Какво е " RĂMÂNE EXTREM " на Български - превод на Български

• остава изключително
• остава силно

Примери за използване на Rămâne extrem на Румънски и техните преводи на Български

Şi veţi rămâne extrem de impresionată.
Ще пея след теб и ще бъдеш силно впечатлена.

În acest timp, respectiva profesie rămâne extrem de polarizată.
Същевременно професията остава силно поляризирана.

Fisherman Wharf rămâne extrem de aglomerat, aproape pe tot parcursul zilei;
Рибар на Wharf остава изключително претъпкан почти през целия ден;

Rata ocupării forţei de muncă în rândul tinerilor rămâne extrem de scăzută.
Процентът на младежката заетост остава пагубно нисък.

Uraganul Florence rămâne extrem de periculos.
Бурята обаче остава изключително опасна.

Deci toată acea mâncare, este transformată cumva, în interiorul corpului, care rămâne extrem de stabil.
Цялата храна някак се включва в тялото, което остава много стабилно.

Starea de spirit poate rămâne extrem de netedă, în limitele normalității.
Настроението може да остане изключително равно, в рамките на нормалността.

Succesul nu este garantat, dar activitatea acestor oameni de știință rămâne extrem de importantă.
Успехът не е гарантиран, но работата на тези учени остава изключително важна.

Twinningul rămâne extrem de popular în Europa, dar produsele sale sunt vândute în întreaga lume.
Туинингът остава изключително популярен в Европа, но продуктите му се продават по целия свят.

În ciuda volatilităţii macroeconomice actuale, piaţa agricolă rămâne extrem de atractivă.
Независимо от сегашната макроикономическа нестабилност агропазарът остава силно атрактивен.

Tratamentul rămâne extrem de simplu și asigură o bună protecție împotriva tuturor influențelor mediului.
Тогава обработката остава изключително проста и осигурява добра защита срещу всички влияния на околната среда.

În ciuda volatilității macroeconomice actuale, piața agricolă rămâne extrem de atractivă.
Независимо от сегашната макроикономическа нестабилност, агро пазарът остава силно атрактивен.

Cu toate acestea, cancerul avansat rămâne extrem de dificil de tratat, iar noi strategii terapeutice sunt necesare.
Ракът в напреднал стадий обаче остава изключително неподатлив на лечение и затова са необходими нови стратегии.

Uraganul Dorian, a doua cea mai puternică furtună tropicală înregistrată vreodată în Atlantic, rămâne extrem de periculos.
Дориан- вторият най-силен ураган в Атлантическия океан в историята- остава изключително опасен.

Partea negativă este că situaţia pieţelor financiare rămâne extrem de incertă şi supusă unor riscuri serioase.
Отрицателната страна е, че финансовите пазари остават много несигурни и са изложени на сериозни неблагоприятни рискове.

În ciuda abundenței aparente a metodelor propuse de prevenire și tratament, această problemă rămâne extrem de urgentă.
Въпреки очевидното изобилие от предложени методи за превенция и лечение, този проблем остава изключително спешен.

Creşterea economică rămâne extrem de slabă, iar multe persoane şi-au pierdut încrederea în ideea unei redresări timpurii.
Икономическият растеж остава изключително слаб, а много хора са загубили вяра в идеята за скорошно възстановяване.

Mecanismul de acțiune al agenților cu"efect hepatoprotector" aparținând acestei categorii rămâne extrem de vag.
Механизмът на действие на фондове с"хепатопротективен ефект", принадлежащи към тази категория, остава изключително неясен.

Consiliul rămâne extrem de îngrijorat de fenomenele rasismului şi xenofobiei, pe care le considerăm drept cele mai mari riscuri la adresa drepturilor omului.
Съветът остава особено загрижен за проявите на расизъм и ксенофобия, които считаме за най-значимите предизвикателства пред правата на човека днес.

Deşi în unele cazuri s-au înregistrat progrese, situaţia drepturilor omului în Myanmar rămâne extrem de problematică.
Въпреки че в отделни случаи са направени подобрения, като цяло положението с правата на човека в Бирма остава изключително тежко.

Vladimir Putin, care domină peisajul politic din Federația Rusă de peste 17 ani și rămâne extrem de popular potrivit sondajelor, nu a confirmat deocamdată dacă va candida pentru un al patrulea mandat, dar mulți cred că va face acest lucru și va câștiga.
Путин, който доминира руския политически пейзаж през последните 17 години и продължава да е изключително популярен според проучванията, все още не е потвърдил дали ще се кандидатира за четвърти мандат, но се очаква да го направи и да спечели.

Containerul de fișiere este la fel de mic ca 4MB când porniți, dar poate crește ușor de peste 100GB și va rămâne extrem de rapid.
Контейнерът на файла е само 4MB, когато стартирате, но може лесно да нарасне над 100GB и ще остане изключително бърз.

Astfel, eficacitatea hepatoprotectorilor de plante combinate din punct de vedere al medicamentelor bazate pe dovezi rămâne extrem de discutabilă.
По този начин ефективността на комбинираните хепатопротектори на растения по отношение на лекарствата, основани на доказателства, остава силно съмнителна.

Agenţii osmotic sunt o clasă suplimentară de medicamente utilizate pentru tratarea bruscă(acut) forme de glaucom în cazul în care presiunea ochiul rămâne extrem de ridicată, în ciuda alte tratamente.
Осмотични агенти са допълнителен клас медикаменти, използвани за лечение на внезапна(остър) форми на глаукома, когато очното налягане остава изключително висока, въпреки други лечения.

Agenţii osmotic sunt o clasă suplimentară de medicamente utilizate pentru tratarea bruscă(acut) forme de glaucom în cazul în care presiunea ochiul rămâne extrem de ridicată, în ciuda alte tratamente.
Осмотични агенти- това са допълнителен клас медикаменти, използвани за лечение на внезапно развиващи се(остри) форми на глаукома, при които вътреочното налягане остава изключително високо, въпреки че е проведена терапия.

Tăietoarele de unghii Harperton Klipit rămân extrem de populare din mai multe motive bune.
Клещите за ноктите на Harperton Klipit остават изключително популярни по няколко добри причини.

Chiar și mult timp mai târziu, mulți clienți rămân extrem de off produs!
Дори дълго време много клиенти остават изключително встрани от продукта!

Mulți ani mai târziu, cei mai mulți utilizatori rămân extrem de entuziasmați de articol!
Много години по-късно, повечето потребители остават изключително ентусиазирани за статията!

Mai mult, piața valutară și cea de mărfuri la nivel mondial rămân extrem de volatile, provocând astfel riscuri suplimentare pentru producători, din cauza speculațiilor.
Освен това международните валутни и стокови пазари остават изключително нестабилни, което води до допълнителни рискове за производителите поради спекулации.

Totodată, limitele maxime de contaminare radioactivă au rămas extrem de ridicate, drept pentru care raportul se îndepărtează foarte mult de obiectivul protejării sănătăţii populaţiei.
Освен това в доклада максималните нива на радиоактивно замърсяване са оставени изключително високи и в резултат на това той е далеч от целта за защита на общественото здраве.