Примери за използване на Rămâne mult timp на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-ar rămâne mult timp.
Не се задържат дълго.Culoare albastru și miros proaspăt, care rămâne mult timp.
Син цвят и свеж мирис, който се запазва дълго.Nu pot rămâne mult timp.
Не мога да остана дълго.O astfel de salată delicioasă nu rămâne mult timp pe masă.
Такава вкусна салата не остава дълго на масата.Nu pot rămâne mult timp ascuns.
Не мога вечно да се крия.
Хората също превеждат
Fără singurătate, Iubirea nu va rămâne mult timp lângă tine.
Без самота, Любовта не би останала дълго до теб.Nu vei rămâne mult timp singură.
Няма да останете дълго време сами.E un pic cam mică… dar oricum nu cred că vei rămâne mult timp aici.
Малко е малка, но ти няма дълго да останеш тук.El nu va rămâne mult timp.
Той няма да остане дълго.Însă, dacă le confunzi cu sexul, poţi rămâne mult timp fără el.
Но ако ги бъркаш със секса, можеш за дълго да останеш без него.Nu. Nu va rămâne mult timp.
Няма нужда, няма да се задържам.Reorientez senzorii de mişcare şi camerele de supraveghere, dar ciclul nu va rămâne mult timp neobservat.
Блокирам сензорите и камерите, но няма дълго да остане незабелязано.Nu-mi rămâne mult timp pentru sieste.
Не остава много време за дремки.Apoi, culoarea va rămâne mult timp.
Тогава вашият цвят ще остане за дълго време.Nu rămâne mult timp pentru socializare.
Не ми остана много време за социален живот.Nu, dar nu pot rămâne mult timp.
Наистина не искам, но така или иначе не мога да остана по-дълго.Adesea rămâne mult timp mut ca şi lemnul din care pare făcut.
Често стои дълго безмълвен като дървото, от което, изглежда, е направен.Cine ţi-a făcut asta e arestat şi va rămâne mult timp în închisoare.
Който направи това, е арестуван. Ще остане дълго в затвора.EU nu voi rămâne mult timp într-un vas necurat.
АЗ няма да оставам дълго в нечист съд.În situații stresante, astfel de indivizi pot rămâne mult timp vesel și optimist.
В стресови ситуации такива хора могат дълго да останат весели и оптимистични.Nu prea vă rămâne mult timp pentru o viaţă personală, aşa-i?
Не ви остава много време за личен живот, нали?În situații stresante, astfel de indivizi pot rămâne mult timp vesel și optimist.
При стресови ситуации такива хора могат да останат дълго време весели и оптимистични.Performanța va rămâne mult timp întipărită în memoria participanților.
Срещата със сигурност ще остане за дълго в спомените на всички участници в нея.Cules în același acnee cusur poate provoca cicatrici, care va rămâne mult timp după curata acnee.
Бране същия начин,акне може да доведе до образуване на белези, които ще останат дълго след като акнето се изчиства.Câine nu poate rămâne mult timp în singurătate.
Куче не може да остане дълго в самота.Ei vor rămâne mult timp în mediul înconjurător chiarla o temperatură foarte scăzută.
Те ще останат дълго в околната среда, дорипри много ниска температура.Breton în majoritatea părul rămâne mult timp, dar opțiunea este acolo și scurt.
Бретон в повечето косата остава дълга, но такава възможност има и кратко.Astfel de imagini vor rămâne mult timp în memorie și se va mulțumi pe cei dragi.
Такива образи ще останат дълго в паметта си и ще зарадва своите близки.Această surpriză va rămâne mult timp în amintirea zilei de nastere.
Това изненада ще остане дълго в паметта на рождения ден.În acest caz, orice produse care vor rămâne mult timp în depozit nu vor fi realizate, va fi o înghețare directă a fondurilor.
В този случай, всички продукти, които ще останат за дълго време в склада няма да бъдат реализирани, ще бъдат директно замразяване на вашите средства.
