Примери за използване на Rămâne aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi vei rămâne aici?
И ще си тук?Vom rămâne aici timp de cel puţin 36 de ore.
Трябва да стоим тук най-малко 36 часа.Nu putem rămâne aici.
Не може да стоим тук.Care anume sunt criteriile pentru a rămâne aici?
Какъв точно е критерият тогава, за да си тук?Nu pot rămâne aici.
Не мога да бъда тук!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
rămâne în vigoare
rămâne un mister
să rămână gravidă
să rămâi în viaţă
rămâne la fel
să rămânem prieteni
întrebarea rămânerămâne mult timp
să rămână în vigoare
rămâne în organism
Повече
Използване със наречия
rămâne aici
mai rămassă rămâi aici
tu rămâi aici
iau rămas bun
să rămânem împreună
eu rămân aici
să rămână acolo
rămâi unde
rămâne încă
Повече
Използване с глаголи
Повече
Ea rămâne aici până când îi verificăm alibiul?
Nu putem rămâne aici.
Не можем да седим тук.Poţi rămâne aici în seara asta, dar mâine, te duc la poliţie.
Може да останеш тук тази нощ, но утре те водя в полицията.Nu mai pot rămâne aici.
Не мога да бъда тук.Nu vom rămâne aici, ca să ne mănânce zombii.
Не! Няма да стоим тук, Trebuie să vă spun… ca Scaramouche rămâne aici, în Lacrosse.
Едва ли е нужно да казвам, че Скарамуш остава тук в Лакрос.Joel rămâne aici cu mine.
Джоел остава тук с мен.Adică, plec să mă duc la o întâlnire, dar maşina mea rămâne aici.
Искам да кажа, отивам на среща, но колата ми остава тук.Vei mai rămâne aici, nu?
Още ще си тук, нали?Vei rămâne aici pe Pământ printre creaturile pe care le dispreţuieşti.
Трябва да останеш тук, на Земята при съществата, които толкова презираш.Cât timp eu şi dr Karev suntem aici, programul rămâne aici.
И докато аз и д-р Карев сме Nu poate rămâne aici veşnic.
Не може да стоим тук вечно.Vom rămâne aici mult timp, aşa că ai putea să-mi spui Elizabeth.
Ще бъдем тук дълго време, за това може да ме наричаш Елизабет.Nu pot rămâne aici, nu după.
Не мога да бъда тук, не е след.Vei rămâne aici, pe Pământ, printre creaturile pe care le dispretuiesti.
Трябва да останеш тук, на Земята, заедно със създанията, които толкова презираш.Eu nu voi rămâne aici prea mult timp.
Няма да бъда тук още дълго.Poţi rămâne aici şi să fii acuzat de crimă.
Можеш да останеш тук и Nu putem rămâne aici. Trebuie să plecăm.
Не можем да стоим тук.Ignacio rămâne aici încă 30 de zile.
А Игнасио остава тук още 30 дни.Nu putem rămâne aici, atragem prea multă atenţie.
Не можем да седим тук, привличаме твърде много внимание.Nu poţi rămâne aici, toţi ceilalţi sunt în subsol!
Не можеш да останеш тук, всички Eu nu pot rămâne aici, iar tu nu poţi trece singur prin asta.
Не мога да остана тук, а ти не можеш Nu poţi rămâne aici unde e mai periculos decât înainte!
Но не можеш да останеш тук. където е по-опасно отколкото оттам откъдето идваш!Poţi rămâne aici până-ţi găseşti altă slujbă sau altă locuinţă.
Можеш да останеш тук, докато си намериш друга работа, или място за живеене.Copilul retardat rămâne aici să-ti mângâie putintel logodnica, dacă n-ai nimic împotrivă.
Малоумникът остава тук, за да се порадва на годеницата ти.
