Какво е " ȚIN " на Български - превод на Български

• държат
• поддържат
• провеждат
• вземат
• пазят
• придържат
• като
• задържат
• има
• държа
• държи
• поддържам
• държим
• имат

Примери за използване на Țin на Румънски и техните преводи на Български

Țin copii albi.
Държа бели бебета.

La asta țin mult.
На това държим много.

Ei țin serverele noastre.
Те пазят нашите сървъри.

Promit să-l țin secret.
Ще го пазя в тайна.

Unii țin la alte puncte de vedere.
Други имат различни възгледи.

La fel se țin de mâini.
Само се държаха за ръца.

Sunt multe lucruri care ne țin aici!
Много неща ме задържат тук!

Și copiii mei țin la fel ca mine.“.
Моите деца имат същите маниери като мен“.

Țin legătura cu mulți dintre foștii colegi.
Все още поддържам връзка с някои бивши колеги.

Și dacă o să-l țin o zi întreagă?
А какво ще стане, ако я държа цял ден?

Și acuma țin legătura cu unii dintre ei.
И днес поддържам връзка с някои от тях.

Trucurile femeilor care nu țin dietă.
Тайните на жените, които не пазят диети.

Se țin aici parade militare, dar acest fenomen este rar.
Тук се провеждат военни паради, но този феномен е рядък.

Nu pot vorbi cu ea, nu pot s-o țin de mână.
Не мога да говоря с нея, нито да й държа ръката.

Am o țin aici până când vom putea transforma-o înapoi pe la Dwight.
Ще я държим тук докато не я предадем на Дуайт.

Voi face una mică, pentru că țin la siluetă.
Ще си взема един малък, защото пазя фигурата си.

Jucătorii se țin unul pe celălalt în timpul exercițiului.
Играчите се придържат един към друг по време на тренировката.

Odată ce Taurul decide ceva, ei se țin de el.
След като Телецът реши нещо, те се придържат към него.

Seara, spectacolele se țin pe plajă de mai multe ori pe săptămână.
Вечерта на плажа се провежда шоу няколко пъти седмично.

Este un proiect la care și eu personal țin foarte mult.
Това е тема, която аз лично поддържам много силно.

Țin în mâinile mele dovezi pentru a susține această afirmație….
Държа в ръцете си доказателства в подкрепа на това твърдение….

Viețile persoanelor la care țin au fost amenințate.
Животът на хората, на които държа беше заплашен.

De fiecare dată când părăsesc un bărbat îmi țin casa.".
Всеки път, когато напускам мъж, аз държа дома му.".

Degetele mâinii drepte se țin pe partea stângă.
Пръстите на дясната ръка се придържат към лявата страна.

În cealaltă țin umila realitate că sunt doar o femeie.
А в другата, държа смиряващата действителност, че аз съм просто една жена.

Marginile din tablă care sunt create țin profilul împreună.
Създадените ръбове на ламарината държат профила заедно.

Cei care au deja boala, ajustează dieta și se țin de ea.
Тези, които вече имат заболяването, коригират диетата и се придържат към нея.

Super-autostrăzi leagă mega-orașele și țin populația să nu pătrundă în zone neautorizate.
Супер магистрали ще свързват мегаполисите и пазят хората, да не навлизат в неразрешените зони.

Unul gestionează camera, iar celelalte trei țin instrumentele chirurgicale.
Едната управлява камерата, а другите три държат хирургичните инструменти.

Traseul ajunge la o pajiște mare pe care se țin festivaluri locale de folk.
Пътят води до голяма поляна, на която се провеждат местни фолклорни фестивали.