Примери за използване на Остава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото, който остава при живите, той има надежда.
Остава само една жена… и тя е в Лос Анджелис.
A mai rămas o singură femeie şi e în Los Angeles.Това, което ще ти кажа, остава между трима ни.
Това, което остава, са ароматите, атмосферата, емоциите.
Ceea ce ramâne sunt arome, de atmosfere, emot.Както и да ни наричат, работата си остава винаги същата.
Хората също превеждат
Само град Кале остава в английски ръце(до 1558 г.).
În mâinile britanicilor a mai rămas doar Calais(până în 1558).Остава въпросът защо ъгълът на стрелба не е бил по-висок?
Întrebarea este, de ce nu a fost mai ridicat unghiul împuşcăturii?Но частта, която остава, не може да бъде наранена вече.
Dar partea care a mai rămas, nu В ЕС като цяло подкрепата за еврото остава стабилна с 62%.
În ansamblul UE, sprijinul pentru moneda euro este stabil la 62%.Остава само месец до Коледа- любимото ми време от годината.
Mai e doar o lună pâna la Crăciun, perioada mea preferată din an.Инфлацията обаче, все още остава далечна цел пред централната банка.
Cu toate acestea, inflația este încă departe de ținta BCE.Това, което правим за другите и за света, остава и е безсмъртно".
Ceea ce facem pentru alţii şi lume, rămîne şi este nemuritor“.Забравих, че Карла остава при нас, докато й дезинфекцират блока.
Моторът е сърцето на всяка кола, но негова душа си остава водачът.
Motorul este inima oricărei maşini, dar şoferul este sufletul.Крим е и остава в сърцето на руснаците неразделна част от Русия.
Crimeea a fost si ramâne în sufletul rusilor o parte integranta a Rusiei.Неписано правило е каквото става под палубата, остава под палубата.
Regula nescrisa e ca ce se întâmpla sub punte ramâne sub punte.Още остава малкият проблем с 20, 000 лири които ми костваше Кейли.
Mai este încă acea mică problemă de 20.000 de lire cât m-a costat Kaley.Въпреки това, физическото и психическото състояние на пациента остава стабилно.
Asta daca starea psiho-fizica a pacientului este stabile.Ние гарантираме, че нашите стероиди елемент остава в страхотно качество.
Ne asigurăm că elementul nostru Steroizii este în calitate teribil.Не можем да направим много, докато проевропейската коалиция остава на власт.
Nu putem face mult în timp ce coaliţia proeuropeană este la putere.Остава единствено роботът да бъде свързан към компютрите, които ще го управляват.
Robotul mai trebuie doar legat la computerele care îl vor controla.Да благословиш настъпващата Нова година или това, което остава от нея.
Să binecuvânteze noul an care Техният брой остава постоянен, макар и различен в различните локални вселени.
Numărul lor este staţionar, cu toate că diferă în fiecare univers local.При малки кистозни образувания един общ тест за урината остава непроменен.
În cazul formărilor chistice mici, un test de urină general este neschimbat.Русия остава единствената голяма икономическа сила, която не е член на СТО.
Rusia este singura mare putere economică a lumii care nu este membră a OMC.Благодарение на тях, стабилна корекция изображения, зрителното поле остава широко.
Datorită lor, oferă o corecție imagine stabilă, câmpul vizual este larg.Но гробницата на Тутанкамон остава най-прочутата археологическа находка на всички времена.
Dar mormântul lui Tutankhamon ramâne cea mai renumita descoperire arheologica din toate timpurile.В повечето случаи, при малка неусложнена киста, резултатът остава непроменен.
În cele mai multe cazuri, cu un chist simplu necomplicat, rezultatul este neschimbat.РП остава решаващ инструмент за насърчаване на високите научни постижения и технологичното развитие.
PC7 este un instrument esenţial pentru promovarea excelenţei ştiinţifice şi a dezvoltării tehnologice.Понастоящем вносът в Албания продължава да расте, а износът остава нисък.
În prezent, importurile din Albania continuă să crească, iar nivelul exporturilor este scăzut.
Synonyms are shown for the word 
