Какво е " ПРЕТЪРПЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• suferă
• trec
• sunt supuse
• suportă
• suferi

Примери за използване на Претърпяват на Български и техните преводи на Румънски

Християните претърпяват огромни загуби.
Creștinii au suferit pierderi uriașe.

Претърпяват злополуки на работното място.
Accidente suferite în câmpul muncii.

Всички звена претърпяват промени.
Toate compartimentele au suferit modificări.

Британците претърпяват нови поражения в Северна Америка.
Britanici sufereau însă înfrângeri în America de Nord.

Съветските войници претърпяват тежки загуби.
Soldații sovietici au suferit pierderi grele.

Клетките му претърпяват процес наречен трансдиференциация.
Celulele acestora trec printr-un proces numit trans diferenţiere.

По-скоро всички свидетели срещу него претърпяват фатални инциденти.
Adică fiecare martor a suferit câte un accident fatal.

Унгарските войски претърпяват окончателно поражение.
Armata ungară a suferit o cumplită înfrângere.

Гърдите претърпяват промени като чувствителност, болка и подуване.
Sânii suferi modificări, cum ar fi sensibilitate, durere și umflarea.

През Новата Ера отношенията претърпяват основна трансформация.
În această Nouă Eră relaţiile vor suferi o transformare majoră.

Съюзниците претърпяват сериозни поражения в първите часове на десанта.
Germanii au suferit pierderi foarte mari în primele ore ale invaziei.

С течение на времето ставите претърпяват силна, ефективна и бърза регенерация.
În timp, articulațiile suferã o regenerare puternicã, eficientã și rapidã.

Отношенията на Британия с нейните колониални владения претърпяват огромни промени.
Relațiile Marii Britanii cu posesiunile sale coloniale au fost supuse unor schimbări uriașe.

Детските крачета претърпяват около 3 пъти повече стрес, отколкото тези на възрастните.
Picioarele copiilor suportă aproximativ de 3 ori mai mult stres decât picioarele unui adult.

Но руските бобини са по-устойчиви и претърпяват излагане на топла вода. серпентина т….
Dar bobine din Rusia sunt mai rezistente și sunt supuse expunerii la apă caldă. bobina….

През дъждовния период те избълбукват на повърхността и претърпяват магическа трансформация.
În anotimpul ploios se umflă ca un balon până la suprafaţă şi trec printr-o transformare magică.

Компании претърпяват годишен одит, както по отношение на финансовата прозрачност и почтеност на играта.
Companiile sunt supuse unui audit anual, atât în ceea ce privește transparența și integritatea jocului financiar.

При лоши метеорологични условия, превозните средства и товарите претърпяват екстремни нива на движение.
În timpul condițiilor meteo nefavorabile, vehiculele și marfa suportă niveluri extreme de mișcare.

Възстановяването на функциите на ендометриума, които претърпяват дълъг период на хормонално действие, може да продължи повече от 3 месеца.
Restaurarea funcțiilor endometriale, care suferă o perioadă lungă de acțiune hormonală, poate dura mai mult de 3 luni.

Двойка американци претърпяват трагичен инцидент в Мароко, който поражда поредица от събития, които засягат четири семейства в различни държави по света.
Un incident tragic ce implica un cuplu american in Maroc duce la un lant de evenimente prin care trec patru familii in tari diferite din lume.

И ако шаманите, като тези на бушмените Сан, претърпяват физиологична промяна, за да осъществят тази връзка, каква би могла да е тази промяна?
Şi dacă şamanii… ca cei din San Bushmen… trec printr-o schimbare fiziologică, în scopul de a face această conexiune, care poate fi acea schimbare?

Сега обаче те пристъпват напред към това място и дори с обикновен телескоп човек може да забележи промените, които претърпяват небесните тела.
Acum, oricum, ele presează înainte spre acest loc, și chiar și cu un telescop obișnuit cineva poate să vadă schimbările prin care trec corpurile cerești.

Международните финансови пазари претърпяват дълбока криза, което влияе на покупателната сила на инвеститорите и намалява пазарната стойност на ПТК.
Pieţele financiare internaţionale trec printr-o criză profundă care afectează puterea de cumpărare a investitorilor şi reduce valoarea de piaţă a PTK.

Нейната постоянна дейност води до факта, че флората и фауната претърпяват необратими промени, които в някои случаи водят до частично или пълно изчезване.
Activitatea sa constantă conduce la faptul că flora și fauna suferă modificări ireversibile, ceea ce duce, în unele cazuri, la dispariția lor parțială sau completă.

Те съзнателно претърпяват срам и презрение и мъки от самообвинение- заедно с яростния гняв на отхвърлянето на Бога- за цялата вечност.
Ei vor suferi în mod conştient ruşinea, ocara şi asaltul propriei lor conştiinţe care îi va acuza- împreună cu mânia aprinsă a unui Dumnezeu jignit- şi asta pentru toată veşnicia.

И накрая, тези организми умират и се разлагат, претърпяват бактериално и околно окисляване и денитрификация, отделяйки свободен азотен газ(N2) в атмосферата.
În cele din urmă, aceste organisme mor și se descompun, suferă oxidare și denitrificare bacteriană și de mediu, eliberând gazul liber de azot(N2) în atmosferă.

Така че без да се промени това фундаментално нещо, съзнателните същества неизбежно ще претърпяват промени в хода на формиране, застой, упадък и унищожение.
Deci, fără ca acest lucru fundamental să fie schimbat, ființele simțitoare ar suferi inevitabil schimbări în cursul formării, stagnării, degenerării, distrugerii.

Студентите на управление на операциите претърпяват образование, свързани с планирането, организирането или контрол на производството на стоки и услуги.
Studenții de la operațiunile de gestionare sunt supuse educației cu privire la planificarea, organizarea sau supravegherea a producției de bunuri și servicii.

Ако преканцерозните процеси не претърпяват обратно развитие, а напротив- напредък, се използват радикални методи за лечение до резекция на стомашната лигавица.
Dacă procesele precanceroase nu suferă o dezvoltare inversă, ci dimpotrivă progresul, se utilizează metode radicale de tratament până la rezecția mucoasei gastrice.

Erogen X: Всички ние, независимо от нашия пол, претърпяват определени биологични и химични промени, когато растем, което оказва влияние върху функционирането на нашата обща конституция.
Erogen X: Toți, indiferent de sexul nostru, suferă anumite modificări biologice și chimice atunci când creștem acest impact asupra funcționării constituției noastre generale.

Как да използвам "претърпяват" в изречение

- Това са промените, които претърпяват молекулите чрез своето съединяване и при определени обстоятелст­ва.

Кожните лезии претърпяват обратно развитие при лечение с антибиотици, поради което прогнозата е добра.

Преди да започне образуването на раков тумор, клетките претърпяват предракова трансформация, наричаща се дисплазия.

През последните години бюджетите на българските семейства претърпяват значителни метаморфози. Налага се отчетлива тенденция ...

IX Битка при р. Марна. Германците претърпяват поражение — отблъснати са отвъд р. Ерна (9.

С повишаване на температурата, външен вид, и свойствата емулгатор E528 магнезиев хидроксид претърпяват значителни промени.

Алкидните бои, лакове и грундове за дърво и метал претърпяват значително развитие в следните направления:

Смях на калории – какви метаморфози претърпяват през годините методите за отслабване и различните диети

Повечето двойки, които искат да имат деца, претърпяват неуспех заради недостатъчно или неправилно проведени прегледи

тъканите и анатомичните дадености при родилката са променени и ще претърпяват обратно развитие след раждането