Какво е " ТРАЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a durat
• a ţinut

Примери за използване на Трая на Български и техните преводи на Румънски

Ще си трая.
O să stau cuminte.

Не трая дълго.
Nu am rezistat prea mult.

Аз ще си трая.
Eu o să stau cuminte.

Кризата трая няколко дена.
Crizele durează câteva zile.

Да, ако си трая.
Da, dacă tac din gură.

Колко трая тази връзка?
De cât timp ţine aventura?

Този меден месец не трая дълго.
Dar luna de miere nu durează mult.

Докато трая бях страхотен.
Cât timp a durat, am fost magnific.

Но примирието трая кратко.
Dar încetarea ostilităţilor nu a fost de durată.

Щастието на френските стриди не трая дълго.
Extazul stridiei franceze n-a ţinut prea mult.

Но това чувство трая само кратък миг.
Dar sentimentele astea țin doar câteva clipe.

Фиона ми преряза гърлото, а си трая.
Fiona mi-a tăiat gâtul. Şi nu mă vezi plângându-mă de asta.

Цялата операция трая три часа и половина.
Întreaga operaţiune a ţinut trei ore şi jumătate.

Защото искам да оцелея. Гледам, слушам и трая.
Pentru că vreau să supravieţuiesc aici… observ, ascult şi tac.

Този брак също не трая дълго и се разпада през 2005 година.
Romanul nu a durat mult și s-a sfârșit în 2005.

Но месечната такса 29 рубли на месец шоу не трая дълго.
Dar taxa lunară 29 ruble pe lună spectacol nu a durat mult.

Припадъкът му трая около минута и след това остана неконтактен пет минути.
Criza a durat cam un minut şi încă 5 minute a fost confuz.

Беше за една вечер, която трая 10 години.
Ea a fost o aventura de o noapte, care a durat timp de zece ani.

Това бе най-щастливият период в живота ми, но не трая дълго.
A fost perioada cea mai fericită, dar nu a durat mult.

Ерекцията стана осезаемо по силна и трая около 10 мин. повече от преди.
Erecţia a devenit în mod vizibil mai puternică şi a durat cu aproximativ 10 minute mai mult decât până-n prezent.

Не съм записвала никакви видеоклипове, но батерията не трая твърде дълго.
Nu am filmat, dar bateria nu a ținut prea mult.

Връзката ни трая 12 години, работихме върху толкова много неща, и мъжка, и женска енергия.
Relaţia noastră a durat 12 ani şi am lucrat pe mai multe subiecte, cu energie masculină și feminină.

Сух лед- това обяснява, защо вкочаняването трая по-дълго.
Gheaţă carbonică. Asta ar explica de ce semnele morţii au durat mai mult.

Първоначално, ефектът не трая дълго, но след пет дни тя е фиксирана и погледнах красива през целия ден.
Inițial, efectul nu a durat mult timp, dar după cinci zile, a fost fixat și m-am uitat bine pe tot parcursul zilei.

За съжаление, връзката между Алексей Ерин и приятелката му не трая дълго.
Din păcate, relația dintre Alexei Erin și prietena lui nu a durat mult.

Това споразумение приключи един сложен спор, който трая почти две десетилетия.
Acest acord pune capăt unui litigiu complex, care durează de aproape două decenii.

Тук са само примирие не трая дълго, и за пореден път предизвика конфликти между състезания с нова сила.
Aici sunt doar un armistițiu nu a durat mult, și încă o dată, a stârnit conflicte între curse cu o vigoare reînnoită.

Дори и еуфорията от стимулиращото повишавена заплата не трая дълго(вчера).
Chiar și euforia prin stimularea creșterilor salariale nu a durat mult(ieri).

А войната между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго време; и Давид непрестанно се засилваше, а Сауловият дом непрестанно ослабваше.
Războiul a ţinut mult între casa lui Saul şi casa lui David. David era tot mai tare, şi casa lui Saul mergea slăbind.

Четиридесет дни трая потопът на земята; и водите придойдоха та подеха ковчега и той се издигна над земята.
Potopul a ţinut pe pământ patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi şi s-a înmulţit apa şi a ridicat corabia şi aceasta s-a înălţat deasupra pământului” Facere; cap.

Как да използвам "трая" в изречение

Самото гостуване беше кратко, така че не вярвам да си изпуснала много, гостуването трая 10 мин и предаването свърши.

Едновременно изискана и дръзка, меланхолична и смешна, "Кратка повест за срама" е книга, която провокира деликатно и трая дълго.

Снимките станаха все едно са правени с про апаратура всичко това трая 2 минути, след това пак се смрачи.

Радостта за бистричани обаче трая твърде кратко, тъй като GFL отново реализира за 4:3, съобщават от Пресслужбата на клуба.

Отна4ало ги кърмех,но това трая само 40дни(спря ми кърмата),след това бяхме на формула,захранихме се на 5м.,а днес папаме вси4ко.

Opera Beta 10.50 1. Ето това не трая дълго, преди хората на Opera са пуснали нова версия на Opera 10.50.

Когато ти спре кървенето/цикъла/.Поне аз не съм си и помисляла по-рано да започвам.При мен цикъла ми трая точно 40 дни.

Референдумът 78 приспаднете 552 трая 373 активизиращи 449 изнемогват 376 изгниването 87 чистата 9 лице 88 урбанизираните 423 съчетание 88.