Какво е " RĂMÂNE DESTUL " на Български - превод на Български

• остава доста
• остава сравнително
• остава съвсем
• остане доста
• остава по-скоро

Примери за използване на Rămâne destul на Румънски и техните преводи на Български

Rămâne destul şi pentru comisionul tău.
Останало е достатъчно много за таксите на тъсача ти.

În afara acestui aspect, clientul rămâne destul de fundamental.
Извън това клиентът остава по-скоро базисен.

Nu va rămâne destul timp pentru salvarea tuturor sufletelor.
Май не е останало много време до спасяването на душата.

Și vor arăta foarte frumos și vor rămâne destul de lungi.
И ще изглеждат много красиво и ще останат достатъчно дълги.

O licență, de asemenea, rămâne destul de generală, în special de licență 1.
Лицензът също остава сравнително широката, особено лиценз 1.

În ciuda eficienței ridicate a acestui medicament, prețul rămâne destul de accesibil.
Въпреки високата ефективност на този медикамент, цената остава напълно достъпна.

Îmi pare rău că nu pot rămâne destul de mult ca să pot mânca ceva.
И съжалявам, че не можах да остана достатачно дълго за да хапна нещо.

Prin urmare, până în prezent, metoda de utilizare a plantelor medicinale rămâne destul de larg răspândită.
Ето защо, досега методът за използване на лечебни растения остава доста разпространен.

Epilarea cu ață rămâne destul de convenabil mod de a scăpa de excesul de par.
Епилация с конец остава много удобен начин да се избавите от излишните косми.

În fluxul subacut, efectul tratamentului este redus, dar rămâne destul de mare(30-70%).
При субакутен поток ефектът от лечението се намалява, но остава доста висок(30-70%).

Prețul pentru acest tip de terapie rămâne destul de ridicat, în medie este mai mic decât metoda de corecție cu laser.
Цената на този вид терапия остава доста висока, средно по-малка от метода на лазерната корекция.

În majoritatea cazurilor, principalul motiv de sindromul picioarelor nelinistite rămâne destul de neclare.
В повечето случаи основната причина за синдром на неспокойните крака остава доста закривани.

Iar dintr-un anumit motiv-- care va rămâne destul de vag-- ne interesează un anumit model.
По някаква причина… която ще остане доста неясна… се интересуваме от определен модел.

Planta rămâne destul de populară și, de fapt, este unul dintre cele mai vândute suplimente pe bază de plante de pe piață.
Билката остава доста популярна и всъщност е една от най-продаваните билкови добавки на пазара.

Semnificația termenului pentru mulți rămâne destul de ceață, efemeră și inexactă….
Смисълът на самия термин за мнозина остава по-скоро мъгляв, ефимерен и неточен….

Cred că despre ce este vorba, această întreagă mişcare care se dezvoltă dinspre periferie rămâne destul de mică.
Мисля, че това, за което става дума, цялото това движение, което расте от границите, остава доста малко.

Este un golf larg care rămâne destul de gol și calm, făcându-l una dintre plajele mele preferate de pe insulă.
Това е широк залив, който остава доста празен и спокоен, което го прави един от любимите ми плажове на острова.

Jocul începe simplu, cu completările şi scaderi, dar rămâne destul de uşor pentru a finaliza.
Играта започва просто с допълнения и изваждане, но остава сравнително лесно да се пълни.

Dar această combinație de culori rămâne destul de spectaculoasă, deci se găsește din ce în ce mai mult în bucătăriile moderne.
Но тази комбинация от цветове остава доста зрелищна, така че все повече се прилага в модерните кухни.

În cazul fluxului subacut, situația este oarecum complicată, dar eficacitatea terapiei rămâne destul de ridicată(30-70%).
В случая на субакутен поток ситуацията е малко по-сложна, но ефективността на терапията остава доста висока(30-70%).

În timpul primului trimestru, uterul rămâne destul de mică și este protejat de pelvis, astfel încât compresia nu este cu adevărat o problemă.
По време на първия триместър, матката остава сравнително малък и е защитена от таза, така че компресията не е истински проблем.

Cu toate acestea, unii copii au un nivel atât de ridicat al acestei enzime care, chiar și după această scădere, rămâne destul de mare.
Някои деца обаче имат такова високо ниво на този ензим, което дори след това намаление остава достатъчно високо.

Energia necesară pentru a menţine parametrii de bază organism rămâne destul de constantă şi nu se schimbă cu uşurinţă.
Енергията, необходима за поддържане на основните параметри на тялото, остава сравнително постоянна и не се променя лесно.

Ceea ce rămâne destul de similar în diferite cazuri este pregătirea cerută de medic în vederea examinării cu ultrasunete a ficatului.
Това, което остава сравнително сходно в различните случаи, е подготовката, необходима на лекаря с оглед на ултразвуковото изследване на черния дроб.

Conform calculelor mele, dacă impactul lui Lily asupra istoriei rămâne destul de mic, ea poate fi capabil de a merge nedetectate.
Според изчисленията ми, въздействието на Лили върху историята ако остане достатъчно малко, има вероятност да не бъде засечено.

După 2-3 luni, buretele este complet absorbit și gradul de vascularizare al țesuturilor episclerale nou formate rămâne destul de ridicat.
След 2-3 месеца гъбата напълно се отстранява и степента на васкуларизация на новообразуваните еписклеарни тъкани остава доста висока.

Prin intermediul obiectelor tradiționale, conținutul de alcool rămâne destul de ridicat(aproximativ 68% ABV pentru un singur gin și 76% ABV pentru un gin dublu).
Чрез традиционните кадри алкохолното съдържание остава доста високо(около 68% ABV за единичен джин и 76% ABV за двоен джин).

Arderea epuizării se manifestă cu condiția ca măsurile terapeutice pentru câteva luni să nu dea rezultate adecvate, iar gradul de vindecare a țesuturilor rămâne destul de scăzut.
Изгаряне на изтощение се проявява под условие, че терапевтичните мерки за няколко месеца не дават подходящи резултати и степента на излекуване на тъканите остава доста ниска.

A lucrat în mod specific pentru a opri ciclul menstrual al câinilor și a fost și rămâne destul de literal, un produs conceput cu intenția de a ajuta caninii.
Тя работи специално, за да спре менструалния цикъл на женските кучета и е била и остава съвсем буквално продукт, създаден с намерението да помага на кучетата.

Până în prezent, practica îndepărtării amigdalelor rămâne destul de comună, dar experiența modernă în tratamentul adenoidelor a recunoscut că această practică este depășită.
Досега практиката за премахване на сливиците остава доста обичайна, но съвременният опит в лечението на аденоидите признава, че тази практика е остаряла.