul lui nu trec graniţa prea uşor.
Ами, хора с подобни досиета, не прекосяват границите особено лесно.

Trec săptămâna viitoare pentru programare.
Ще намина следващата седмица да си запиша час.

Cei mai mulţi oameni trec prin viaţă fără să îşi dea seama.
Повечето хора изживяват живота си без да разберат какво искат.

Trec de la tragerea manuală la cea automată.
Превключвам от ръчен на автоматичен режим на стрелба.

Acestea apar mai ales pe timp de noapte și trec fără tratament.
Те се появяват главно през нощта и преминават без лечение.

Dacă trec prin tine e ca si cum am face-o?
Ако мина през теб, това ознaчава ли, сякаш, сме го направили?

Toate schelele și accesoriile noastre trec testele necesare.
Всички наши скелета и аксесоари преминават задължителни тестове.

Dacă nu trec la chimie, trebuie să merg la şcoala de vară.
Ако не мина по химия, ще трябва да ходя на лятно училище.

Aceste condiții necesită un tratament urgent și de obicei trec fără urmă.
Тези условия изискват спешно лечение и обикновено преминават без следа.

Dacă nu trec, înseamnă că Domnul are un alt plan pentru mine.
Ако не мина, ще означава, че Бог има друга работа за мен.

În fiecare an, aproximativ 700 de milioane de persoane trec frontierele externe ale Europei.
Всяка година близо 700 млн. души прекосяват външните граници на Европа.

Când trec pe lânga Navid pe coridor, parca nu pot respira.
Когато мина покрай Навид в коридора, сякаш не мога да дишам.

Bulele se dezvoltă destul de dramatic, iar după retragere medicamentele trec și repede.
Мехурчетата се развиват доста рязко и след оттегляне, препаратите също преминават бързо.

Celulele acestora trec printr-un proces numit trans diferenţiere.
Клетките му претърпяват процес наречен трансдиференциация.

În anotimpul ploios se umflă ca un balon până la suprafaţă şi trec printr-o transformare magică.
През дъждовния период те избълбукват на повърхността и претърпяват магическа трансформация.

Unii oameni trec prin viaţă fără să se îndoiască de normalitate.
Някои хора изживяват животите си без да нарушават правилата.

Dacă creditorul a murit înaintea îndeplinirii condiţiei, drepturile sale trec erezilor săi.
Ако кредитора е умрял преди изпълнението на условието, неговите права преминават на неговия наследник.

Cand trec pe lana fereastra ta, suna la numarul pe care ti l-am dat.
Като мина покрай прозореца ти, набери номера, който ти дадох.

Trec câteva săptămâni iar Terry ţine bila pe masă, lângă pat.
И след няколко седмици мина, и Тери трябваше топката на масата до леглото му.