Какво е " ПРИДЪРЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• lipesc
• agață
• respectat
• ţin
• agaţă
• agata
• aderă
• aderente
• rămânem
• lipi
• respectați
• respectă

Примери за използване на Придържат на Български и техните преводи на Румънски

Придържат се към графика си.
Speră să își respecte calendarul.

Щом го научат, ще се придържат към него.
O data ce invata, se vor tine de program.

Придържат към правилното хранене:.
Adere la nutriție adecvată:.

Телето, лъвчето и овцете ще се придържат заедно;
Vițel și leul și oile se vor respecta împreună;

Всички те се придържат към закони от същото ниво.
Ele toate se conformează legilor de la același nivel.

След като Телецът реши нещо, те се придържат към него.
Odată ce Taurul decide ceva, ei se țin de el.

Хората отвън, не се придържат към същия стандарт.
Oamenii de pe exterior, Ei nu se ține la același standard de.

Да не мислиш, че репортерите се придържат към фактите?
Aş fi zis că reporterii se rezumă la fapte sigure?

Те действително не се придържат към съвременната граматика.
Într-adevăr, ele nu sunt conforme cu gramatica modernă.

Те правят планове, зачитат ги и се придържат към тях.
Fac planuri şi onorează acele planuri, şi se ţin de ele.

Ако всички се придържат към плана, никой няма да пострада.
Toată lumea să se ţină de plan şi nimeni nu va fi arestat.

Пръстите на дясната ръка се придържат към лявата страна.
Degetele mâinii drepte se țin pe partea stângă.

(Така че вратата не се придържат към пода) механизъм Височина rollikovogo сглобени.
(Așa că ușa nu se agață de podea).

Те се придържат към старите познанства, които им носят болка.
Se ţin agăţaţi de relaţii vechi care le provoacă durere.

Да, докато други държави не се придържат към същите стандарти.
Da, până când alte țări sunt ținute la aceleași standarde.

Играчите се придържат един към друг по време на тренировката.
Jucătorii se țin unul pe celălalt în timpul exercițiului.

Мислех, че серийните убийци се придържат към определен модел.
Credeam că criminalii în serie au un model şi se ţin de el.

Тези, които вече имат заболяването, коригират диетата и се придържат към нея.
Cei care au deja boala, ajustează dieta și se țin de ea.

Придържат към чисто на указанията за дозиране и не се предозира; и.
Respectă numai pe instrucțiunea de administrare și nu supradozaj; și.

Финансовите преводи се придържат към тялото на специализирани преводи.
Traducerile financiare se adreseazã corpului de traduceri specializate.

Придържат ни към човешкото, но дори глутницата не знае кои са.
Ne-au ţinut conectaţi cu umanitatea. Dar sunt un secret chiar şi în interiorul haitelor.

Финансовите преводи се придържат към групата на специализираните преводи.
Traducerile financiare se adreseazã grupului de traduceri specializate.

Някои хора казват, че книгите на Учителя не се придържат към съвременната граматика.
Unii spun: cărțile Maestrului nu se conformează gramaticii moderne.

Първоначално кърлежите се придържат към човек, а след това се ухапват в кожата му.
Inițial, căpușele se agață de un bărbat, apoi își mușcă pielea.

Просто се придържат към стари мечти и се опитват да ни разделят по стария начин.
Se ancoreaza de vise vechi si incearca sa ne desparta prin metoda veche.

В тържествения момент на разчупване на“василопитата” се придържат към особен ритуал.
În momentul festiv al tăierii «Vasilopitei» se păstrează un ritual deosebit.

Съотборниците на Джаки придържат гръбнака му, пренасяйки го през игрището.
Coechipierii lui Jackie încearcă dar nu reuşesc să-i menţină coloana vertebrală dreaptă.

Ние намира се придържат към хранителна информация чрез сайта на Бауер Хранене:.
Am localizat aderarea la informațiile nutriționale prin intermediul site-ului Bauer Nutriție:.

Много е трудно да следите как се придържат антените и къде насочват камшика.
Este foarte dificil să urmăriți modul în care antenele se agață și unde direcționează biciul.

За готови чипове не се придържат към плаката, като се използва като"отпадъци" на чипове за хартия за печене.
Pentru a gata chips-uri nu se lipesc de placa, folosind ca un"gunoi" de chips-uri pentru hârtie de copt.

Как да използвам "придържат" в изречение

руските масмедии се придържат към най-високите стандарти на професионализъм и журналистическа етика.

Sony винаги се придържат към стандартен и стилен дизайн. Това е прекалено футуристично.

PP Pustoroev et al., Се придържат към идеите на класическата тенденция в U.

Американски ескперти препоръчват на хората да се придържат именно към посочената здравословна диета.

kalt-cold, и стигнах до извода, че ит-ците предпочитат да се придържат към гръц.

- 56 човека. Всички те се придържат към обединителната линия: „Популяризираме. Създаваме. Обслужваме“.

Към този нов дизайн се придържат и две машини, разработени за начинаещи мотоциклетисти.

Повечето бодибилдъри се придържат към традиционните упражнения за коремни мускули като коремни преси

уникални държачи за лампите, които ги придържат в позиция, която увеличава максимално интерференцията.

Сгъваемите дръжки придържат торбичката на място и улесняват пренасянето на коша.Заоблените ъгли улесняват почистването.